PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
Traduzir "esforçando para tornar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esforçando para tornar" de português para inglês
Traduções de esforçando para tornar
"esforçando para tornar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de esforçando para tornar
português
inglês
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| acessível | accessible |
| possível | possible |
| produtividade | productivity |
| sério | serious |
| especialmente | specially |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
| mundo | world |
| lugar | place |
PT Uma empresa está se esforçando para tornar o futuro da RV ainda mais interessante com tecnologia que permite que os fones de ouvido focalizem tanto
EN One company is striving to make the future of VR even more interesting with tech that allows headsets to focus a long-distance as well as close up.
| português | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| tecnologia | tech |
| permite | allows |
| tanto | as well |
PT Você está se esforçando para criar livretos bonitos para seus eventos? Ou para seu negócio? Não precisa procurar mais! Oferecemos uma infinidade de modelos de livretos profissionais para começar
EN Are you struggling to design good-looking booklets for your events? Or for your business? Look no more! We offer you a plethora of professional booklet templates to start from
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| ou | or |
PT Você está se esforçando para criar livretos bonitos para seus eventos? Ou para seu negócio? Não precisa procurar mais! Oferecemos uma infinidade de modelos de livretos profissionais para começar
EN Are you struggling to design good-looking booklets for your events? Or for your business? Look no more! We offer you a plethora of professional booklet templates to start from
PT No Moodle HQ, é nossa missão capacitar educadores para melhorar nosso mundo. Estamos continuamente nos esforçando para atingir esse objetivo e, como membro da equipe Moodle HQ, você terá a oportunidade de contribuir diretamente, todos os dias.
EN At Moodle HQ, it’s our mission to empower educators to improve our world. We’re continuously striving to achieve this goal, and as a Moodle HQ team member, you’ll have the opportunity to directly contribute, each and every day.
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| missão | mission |
| educadores | educators |
| mundo | world |
| continuamente | continuously |
| objetivo | goal |
| membro | member |
| oportunidade | opportunity |
| contribuir | contribute |
| diretamente | directly |
| dias | day |
| hq | hq |
PT Os trabalhadores do grupo Iberdrola estão se esforçando mais do que nunca não só para seguir com o fornecimento de energia — mantendo a segurança dos funcionários e clientes —, mas também para oferecer toda sua solidariedade
EN Iberdrola group's employees are working harder than ever to continue supplying energy, showing their solidarity while keeping employees and customers safe
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| energia | energy |
| mantendo | keeping |
| segurança | safe |
| clientes | customers |
| solidariedade | solidarity |
| s | s |
PT Desde 1911, a SCHOTT produz vidros usando o processo de fundição contínua em tanque, sempre se esforçando para melhorar e refinar suas técnicas para fabricar produtos que sejam tão avançados quanto a tecnologia na qual serão usados.
EN SCHOTT has been manufacturing glass using the continuous tank melting process since 1911, consistently striving to improve and refine its techniques to produce products that are as advanced as the technology they serve.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| contínua | continuous |
| tanque | tank |
| refinar | refine |
| avançados | advanced |
| sempre | consistently |
PT Nossos pesquisadores e engenheiros levam adiante essa tradição com grande paixão e motivação, sempre se esforçando para ficar um passo à frente, impulsionando as inovações em vidro para promover avanços sustentáveis.
EN Our researchers and engineers carry on this tradition with great passion and motivation, always striving to stay one step ahead, driving glass innovations forward to advance sustainable breakthroughs.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| pesquisadores | researchers |
| engenheiros | engineers |
| tradição | tradition |
| grande | great |
| motivação | motivation |
| sempre | always |
| passo | step |
| inovações | innovations |
| vidro | glass |
| promover | advance |
PT Desde 1911, a SCHOTT produz vidros usando o processo de fundição contínua em tanque, sempre se esforçando para melhorar e refinar suas técnicas para fabricar produtos que sejam tão avançados quanto a tecnologia na qual serão usados.
EN SCHOTT has been manufacturing glass using the continuous tank melting process since 1911, consistently striving to improve and refine its techniques to produce products that are as advanced as the technology they serve.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| contínua | continuous |
| tanque | tank |
| refinar | refine |
| avançados | advanced |
| sempre | consistently |
PT Nossos pesquisadores e engenheiros levam adiante essa tradição com grande paixão e motivação, sempre se esforçando para ficar um passo à frente, impulsionando as inovações em vidro para promover avanços sustentáveis.
EN Our researchers and engineers carry on this tradition with great passion and motivation, always striving to stay one step ahead, driving glass innovations forward to advance sustainable breakthroughs.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| pesquisadores | researchers |
| engenheiros | engineers |
| tradição | tradition |
| grande | great |
| motivação | motivation |
| sempre | always |
| passo | step |
| inovações | innovations |
| vidro | glass |
| promover | advance |
PT Esforçando-se para lidar com as circunstâncias desafiadoras, o Disas procura expandir sua base de clientes para incluir mais trabalhadores finlandeses
EN In another effort to deal with the challenging circumstances, Disas is looking to expand its customer base to include more Finnish people
| português | inglês |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| expandir | expand |
| sua | its |
| base | base |
| clientes | customer |
PT Ela acredita que as aplicações de IA devem ser orientadas para a melhoria da saúde e para a construção da igualdade, esforçando-se por liderar estes esforços na sua educação e na sua carreira profissional
EN She believes AI applications must be driven towards the improvement of health and the construction of equality, striving to lead these efforts in her education and career pursuits
| português | inglês |
|---|---|
| acredita | believes |
| aplicações | applications |
| melhoria | improvement |
| saúde | health |
| construção | construction |
| igualdade | equality |
| liderar | lead |
| esforços | efforts |
| educação | education |
PT Desde então, Jane tem vindo a cimentar a sua posição na indústria de localização, esforçando-se para integrar a localização em todo o processo de desenvolvimento de produto.
EN Since then Jane has paved her journey in the localization industry, striving to evangelize localization throughout the entire product development process.
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| localização | localization |
| produto | product |
| jane | jane |
PT Visualmente, estamos nos esforçando para competir com os melhores cosplayers que você verá nas redes sociais, mas com o desafio adicional de filmar conteúdo de vídeo enquanto mantemos uma qualidade de vídeo que rivaliza com as fotos
EN Visually we are striving to compete with the best cosplayers you'll see on social media, but with the added challenge of shooting video content while maintaining video quality that rivals the photos
| português | inglês |
|---|---|
| visualmente | visually |
| desafio | challenge |
| adicional | added |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| qualidade | quality |
| fotos | photos |
PT “Na MAPFRE Sigorta agimos com consciência de igualdade em todas as nossas atividades, e continuamos nos esforçando para integrar este valor na cultura corporativa e seguir conscientizando em termos de diversidade”.
EN ?At MAPFRE Sigorta, we act with an awareness of equality in all our activities, and we continue to strive to integrate this value into our corporate culture, and to raise awareness of diversity.?
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| igualdade | equality |
| atividades | activities |
| corporativa | corporate |
| diversidade | diversity |
PT As equipes de operações de desenvolvedores (DevOps) estão se esforçando para equilibrar o ritmo da inovação com o gerenciamento e a otimização do ambiente de TI.
EN Developer operations (DevOps) teams are struggling to balance the pace of innovation with managing and optimizing their IT environment.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| operações | operations |
| estão | are |
| ritmo | pace |
| inovação | innovation |
| gerenciamento | managing |
| otimização | optimizing |
| ambiente | environment |
PT Não importa onde você mora, que habilidades você tem, ou que nível de antiguidade você está se esforçando, sabemos que você não terá dificuldade em encontrar oportunidades de trabalho remoto de alta qualidade para se candidatar
EN No matter where you live, which skills you have, or which level of seniority you’re striving for, we know you won’t have a hard time finding high-quality remote work opportunities to apply for
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| encontrar | finding |
| trabalho | work |
PT O desempenho inspirador dos atletas asiático-americanos nos últimos anos é algo que “todos estamos nos esforçando para agarrar”, diz um especialista.
EN The inspiring performance of Asian American athletes in recent years is something we are "all jumping to hang onto," says one expert.
PT Buscaremos a excelência em nossos serviços, instalações e interações, nos esforçando para melhorar a qualidade de nossos cuidados de saúde centrados no paciente.
EN We will pursue excellence in our services, facilities and interactions, striving to improve the quality of our patient-centered healthcare.
PT Esforçando-se por maior transparência e diversidade em relação aos editores e membros da diretoria
EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members
| português | inglês |
|---|---|
| transparência | transparency |
| diversidade | diversity |
| editores | editors |
| membros | members |
PT Se nada do que você tentou funcionar, você não está fazendo certo ou não está se esforçando o suficiente e desistindo facilmente.
EN If nothing you have tried works, you’re either not doing it right or aren’t trying hard enough and giving up too easily.
| português | inglês |
|---|---|
| tentou | tried |
| funcionar | works |
| certo | right |
| facilmente | easily |
PT Se você estiver se esforçando demais e enviando e-mails em demasia, os consumidores podem ficar chateados
EN If you’re trying too hard and emailing too much, consumers might get upset
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| e | and |
| consumidores | consumers |
| podem | might |
PT Amanda Tate se esforçando pra chupar um pau.
EN Eighteen year old Amanda Tate struggling to suck dick
| português | inglês |
|---|---|
| pau | dick |
| amanda | amanda |
PT A Lenovo está se esforçando ao máximo quando se trata de dispositivos Chromebook no Mobile World Congress 2022 . Além do produto Duet 2 em 1 de tercei...
EN Lenovo is going all-out when it comes to Chromebook devices at Mobile World Congress 2022. In addition to the third-gen Duet 2-in-1 product, the compa...
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| lenovo | lenovo |
| dispositivos | devices |
| chromebook | chromebook |
| mobile | mobile |
| world | world |
PT Se você estiver se esforçando demais e enviando e-mails em demasia, os consumidores podem ficar chateados
EN If you’re trying too hard and emailing too much, consumers might get upset
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| e | and |
| consumidores | consumers |
| podem | might |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| cadastre-se | sign up |
| fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| high | high |
| availability | availability |
| passe | pass |
| exame | exam |
| conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
| português | inglês |
|---|---|
| busca | quest |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| amplamente | widely |
| utilizada | used |
| evoluiu | evolved |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
| português | inglês |
|---|---|
| música | music |
| pode | can |
| um | a |
| dia | day |
| mau | bad |
PT Nosso MediaPlayer™ amigável para SEO combina seu áudio e sua transcrição para tornar seu conteúdo interativo para seu público e muito mais detectável para os mecanismos de busca.
EN Our SEO-friendly MediaPlayer™ combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| amigável | friendly |
| seo | seo |
| combina | combines |
| transcrição | transcript |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| público | audience |
| busca | search |
PT Você não precisa de carne para delicioso, variado e saudável todos os dias para comer. Queremos tornar o trabalho diário na cozinha um prazer para as famílias, para que no final do dia uma família feliz na mesa de jantar senta.
EN You do not need meat to delicious, varied and healthy every day to eat. We want to make the daily work in the kitchen a joy for families, so that at the end of the day... a happy family at the dining table Sits.
| português | inglês |
|---|---|
| carne | meat |
| delicioso | delicious |
| variado | varied |
| saudável | healthy |
| comer | eat |
| feliz | happy |
| mesa | table |
| senta | sits |
PT A Vivox investe em fala para texto, texto para fala e outras tecnologias para ajudar os desenvolvedores a atender aos requisitos regulamentares e oferecer suporte para tornar a jogabilidade acessível a todos.
EN Vivox invests in speech-to-text, text-to-speech and other technology to help developers meet regulatory requirements and support them in making gaming accessible to everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| vivox | vivox |
| investe | invests |
| fala | speech |
| texto | text |
| outras | other |
| tecnologias | technology |
| desenvolvedores | developers |
| requisitos | requirements |
| tornar | making |
| acessível | accessible |
PT Nosso MediaPlayer™ amigável para SEO combina seu áudio e sua transcrição para tornar seu conteúdo interativo para seu público e muito mais detectável para os mecanismos de busca.
EN Our SEO-friendly MediaPlayer™ combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| amigável | friendly |
| seo | seo |
| combina | combines |
| transcrição | transcript |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| público | audience |
| busca | search |
PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.
EN If you’re emailing with a prospect, include your calendar link in your email to make scheduling appointments convenient.
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| link | link |
| calendário | calendar |
| agendamento | scheduling |
| compromissos | appointments |
| conveniente | convenient |
PT Compartilhado com você foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens
EN Fax machines are still common nowadays, but reputable online fax services are emerging rapidly in the market.
PT Usamos a IA para tornar a análise acessível para que mais pessoas possam explorar e interagir com os dados com confiança para impulsionar decisões relevantes
EN We use AI to make analytics accessible so that more people can explore and interact with data confidently to drive meaningful decisions
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| pessoas | people |
| possam | can |
| interagir | interact |
| impulsionar | drive |
| decisões | decisions |
| com confiança | confidently |
PT Nós entramos em parceria com empresas e governos para tornar as cadeias eficientes de suprimento para armazenamento a frio uma realidade para os mercados emergentes.
EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| empresas | businesses |
| governos | governments |
| cadeias | chains |
| eficientes | efficient |
| suprimento | supply |
| armazenamento | storage |
| frio | cold |
| realidade | reality |
| mercados | markets |
PT Para tornar seu negócio mais viável, Leyla se inscreveu para participar dos treinamentos de habilidades de negócios da CARE e para receber uma bolsa
EN To make her business more viable, Leyla applied to be part of CARE’s business skills trainings and to receive a grant
| português | inglês |
|---|---|
| viável | viable |
| treinamentos | trainings |
| habilidades | skills |
| care | care |
PT Sabíamos que esta era a melhor coisa que podíamos fazer para proteger e fortalecer nossas comunidades para as gerações vindouras, então começamos a trabalhar para tornar o rankingCoach uma realidade.
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
| português | inglês |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| comunidades | communities |
| gerações | generations |
| rankingcoach | rankingcoach |
| realidade | reality |
PT Utilizamos esta informação para desenvolver novas funcionalidades do produto e para tornar a nossa empresa como um todo mais orientada para o grupo-alvo.
EN We use this information to develop new product features and to make our company as a whole more target group-oriented.
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| novas | new |
| funcionalidades | features |
| produto | product |
| empresa | company |
| orientada | oriented |
| alvo | target |
PT Para se tornar um especialista em Pescas, junte-se à nossa campanha para saber mais sobre as pescas europeias e ajudar-nos a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE
EN To become a fisheries expert, join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| campanha | campaign |
| saber | learn |
| pressão | pressure |
| ue | eu |
| ajudar | help |
PT Nossos desenvolvedores e equipe de design premiada trabalharam duro para tornar o processo fácil e agradável para você! Basta arrastar e soltar os blocos e seções para criar o sua página perfeita com design profissional e interface amigável.
EN Our developers and award-winning design team worked hard to make the process easy and enjoyable for you! Just drag and drop the blocks and sections to create your perfect landing with professional design and user-friendly interface.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| premiada | award-winning |
| duro | hard |
| processo | process |
| arrastar | drag |
| blocos | blocks |
| seções | sections |
| interface | interface |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privados | private |
| disponíveis | available |
| outros | other |
| usuários | users |
| renderforest | renderforest |
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| agitador | shaker |
| comece | start |
| farinha | flour |
| massa | dough |
| acrescente | add |
| você | you |
| líquida | liquid |
PT Os dados que nos são transmitidos pelo fornecedor respetivo serão processados por nós, a fim de criar ou atualizar uma conta Aklamio para si e para a tornar disponível para si, em conformidade com a Secção 4.2.1.
EN The data transmitted to us by the respective provider will be processed by us in order to create or update an Aklamio account for you and to make it available to you in accordance with Section 4.2.1.
| português | inglês |
|---|---|
| transmitidos | transmitted |
| fornecedor | provider |
| serão | will be |
| processados | processed |
| ou | or |
| atualizar | update |
| conta | account |
| disponível | available |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esforçando para tornar esforçando para ficar esforcando se esforçando está se esforçando continuamente nos esforçando esforçando demais estiver se esforçando sites para tornar indústria para tornar hubspot para tornar produtos para tornar web para tornar formik para tornar identidade para tornar dedicadas para tornar programa para tornar tecnologia para tornar precisa para tornar reformulado para tornar projetado para tornar foco para tornar transcrição para tornar bônus para tornar esforço para tornar comprimentos para tornar instrutivo para tornar solidcp para tornar roteiro para tornar fãs para tornar esforça para tornar legendas para tornar projetadas para tornar programar para tornar esforços para tornar disponível para tornar opacidade para tornar principal para tornar publicar para tornar vídeos para tornar fotos para tornar condições para tornar padding para tornar razões para tornar mundo para tornar criptografia para tornar real para tornar tornar podemos tornar tornar visíveisTraduzir esforçando para tornar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe