EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
Traduzir "repositories to communicate" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repositories to communicate" de inglês para português
Traduções de repositories to communicate
"repositories to communicate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de repositories to communicate
inglês
português
PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
| inglês | português |
|---|---|
| interact | interage |
| git | git |
| repositories | repositórios |
| coding | código |
| manage | gerencie |
| gui | gui |
| simplifies | simplifica |
| on | no |
| how | como |
| you | você |
| your | seus |
| visualize | visualize |
| and | e |
| through | do |
EN A workspace allows you to more easily invite others to work together on repositories, monitor and control access to repositories, and manage third-party apps.
PT Um espaço de trabalho permite que você convide outras pessoas com mais facilidade para trabalharem juntas em repositórios, monitore e controle o acesso a repositórios e gerencie aplicativos de terceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| workspace | espaço de trabalho |
| allows | permite |
| easily | facilidade |
| invite | convide |
| repositories | repositórios |
| a | um |
| monitor | monitore |
| control | controle |
| access | acesso |
| apps | aplicativos |
| you | você |
| manage | gerencie |
| third | terceiros |
| others | outras |
| more | mais |
| and | e |
| third-party | a |
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
| inglês | português |
|---|---|
| allow | permitem |
| group | agrupar |
| repositories | repositórios |
| easier | facilitar |
| new | novos |
| clicking | clicar |
| projects | projetos |
| organize | organizar |
| project | projeto |
| the | os |
| existing | existentes |
| displays | exibe |
| can | pode |
| all | todos |
| you | você |
| see | ver |
| in | no |
| and | e |
| your | seus |
| create | criar |
EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:
PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:
| inglês | português |
|---|---|
| central | centrais |
| repositories | repositórios |
| directory | diretório |
| created | criados |
| a | um |
| working | trabalho |
| follows | seguinte |
| always | sempre |
| which | o |
| should | devem |
| be | ser |
| can | podem |
EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories.
PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.
| inglês | português |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| repositories | repositórios |
| team | equipe |
| works | trabalha |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| bitbucket | bitbucket |
| code | código |
| jira | jira |
| helps | ajuda |
| active | ativos |
| or | ou |
| in | em |
| you | você |
| the | o |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
| inglês | português |
|---|---|
| container | contêiner |
| repositories | repositórios |
| easier | facilitam |
| process | processo |
| organizing | organizando |
| public | pública |
| a | um |
| teams | equipes |
| focus | foco |
| goal | meta |
| or | ou |
| is | é |
| product | produto |
| project | projeto |
| projects | projetos |
| visible | para |
| for | em |
| your | seus |
| be | ser |
| can | podem |
EN UAlg's (and other universities') theses are all available in institutional repositories, gathered in RCAAP (Scientific Open Access Scientific Repositories of Portugal)
PT As teses da UAlg (e das outras universidades) já estão todas disponíveis nos repositórios institucionais, reunidos no RCAAP (Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal)
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| universities | universidades |
| institutional | institucionais |
| repositories | repositórios |
| portugal | portugal |
| access | acesso |
| available | disponíveis |
| open | aberto |
| and | e |
| of | de |
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
| inglês | português |
|---|---|
| interact | interage |
| git | git |
| repositories | repositórios |
| coding | código |
| manage | gerencie |
| gui | gui |
| simplifies | simplifica |
| on | no |
| how | como |
| you | você |
| your | seus |
| visualize | visualize |
| and | e |
| through | do |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
| inglês | português |
|---|---|
| container | contêiner |
| repositories | repositórios |
| easier | facilitam |
| process | processo |
| organizing | organizando |
| public | pública |
| a | um |
| teams | equipes |
| focus | foco |
| goal | meta |
| or | ou |
| is | é |
| product | produto |
| project | projeto |
| projects | projetos |
| visible | para |
| for | em |
| your | seus |
| be | ser |
| can | podem |
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
| inglês | português |
|---|---|
| allow | permitem |
| group | agrupar |
| repositories | repositórios |
| easier | facilitar |
| new | novos |
| clicking | clicar |
| projects | projetos |
| organize | organizar |
| project | projeto |
| the | os |
| existing | existentes |
| displays | exibe |
| can | pode |
| all | todos |
| you | você |
| see | ver |
| in | no |
| and | e |
| your | seus |
| create | criar |
EN A workspace allows you to more easily invite others to work together on repositories, monitor and control access to repositories, and manage third-party apps.
PT Um espaço de trabalho permite que você convide outras pessoas com mais facilidade para trabalharem juntas em repositórios, monitore e controle o acesso a repositórios e gerencie aplicativos de terceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| workspace | espaço de trabalho |
| allows | permite |
| easily | facilidade |
| invite | convide |
| repositories | repositórios |
| a | um |
| monitor | monitore |
| control | controle |
| access | acesso |
| apps | aplicativos |
| you | você |
| manage | gerencie |
| third | terceiros |
| others | outras |
| more | mais |
| and | e |
| third-party | a |
EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:
PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:
| inglês | português |
|---|---|
| central | centrais |
| repositories | repositórios |
| directory | diretório |
| created | criados |
| a | um |
| working | trabalho |
| follows | seguinte |
| always | sempre |
| which | o |
| should | devem |
| be | ser |
| can | podem |
EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories.
PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.
| inglês | português |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| repositories | repositórios |
| team | equipe |
| works | trabalha |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| bitbucket | bitbucket |
| code | código |
| jira | jira |
| helps | ajuda |
| active | ativos |
| or | ou |
| in | em |
| you | você |
| the | o |
EN As you use Bitbucket more, you will probably work in multiple repositories. For that reason, it's a good idea to create a directory to contain all those repositories.
PT Ao usar mais o Bitbucket, você provavelmente trabalhará em múltiplos repositórios. Por essa razão, é uma boa ideia criar um diretório para conter todos esses repositórios.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| repositories | repositórios |
| reason | razão |
| good | boa |
| directory | diretório |
| idea | ideia |
| contain | conter |
| use | usar |
| you | você |
| probably | provavelmente |
| a | um |
| create | criar |
| work | trabalhar |
| in | em |
| more | mais |
EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.
PT Você gerencia conexões com outros repositórios e publica o histórico local "enviando" ramificações para outros repositórios. Você vê com que outras pessoas contribuíram ao "enviar pull" de ramificações para o repositório local.
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerencia |
| connections | conexões |
| publish | publica |
| local | local |
| history | histórico |
| repositories | repositórios |
| repository | repositório |
| you | você |
| other | outros |
| to | enviar |
| others | outras |
| and | e |
| by | com |
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
PT OAI-PMH significa Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocolo padrão para repositórios institucionais para comunicar atualizações no repositório ao mundo externo.
| inglês | português |
|---|---|
| protocol | protocolo |
| standard | padrão |
| institutional | institucionais |
| updates | atualizações |
| open | open |
| repositories | repositórios |
| repository | repositório |
| to | ao |
| world | mundo |
| communicate | comunicar |
| for | significa |
| the | para |
EN Git's ability to communicate with remote repositories (in your case, Bitbucket is the remote repository) is the foundation of every Git-based collaboration workflow.
PT A capacidade do Git de se comunicar com repositórios remotos (no seu caso, o Bitbucket é o repositório remoto) é a base de cada fluxo de trabalho de colaboração baseado em Git.
| inglês | português |
|---|---|
| ability | capacidade |
| bitbucket | bitbucket |
| collaboration | colaboração |
| git | git |
| repositories | repositórios |
| repository | repositório |
| workflow | fluxo de trabalho |
| is | é |
| based | baseado |
| remote | remoto |
| in | em |
| the | o |
| communicate | com |
| your | seu |
| of | do |
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno
| inglês | português |
|---|---|
| apis | apis |
| discoverability | descoberta |
| content | conteúdos |
| institutional | institucionais |
| repositories | repositórios |
| comprehensive | abrangente |
| timely | oportuno |
| sciencedirect | sciencedirect |
| maintain | manter |
| a | um |
| coverage | cobertura |
| you | você |
| the | a |
| of | de |
| accurate | para |
| and | e |
| help | ajudar |
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborate | colabore |
| manage | gerencie |
| repositories | repositórios |
| team | equipe |
| code | código |
| git | git |
| software | software |
| comments | comentários |
| requests | solicitações |
| share | com |
| and | e |
| your | seus |
EN Free unlimited private repositories
PT Repositórios gratuitos, privados e ilimitados
| inglês | português |
|---|---|
| private | privados |
| repositories | repositórios |
| unlimited | ilimitados |
| free | gratuitos |
EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.
PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.
| inglês | português |
|---|---|
| smart | inteligente |
| keeping | mantendo |
| repositories | repositórios |
| development | desenvolvimento |
| efficient | eficiente |
| flow | fluxo |
| git | git |
| and | e |
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.
| inglês | português |
|---|---|
| goodbye | adeus |
| command | comando |
| line | linha |
| simplifies | simplifica |
| interact | interagir |
| git | git |
| repositories | repositórios |
| focus | concentrar |
| coding | codificação |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| your | seus |
| say | diga |
EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.
PT O Sourcetree permite pesquisar e clonar repositórios remotos por meio de sua interface simples do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| clone | clonar |
| remote | remotos |
| repositories | repositórios |
| simple | simples |
| user | usuário |
| interface | interface |
| search | pesquisar |
| and | e |
EN In addition to Git, Bamboo hooks into SVN, Mercurial, Perforce, CVS, and repositories in Bitbucket and Fisheye
PT Além do Git, o Bamboo se fixa no SVN, Mercurial, Perforce, CVS e repositórios no Bitbucket e Fisheye
| inglês | português |
|---|---|
| git | git |
| svn | svn |
| repositories | repositórios |
| bitbucket | bitbucket |
| bamboo | bamboo |
| mercurial | mercurial |
| and | e |
| in | no |
| to | além |
EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data
PT Nosso "Historic Index" e nosso "Fresh Index" são enormes bases de dados que contêm informações sobre como os sites da internet se conectam - na realidade, são grandes repositórios de dados de mapeamento da internet
| inglês | português |
|---|---|
| index | index |
| databases | bases de dados |
| contain | contêm |
| mapping | mapeamento |
| sites | sites |
| internet | internet |
| large | grandes |
| repositories | repositórios |
| data | dados |
| the | os |
| fresh | fresh |
| information | informações |
| huge | enormes |
| are | são |
| which | o |
| about | sobre |
| our | nosso |
| and | e |
| of | de |
| how | como |
EN We’ve seen a rise — particularly in the cloud space — of developer-facing tool integration, with the aggregation of tools for artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and others
PT Temos observado um aumento — principalmente no espaço da nuvem — da integração de ferramentas de desenvolvimento, com a agregação de ferramentas de repositório de artefatos, controle de versão, pipelines de CI/CD, wikis, entre outras
EN Yes, Bitbucket is still free for individuals and small teams with up to 5 users per workspace, with unlimited public and private repositories
PT Sim, o Bitbucket ainda é gratuito para pessoas físicas e equipes pequenas com até cinco usuários por espaço de trabalho, com repositórios públicos e privados ilimitados
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| small | pequenas |
| teams | equipes |
| workspace | espaço de trabalho |
| repositories | repositórios |
| users | usuários |
| is | é |
| unlimited | ilimitados |
| public | públicos |
| individuals | pessoas |
| free | gratuito |
| yes | sim |
| and | e |
| for | de |
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| repositories | repositórios |
| cloud | cloud |
| ecm | ecm |
| collaboration | colaboração |
| information | informações |
| different | diferentes |
| systems | sistemas |
| applications | aplicações |
| tools | ferramentas |
| content | conteúdos |
| in | em |
| landscape | cenário |
| and | e |
EN Identify what personal data you have and where it resides through comprehensive data mapping on corporate repositories, archives or systems (physical or digital assets)
PT Identifique os dados pessoais que possui, e onde estão armazenados, através do mapeamento exausitvo de dados em repositórios, arquivos e sistemas da empresa (ativos físicos e digitais)
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identifique |
| mapping | mapeamento |
| assets | ativos |
| repositories | repositórios |
| systems | sistemas |
| where | onde |
| data | dados |
| physical | físicos |
| archives | arquivos |
| personal | pessoais |
| on | em |
| digital | e |
| corporate | da empresa |
EN Ensure System repositories are activated
PT Garantir que os repositórios do sistema sejam ativados
| inglês | português |
|---|---|
| ensure | garantir |
| system | sistema |
| repositories | repositórios |
| activated | ativados |
| are | sejam |
EN Safeguards data in databases, which are critical repositories.
PT Protege dados em bancos de dados, que são repositórios críticos.
| inglês | português |
|---|---|
| databases | bancos de dados |
| data | dados |
| repositories | repositórios |
| are | são |
| in | em |
| which | o |
EN Find Tableau's repositories to get the latest APIs and samples, submit issues and more.
PT Acesse os repositórios do Tableau para ter acesso às APIs e às amostras mais recentes, informar problemas e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| repositories | repositórios |
| apis | apis |
| samples | amostras |
| the | os |
| issues | problemas |
| latest | recentes |
| and | e |
| more | mais |
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view
PT Veja de modo automático quais são os repositórios nos quais as equipes estão trabalhando direto na visualização Código no Jira
| inglês | português |
|---|---|
| automatically | automático |
| repositories | repositórios |
| team | equipes |
| code | código |
| jira | jira |
| right | direto |
| see | veja |
| your | o |
| the | os |
EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.
PT Conecte o Fisheye ao Bitbucket e seja notificado na hora de quando os repositórios foram atualizados. Crie análises de código Crucible para commits com um clique.
| inglês | português |
|---|---|
| connect | conecte |
| bitbucket | bitbucket |
| notified | notificado |
| repositories | repositórios |
| updated | atualizados |
| code | código |
| reviews | análises |
| click | clique |
| commits | commits |
| be | seja |
| one | um |
| when | quando |
| and | e |
| for | de |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
PT A CI/CD em seu devido lugar, pertinho do código. Sem servidor para gerenciar (ou use seus próprios executores), repositório para sincronizar nem gerenciamento de usuários para configurar.
| inglês | português |
|---|---|
| ci | ci |
| cd | cd |
| code | código |
| repositories | repositório |
| synchronize | sincronizar |
| no | sem |
| or | ou |
| management | gerenciamento |
| manage | gerenciar |
| servers | servidor |
| user | usuários |
| next | de |
| right | para |
| to | a |
| use | use |
| configure | configurar |
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
PT Repositórios são onde o código reside no Bitbucket. Há algumas maneiras de começar, dependendo de suas necessidades:
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| bitbucket | bitbucket |
| ways | maneiras |
| started | começar |
| needs | necessidades |
| repositories | repositórios |
| depending | dependendo |
| are | são |
| the | o |
| where | onde |
| in | de |
EN The Your work dashboard displays the pull requests and repositories you care about.
PT O painel Seu trabalho exibe as solicitações pull e os repositórios importantes para você.
| inglês | português |
|---|---|
| work | trabalho |
| requests | solicitações |
| repositories | repositórios |
| pull | pull |
| dashboard | painel |
| displays | exibe |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.
| inglês | português |
|---|---|
| dashboard | painel |
| requests | solicitações |
| repositories | repositórios |
| access | acessar |
| pull | pull |
| created | criador |
| the | o |
| see | ver |
| list | lista |
| work | trabalho |
| a | uma |
| on | no |
| of | de |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
PT O layout baseado em projeto facilita a aplicação consistente de permissões, configurações do fluxo de trabalho e regras em todos os repositórios por parte dos administradores.
| inglês | português |
|---|---|
| easy | facilita |
| admins | administradores |
| consistently | consistente |
| permissions | permissões |
| settings | configurações |
| rules | regras |
| repositories | repositórios |
| layout | layout |
| workflow | fluxo de trabalho |
| based | baseado |
| project | projeto |
| apply | aplica |
| and | e |
EN Yes! Bitbucket is free for individuals and small teams with up to 5 users, with unlimited public and private repositories
PT Sim! O Bitbucket é gratuito para pessoas físicas e equipes pequenas com até 5 usuários, com repositórios públicos e privados ilimitados
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| small | pequenas |
| teams | equipes |
| repositories | repositórios |
| users | usuários |
| is | é |
| unlimited | ilimitados |
| public | públicos |
| individuals | pessoas |
| and | e |
| free | gratuito |
| yes | sim |
| to | até |
EN A user is anyone with access to one or more repositories in your Bitbucket workspace
PT Um usuário é qualquer pessoa com acesso a um ou mais repositórios no seu espaço de trabalho do Bitbucket
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| access | acesso |
| repositories | repositórios |
| bitbucket | bitbucket |
| workspace | espaço de trabalho |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| to | a |
| more | mais |
| in | de |
| your | seu |
EN A workspace houses all repositories, users, and groups in one centralized space
PT Ele abriga todos os repositórios, usuários e grupos em um espaço centralizado
| inglês | português |
|---|---|
| repositories | repositórios |
| users | usuários |
| groups | grupos |
| centralized | centralizado |
| space | espaço |
| a | um |
| and | e |
| in | em |
EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
PT Você também pode exibir apenas os repositórios que está acompanhando, selecionando o filtro Acompanhando.
| inglês | português |
|---|---|
| display | exibir |
| repositories | repositórios |
| filter | filtro |
| you | você |
| selecting | selecionando |
| can | pode |
| also | também |
| the | o |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
PT Isso significa que cada colaborador não tem um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.
| inglês | português |
|---|---|
| contributor | colaborador |
| git | git |
| repositories | repositórios |
| private | privado |
| local | local |
| public | público |
| side | lado |
| server | servidor |
| a | um |
| each | cada |
| and | e |
| not | não |
| two | dois |
| means | significa |
| but | mas |
| this | isso |
EN Unlike SVN, Git branches are designed to be a fail-safe mechanism for integrating code and sharing changes between repositories
PT Ao contrário do SVN, as ramificações do Git são projetadas para serem um mecanismo à prova de falhas para integrar o código e compartilhar mudanças entre os repositórios
| inglês | português |
|---|---|
| svn | svn |
| git | git |
| mechanism | mecanismo |
| integrating | integrar |
| code | código |
| sharing | compartilhar |
| changes | mudanças |
| repositories | repositórios |
| a | um |
| are | são |
| unlike | contrário |
| and | e |
EN Central repositories are often created through 3rd party Git hosting services like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server
PT Normalmente, os repositórios centrais são criados por meio de serviços de hospedagem do Git de terceiros, como Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server
| inglês | português |
|---|---|
| repositories | repositórios |
| often | normalmente |
| created | criados |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| or | ou |
| 3rd | terceiros |
| hosting | hospedagem |
| server | server |
| are | são |
| central | centrais |
| services | serviços |
| like | como |
| through | meio |
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
| inglês | português |
|---|---|
| john | john |
| central | central |
| repository | repositório |
| repositories | repositórios |
| all | todos |
| what | acontecendo |
| are | são |
| and | e |
| in | no |
| is | está |
| like | com |
| local | local |
| the | o |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
PT Quer dizer que cada colaborador tem não apenas um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.
| inglês | português |
|---|---|
| contributor | colaborador |
| git | git |
| repositories | repositórios |
| private | privado |
| local | local |
| public | público |
| side | lado |
| server | servidor |
| a | um |
| each | cada |
| and | e |
| not | não |
| two | dois |
| that | que |
| but | mas |
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
| inglês | português |
|---|---|
| licenses | licenças |
| repositories | repositórios |
| starter | starter |
| 5 | cinco |
| 10 | dez |
| users | usuários |
| and | e |
| support | do |
| with | até |
EN View repositories with Code in Jira
PT Veja repositórios com o Code in Jira
| inglês | português |
|---|---|
| view | veja |
| repositories | repositórios |
| code | code |
| jira | jira |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
repositories to communicate git repositories central repositories institutional repositories plastic scm repositories repositories cloud’s secret repositories largest repositories media repositories content repositories multiple cloud repositories unlimited repositories local repositories ecm repositories the repositories view lists large repositories web repositories bitbucket repositories source code repositories effectively large repositories corporate repositories container for repositories repositories into projects memory repositories separate hierarchy of repositories yum package repositories manage your repositories same repositories two repositories repositories to synchronize private repositories external repositories organize your repositories organizing your repositories artifact repositories repositories you care distinct repositories list of repositories own local repositories repositories in bitbucket two distinct repositories display the repositories bare repositories central repositories should recently active repositories clone remote repositories repositories on github keeping repositories clean repositories of portugal communicateTraduzir repositories to communicate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe