EN When everyone is physically together, hold a weekly or bi-weekly meeting so they all know what?s going on and can speak up if something seems off track
Traduzir "weekly team meeting" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weekly team meeting" de inglês para português
Traduções de weekly team meeting
"weekly team meeting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de weekly team meeting
inglês
português
PT Quando todos estiverem fisicamente juntos, faça uma reunião semanal ou quinzenal para que todos saibam o que está acontecendo e possam falar se algo parecer errado
| inglês | português |
|---|---|
| physically | fisicamente |
| weekly | semanal |
| or | ou |
| meeting | reunião |
| if | se |
| when | quando |
| a | uma |
| what | acontecendo |
| something | algo |
| is | está |
| all | todos |
| and | e |
| hold | que |
| off | o |
| going | para |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.
EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants
PT Experiência de reuniões de nível corporativo, gravação de reunião, bloqueio de reunião, acesso por discagem remota com PSTN - Public switched telephone network (RPTC - rede pública de telefonia comutada) - e até 1.000 participantes por reunião
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| locking | bloqueio |
| remote | remota |
| access | acesso |
| pstn | pstn |
| participants | participantes |
| grade | nível |
| enterprise | corporativo |
| meeting | reunião |
| recording | gravação |
| and | e |
| in | de |
EN Some teams incorporate checkpoints into an existing team ritual, like a weekly team meeting
PT Algumas equipes incorporam pontos de controle em um ritual que a equipe já tem, como uma reunião semanal
| inglês | português |
|---|---|
| ritual | ritual |
| weekly | semanal |
| teams | equipes |
| meeting | reunião |
| team | equipe |
| a | um |
| some | de |
| like | a |
EN Your data stored on MeisterTask is backed-up at daily, weekly and bi-weekly rotations in multiple locations
PT Seus dados armazenados no MeisterTask contam com backup diário, semanal e quinzenal em vários locais
| inglês | português |
|---|---|
| stored | armazenados |
| meistertask | meistertask |
| daily | diário |
| weekly | semanal |
| multiple | vários |
| locations | locais |
| data | dados |
| in | em |
| your | seus |
| at | no |
| and | e |
EN In a sponsorship relationship, it is a good idea to set a regular schedule for calls, whether that?s weekly, bi-weekly, or daily
PT Em uma relação de patrocínio, é uma boa ideia definir uma programação regular para ligações, sejam semanais, quinzenais ou diárias
| inglês | português |
|---|---|
| sponsorship | patrocínio |
| relationship | relação |
| good | boa |
| regular | regular |
| weekly | semanais |
| idea | ideia |
| schedule | programação |
| or | ou |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
| to | definir |
EN We backup your data on daily, weekly and bi-weekly rotations at multiple off site locations to safeguard against an unforeseeable catastrophe
PT Nós efetuamos cópias de segurança de seus dados diariamente, semanalmente e quinzenalmente em múltiplos locais para garantir proteção contra uma possível catástrofe
| inglês | português |
|---|---|
| daily | diariamente |
| weekly | semanalmente |
| data | dados |
| locations | locais |
| we | nós |
| your | seus |
| and | e |
| to | a |
| safeguard | proteção |
| against | de |
EN We backup your data on daily, weekly and bi-weekly rotations at multiple offsite locations in Germany to safeguard against unforeseeable events
PT Fazemos o backup de seus dados em rotações diárias, semanais e quinzenais em vários locais externos na Alemanha para proteger contra eventos imprevisíveis
| inglês | português |
|---|---|
| weekly | semanais |
| multiple | vários |
| locations | locais |
| germany | alemanha |
| events | eventos |
| backup | backup |
| data | dados |
| at | na |
| in | em |
| your | seus |
| and | e |
| against | de |
EN Your data stored on MeisterTask is backed-up at daily, weekly and bi-weekly rotations in multiple locations
PT Seus dados armazenados no MeisterTask contam com backup diário, semanal e quinzenal em vários locais
| inglês | português |
|---|---|
| stored | armazenados |
| meistertask | meistertask |
| daily | diário |
| weekly | semanal |
| multiple | vários |
| locations | locais |
| data | dados |
| in | em |
| your | seus |
| at | no |
| and | e |
EN We backup your data on daily, weekly and bi-weekly rotations at multiple off site locations to safeguard against an unforeseeable catastrophe
PT Nós efetuamos cópias de segurança de seus dados diariamente, semanalmente e quinzenalmente em múltiplos locais para garantir proteção contra uma possível catástrofe
| inglês | português |
|---|---|
| daily | diariamente |
| weekly | semanalmente |
| data | dados |
| locations | locais |
| we | nós |
| your | seus |
| and | e |
| to | a |
| safeguard | proteção |
| against | de |
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
| inglês | português |
|---|---|
| wants | quer |
| priorities | prioridades |
| central | central |
| weekly | semanal |
| keeps | mantém |
| informed | informado |
| meeting | reunião |
| progress | progresso |
| team | team |
| time | tempo |
| a | um |
| issues | problemas |
| in | em |
| status | status |
| of | do |
| and | e |
| who | quem |
| the | o |
| no | ninguém |
EN Manage your weekly meetings effectively and enjoyably! Use mind maps to create meeting agendas, minutes and plans, then use presentation mode to share your vision with the team.
PT Gerencie suas reuniões semanais de forma eficaz e divertida! Use mapas mentais para criar agendas, atas e planos de reuniões. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar sua visão com a equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerencie |
| weekly | semanais |
| effectively | eficaz |
| agendas | agendas |
| presentation | apresentação |
| maps | mapas |
| plans | planos |
| team | equipe |
| meetings | reuniões |
| mode | modo |
| the | o |
| with | use |
| and | e |
| create | criar |
| to share | compartilhar |
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
| inglês | português |
|---|---|
| weekly | semanal |
| countries | países |
| meeting | reunião |
| the | o |
| can | pode |
| workplace | local de trabalho |
| team | equipe |
| time | tempo |
| a | uma |
| be | ser |
| difficult | difícil |
| gets | que |
| is | fica |
| harder | mais difícil |
| when | quando |
| and | e |
| find | encontrar |
EN Manage your weekly meetings effectively and enjoyably! Use mind maps to create meeting agendas, minutes and plans, then use presentation mode to share your vision with the team.
PT Gerencie suas reuniões semanais de forma eficaz e divertida! Use mapas mentais para criar agendas, atas e planos de reuniões. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar sua visão com a equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerencie |
| weekly | semanais |
| effectively | eficaz |
| agendas | agendas |
| presentation | apresentação |
| maps | mapas |
| plans | planos |
| team | equipe |
| meetings | reuniões |
| mode | modo |
| the | o |
| with | use |
| and | e |
| create | criar |
| to share | compartilhar |
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
| inglês | português |
|---|---|
| weekly | semanal |
| countries | países |
| meeting | reunião |
| the | o |
| can | pode |
| workplace | local de trabalho |
| team | equipe |
| time | tempo |
| a | uma |
| be | ser |
| difficult | difícil |
| gets | que |
| is | fica |
| harder | mais difícil |
| when | quando |
| and | e |
| find | encontrar |
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação de sua reunião será salva em “Meus Documentos > Zoom”.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
PT Você pode encontrar os detalhes de cada reunião, incluindo o link do vídeo, os números de discagem e o foco da reunião, clicando no evento da reunião no calendário
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| focus | foco |
| calendar | calendário |
| details | detalhes |
| meeting | reunião |
| event | evento |
| video | vídeo |
| clicking | clicando |
| you | você |
| can | pode |
| each | cada |
| link | link |
| numbers | números |
| find | encontrar |
| and | e |
| the | o |
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo da ITAA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reunião |
| itaa | itaa |
| s | s |
| guide | guia |
| disruption | interrupções |
| displayed | exibidos |
| click | clicar |
| details | detalhes |
| if | se |
| respond | responder |
| local | local |
| hosting | hospedando |
| a | uma |
| in | em |
| can | pode |
| each | cada |
| are | são |
| we suggest | sugerimos |
| you | você |
| more | leia |
| prevent | prevenir |
| times | horários |
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
PT Se não houver detalhes da reunião, a reunião provavelmente segue alguma versão do padrão script de reunião
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reunião |
| details | detalhes |
| likely | provavelmente |
| follows | segue |
| standard | padrão |
| script | script |
| if | se |
| are | houver |
| the | a |
| of | do |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reunião |
| starts | início |
| check | verificar |
| interpreter | intérprete |
| if | se |
| a | um |
| at | na |
| you | você |
| the | o |
| may | pode |
| before | antes |
| issues | do |
| around | de |
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo
| inglês | português |
|---|---|
| attend | participar |
| new | nova |
| discussion | discussão |
| literature | literatura |
| meeting | reunião |
| or | ou |
| could | pode |
| you | você |
| also | também |
| a | uma |
| work | trabalho |
| step | passo |
| up | sobre |
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Encerrar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação da sua reunião será salva em “Meus documentos > Zoom”.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
PT Se não houver detalhes da reunião, a reunião provavelmente segue alguma versão do padrão script de reunião
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reunião |
| details | detalhes |
| likely | provavelmente |
| follows | segue |
| standard | padrão |
| script | script |
| if | se |
| are | houver |
| the | a |
| of | do |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reunião |
| starts | início |
| check | verificar |
| interpreter | intérprete |
| if | se |
| a | um |
| at | na |
| you | você |
| the | o |
| may | pode |
| before | antes |
| issues | do |
| around | de |
EN By preparing project plans in MindMeister, drawing together a comprehensive picture of projects to present to team members, our weekly team meetings now have structure, making them collaborative and efficient
PT Ao preparar planos de projeto no MindMeister, reunindo uma visão abrangente dos projetos para apresentar aos membros da equipe, nossas reuniões de equipe semanais agora têm estrutura, tornando-as colaborativas e eficientes
| inglês | português |
|---|---|
| preparing | preparar |
| mindmeister | mindmeister |
| comprehensive | abrangente |
| members | membros |
| weekly | semanais |
| efficient | eficientes |
| plans | planos |
| meetings | reuniões |
| now | agora |
| structure | estrutura |
| project | projeto |
| projects | projetos |
| a | uma |
| team | equipe |
| of | de |
| to | para |
| present | apresentar |
| and | e |
EN By preparing project plans in MindMeister, drawing together a comprehensive picture of projects to present to team members, our weekly team meetings now have structure, making them collaborative and efficient
PT Ao preparar planos de projeto no MindMeister, reunindo uma visão abrangente dos projetos para apresentar aos membros da equipe, nossas reuniões de equipe semanais agora têm estrutura, tornando-as colaborativas e eficientes
| inglês | português |
|---|---|
| preparing | preparar |
| mindmeister | mindmeister |
| comprehensive | abrangente |
| members | membros |
| weekly | semanais |
| efficient | eficientes |
| plans | planos |
| meetings | reuniões |
| now | agora |
| structure | estrutura |
| project | projeto |
| projects | projetos |
| a | uma |
| team | equipe |
| of | de |
| to | para |
| present | apresentar |
| and | e |
EN TCoffee and Code is a weekly informal virtual meeting series on YouTube by Embarcadero Technologies
PT TCoffee e Código é uma série semanal informal de reuniões virtuais no YouTube da Embarcadero Technologies
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| weekly | semanal |
| informal | informal |
| virtual | virtuais |
| meeting | reuniões |
| series | série |
| on | no |
| youtube | youtube |
| embarcadero | embarcadero |
| technologies | technologies |
| is | é |
| a | uma |
| and | e |
EN This weekly virtual meeting series was recently launched on Embarcadero Technologies YouTube Channel in response to the current global pandemic
PT Esta série de reuniões virtuais semanais foi lançada recentemente no canal da Embarcadero Technologies no YouTube em resposta à atual pandemia global
| inglês | português |
|---|---|
| weekly | semanais |
| virtual | virtuais |
| meeting | reuniões |
| series | série |
| embarcadero | embarcadero |
| youtube | youtube |
| channel | canal |
| technologies | technologies |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| current | atual |
| was | foi |
| recently | recentemente |
| in | em |
| this | esta |
| the | à |
| response | resposta |
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with an Atlas weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os itens e as prioridades com o resumo semanal do Atlas, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
| inglês | português |
|---|---|
| wants | quer |
| priorities | prioridades |
| atlas | atlas |
| weekly | semanal |
| keeps | mantém |
| informed | informado |
| meeting | reunião |
| progress | progresso |
| time | tempo |
| a | um |
| in | em |
| status | status |
| of | do |
| and | e |
| who | quem |
| the | o |
| no | ninguém |
EN Meeting times are displayed in your local timezone. You can view our full weekly schedule by clicking ?Day? on the top right and switching it to ?Week?.
PT Os horários das reuniões são exibidos em seu fuso horário local. Você pode ver nossa programação semanal completa clicando em "Dia" no canto superior direito e mudando para "Semana".
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibidos |
| local | local |
| timezone | fuso horário |
| clicking | clicando |
| switching | mudando |
| meeting | reuniões |
| weekly | semanal |
| week | semana |
| the | os |
| day | dia |
| in | em |
| can | pode |
| are | são |
| you | você |
| full | completa |
| schedule | programação |
| times | horários |
| our | nossa |
| right | para |
| and | e |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| marketing | marketing |
| prezi | prezi |
| video | video |
| shares | compartilha |
| else | outros |
| channel | canal |
| meeting | reunião |
| product | produto |
| update | atualização |
| team | equipe |
| each | cada |
| the | os |
| and | e |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| marketing | marketing |
| prezi | prezi |
| video | video |
| shares | compartilha |
| else | outros |
| channel | canal |
| meeting | reunião |
| product | produto |
| update | atualização |
| team | equipe |
| each | cada |
| the | os |
| and | e |
EN Whether you’re organizing a quick team status update or a company-wide all-hands meeting, it’s essential that every meeting you hold is an effective use of company time
PT Não importa se você está organizando uma atualização rápida de status da equipe ou uma reunião geral com toda a empresa, é essencial que todas as reuniões que você realize consistam no uso efetivo do tempo da empresa
| inglês | português |
|---|---|
| organizing | organizando |
| effective | efetivo |
| or | ou |
| time | tempo |
| update | atualização |
| is | é |
| quick | rápida |
| team | equipe |
| you | você |
| all | todas |
| meeting | reunião |
| essential | essencial |
| use | uso |
| a | uma |
| status | status |
| hold | que |
| of | do |
EN Ensure every team meeting is engaging and productive by using mind maps for effective meeting management
PT Certifique-se de que todas as reuniões da equipe sejam envolventes e produtivas através do uso de mapas mentais para o gerenciamento eficaz de reuniões
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reuniões |
| productive | produtivas |
| maps | mapas |
| effective | eficaz |
| management | gerenciamento |
| is | é |
| team | equipe |
| and | e |
| for | de |
EN Outline your meeting agenda in a mind map, share it with your team members, and take meeting minutes together in real-time
PT Defina a agenda da sua reunião em um mapa mental, compartilhe-o com os membros da sua equipe e faça as atas da reunião em conjunto e em tempo real
| inglês | português |
|---|---|
| agenda | agenda |
| map | mapa |
| members | membros |
| real | real |
| meeting | reunião |
| a | um |
| team | equipe |
| time | tempo |
| in | em |
| with | conjunto |
| share | com |
| real-time | tempo real |
| and | e |
EN Absolutely. We provide confirmation to all of the team members associated with a meeting type as well as the attendees that are scheduled. The email will include all relevant information about the meeting, including time and location.
PT Absolutamente. Fornecemos confirmação a todos os membros da equipe associados a um tipo de reunião, bem como aos participantes que estão agendados. O e-mail incluirá todas as informações relevantes sobre a reunião, incluindo horário e local.
| inglês | português |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| scheduled | agendados |
| absolutely | absolutamente |
| members | membros |
| a | um |
| meeting | reunião |
| well | bem |
| attendees | participantes |
| including | incluindo |
| location | local |
| we provide | fornecemos |
| associated | associados |
| type | tipo |
| information | informações |
| time | horário |
| team | equipe |
| relevant | relevantes |
| of | de |
| provide | da |
| all | todos |
| the | o |
| are | estão |
| about | sobre |
EN Ensure every team meeting is engaging and productive by using mind maps for effective meeting management
PT Certifique-se de que todas as reuniões da equipe sejam envolventes e produtivas através do uso de mapas mentais para o gerenciamento eficaz de reuniões
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reuniões |
| productive | produtivas |
| maps | mapas |
| effective | eficaz |
| management | gerenciamento |
| is | é |
| team | equipe |
| and | e |
| for | de |
EN Whether you’re organizing a quick team status update or a company-wide all-hands meeting, it’s essential that every meeting you hold is an effective use of company time
PT Não importa se você está organizando uma atualização rápida de status da equipe ou uma reunião geral com toda a empresa, é essencial que todas as reuniões que você realize consistam no uso efetivo do tempo da empresa
| inglês | português |
|---|---|
| organizing | organizando |
| effective | efetivo |
| or | ou |
| time | tempo |
| update | atualização |
| is | é |
| quick | rápida |
| team | equipe |
| you | você |
| all | todas |
| meeting | reunião |
| essential | essencial |
| use | uso |
| a | uma |
| status | status |
| hold | que |
| of | do |
EN Outline your meeting agenda in a mind map, share it with your team members, and take meeting minutes together in real-time
PT Defina a agenda da sua reunião em um mapa mental, compartilhe-o com os membros da sua equipe e faça as atas da reunião em conjunto e em tempo real
| inglês | português |
|---|---|
| agenda | agenda |
| map | mapa |
| members | membros |
| real | real |
| meeting | reunião |
| a | um |
| team | equipe |
| time | tempo |
| in | em |
| with | conjunto |
| share | com |
| real-time | tempo real |
| and | e |
EN Incorporate actions from the retrospective into your day-to-day, whether it’s in stand-ups, or weekly team status updates.
PT Incorpore ações da retrospectiva no seu dia a dia, seja em reuniões rápidas ou atualizações semanais de status da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| incorporate | incorpore |
| retrospective | retrospectiva |
| weekly | semanais |
| or | ou |
| updates | atualizações |
| actions | ações |
| team | equipe |
| day | dia |
| in | em |
| the | a |
| your | seu |
| status | status |
EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings. This can be added as a responsibility for the back up role.
PT Algumas funções podem ter backups. Por exemplo, quando o gerente de projeto está fora, o líder da equipe executa reuniões semanais. Essa questão pode ser adicionada como responsabilidade da função de backup.
| inglês | português |
|---|---|
| manager | gerente |
| runs | executa |
| weekly | semanais |
| meetings | reuniões |
| added | adicionada |
| backups | backups |
| project | projeto |
| responsibility | responsabilidade |
| the | o |
| when | quando |
| team | equipe |
| can | pode |
| as | como |
| is | está |
| this | essa |
| role | função |
| a | algumas |
| roles | funções |
| example | exemplo |
| be | ser |
| for | de |
| back | backup |
EN Let your team work from everywhere. With TrackingTime mobile apps, you can track your time, add and edit time entries and view weekly activity no matter where you are
PT Deixe a sua equipe trabalhar de qualquer lugar. Com os aplicativos para celular da TrackingTime, você pode monitorar as suas horas, adicionar e editar entradas de horas e olhar a atividade semanal não importa onde estiver.
| inglês | português |
|---|---|
| mobile | celular |
| add | adicionar |
| weekly | semanal |
| team | equipe |
| apps | aplicativos |
| edit | editar |
| entries | entradas |
| activity | atividade |
| matter | importa |
| work | trabalhar |
| where | onde |
| track | monitorar |
| everywhere | qualquer |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN Our team also produces a weekly newsletter that summarizes the original articles from
PT A nossa equipe também produz uma newsletter semanal que resume os artigos originais da LatAm Journalism Review e as principais manchetes da semana sobre jornalismo e questões de liberdade de imprensa na região.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| produces | produz |
| newsletter | newsletter |
| summarizes | resume |
| original | originais |
| weekly | semanal |
| also | também |
| a | uma |
| the | os |
| articles | artigos |
| that | que |
EN A dedicated GDPR compliance team was appointed several months ago. It's formed by several technical and legal professionals, who promote concrete and weekly advances on this matter.
PT Uma equipe de conformidade do RGPD dedicada a esse assunto foi indicada há vários meses. É formado por profeissionais com perfil técnico e jurídico que promovem avanços concretos e semanais sobre o assunto.
| inglês | português |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| compliance | conformidade |
| team | equipe |
| months | meses |
| formed | formado |
| technical | técnico |
| legal | jurídico |
| promote | promovem |
| concrete | concretos |
| weekly | semanais |
| advances | avanços |
| on | sobre |
| was | foi |
| a | uma |
| matter | assunto |
| this | esse |
| dedicated | de |
| several | vários |
| and | e |
| by | com |
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
PT Crie uma lista de verificação de tarefas semanais para manter a organização e impulsionar seus projetos com mais agilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| weekly | semanais |
| tasks | tarefas |
| shared | com |
| projects | projetos |
| organize | crie |
| a | uma |
| checklist | lista |
| keep | manter |
| to | a |
| your | seus |
| of | de |
| moving | para |
EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave
PT Conseguimos remover o viés da triagem baseada em currículos (que geralmente é muito subjetivo), reduzimos o tempo de agendamento para 0 e conseguimos selecionar cerca de 200 candidatos semanalmente, mesmo quando toda a equipe estava de licença
| inglês | português |
|---|---|
| bias | viés |
| screening | triagem |
| often | geralmente |
| scheduling | agendamento |
| candidates | candidatos |
| weekly | semanalmente |
| is | é |
| team | equipe |
| was | estava |
| remove | remover |
| time | tempo |
| the | o |
| of | de |
| when | quando |
| based | baseada |
| very | muito |
| and | e |
EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.
PT Crie uma lista de verificação de tarefas semanais para manter a organização e impulsionar seus projetos com mais agilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| weekly | semanais |
| tasks | tarefas |
| shared | com |
| projects | projetos |
| organize | crie |
| a | uma |
| checklist | lista |
| keep | manter |
| to | a |
| your | seus |
| of | de |
| moving | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weekly team meeting weekly virtual meeting weekly company meeting weekly meeting weekly team meetings weekly team status a team meeting weekly recurring weekly weekly upload quota weekly backups weekly reports weekly videos weekly podcast bi weekly rotations weekly quota weekly email weekly blog can schedule weekly recurring backups for bi weekly weekly updates weekly webinar weekly briefing—april weekly basis weekly summary weekly newsletter weekly tasks weekly traffic weekly schedule weekly look run weekly weekly podcast show weekly update email basic weekly wage weekly rent weekly newseltter weekly markets times weekly weekly exercises weekly quotas weekly 1 minute weekly slatorpod podcast weekly or monthly hold a weekly statsbomb's weekly podcast thousands added weekly automated weekly articles weekly weekly market weekly blog postsTraduzir weekly team meeting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe