Traduzir "comparar sua presença" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comparar sua presença" de português para inglês

Tradução de português para inglês de comparar sua presença

português
inglês

PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

portuguêsinglês
específicaspecific
presençapresence
socialsocial
clienteclient
diretamentedirectly
concorrênciacompetitors
trazgives
informaçõesinformation
setorindustry
todowhole
tt

PT Fizemos uma parceria com um superastro do esporte argentino para ajudá-lo a levar sua presença digital ao próximo nível, expandindo e monetizando sua presença global ao criar um centro digital completo em torno de sua persona.

EN We partnered with an Argentine sports superstar in order to help him take his digital presence to the next level, expanding and monetizing his global footprint by creating a full digital hub around his persona.

portuguêsinglês
parceriapartnered
esportesports
argentinoargentine
levartake
nívellevel
expandindoexpanding
globalglobal
centrohub
completofull
personapersona

PT Pode comparar até 3 hotéis Accor em simultâneo de acordo com os critérios de «serviços», «lazer», e «tipos de alojamento» utilizando a funcionalidade «Adicionar à sua seleção e comparar».

EN You can compare up to 3 Accor Group hotels at a time in terms of «services», «leisure» and «types of accommodation» using the «Add to your selection and compare» feature.

portuguêsinglês
hotéishotels
accoraccor
serviçosservices
lazerleisure
alojamentoaccommodation
adicionaradd
seleçãoselection

PT Pode comparar até 3 hotéis Accor em simultâneo de acordo com os critérios de «serviços», «lazer», e «tipos de alojamento» utilizando a funcionalidade «Adicionar à sua seleção e comparar».

EN You can compare up to 3 Accor Group hotels at a time in terms of «services», «leisure» and «types of accommodation» using the «Add to your selection and compare» feature.

portuguêsinglês
hotéishotels
accoraccor
serviçosservices
lazerleisure
alojamentoaccommodation
adicionaradd
seleçãoselection

PT A usabilidade de nossa ferramenta de comparação de texto é livre de quaisquer complexidades, pois oferece uma interface amigável. Os passos simples dadas abaixo vai ajudá-lo a comparar o texto com nosso utilitário online texto comparar.

EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.

portuguêsinglês
usabilidadeusability
ferramentatool
textotext
éis
livrefree
ofereceoffers
interfaceinterface
amigávelfriendly
osyou
passossteps
dadasgiven
utilitárioutility
onlineonline
loit

PT Realce as alterações feitas desde o último backup ao comparar o estado on-line do AD com seu backup ou ao comparar múltiplos backups

EN Highlight changes made since the last backup by comparing the online state of AD with its backup or by comparing multiple backups

portuguêsinglês
alteraçõeschanges
feitasmade
últimolast
estadostate
on-lineonline
adad
ouor
múltiplosmultiple

PT Se você já escreveu sobre um tópico semelhante no passado, é uma boa ideia comparar documentos entre si usando nossa ferramenta Duplicate File Finder ou comparar dois textos usando a ferramenta Text Compare do Copyleaks.

EN If you have written on a similar topic in the past, it is a good idea to compare documents with each other using our Duplicate File Finder tool or compare two texts using Copyleaks’ Text Compare tool.

portuguêsinglês
seif
vocêyou
escreveuwritten
tópicotopic
semelhantesimilar
éis
boagood
ideiaidea
nossaour
ouor

PT O gráfico permite comparar diferentes métricas no mesmo período. Por exemplo, podes comparar o número de pagamentos orgânicos com o número de pagamentos pagos com assistência, no mesmo período.

EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.

PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

portuguêsinglês
presençapresence
operacionaloperational
escritóriooffice
nacionalcountry
costacôte
marfimivoire
serrasierra
leoaleone
limitadalimited
guinéguinea
libérialiberia
intervençõesinterventions
organizaçõesorganizations
parceiraspartner
locaislocal

PT TrackingTime permite controlar o tempo e presença, tudo em um só lugar. Use o controle de presença para criar planilhas de horas online para toda a empresa. Comunicação nunca foi tão simples!

EN TrackingTime allow you to track time and attendance, all in one place. Use attendance tracker to create company-wide online timesheets. Reporting has never been easier!

portuguêsinglês
permiteallow
presençaattendance
lugarplace
useuse
onlineonline
empresacompany
nuncanever
foibeen
simpleseasier

PT Infraestrutura de rede hiperescalável e de alta confiabilidade (carrier-grade), com presença de POP (Ponto de Presença) global

EN Carrier-grade, hyper-scale network infrastructure with a global POP (Point of Presence) footprint

portuguêsinglês
deof
presençapresence
poppop
pontopoint
globalglobal

PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

portuguêsinglês
qualificaçãoqualification
presençapresence
canadensecanadian
registrantesregistrants
disponíveisavailable
httphttp
assetsassets
documentsdocuments
legallegal
pdfpdf
ciracira
caca

PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.

EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.

portuguêsinglês
significativasignificant
presençapresence
nortenorthern
Áfricaafrica
seleçãoselection
protetoradoprotectorate
marrocosmorocco

PT Infraestrutura de rede hiperescalável e de alta confiabilidade (carrier-grade), com presença de POP (Ponto de Presença) global

EN Carrier-grade, hyper-scale network infrastructure with a global POP (Point of Presence) footprint

portuguêsinglês
deof
presençapresence
poppop
pontopoint
globalglobal

PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.

EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.

portuguêsinglês
significativasignificant
presençapresence
nortenorthern
Áfricaafrica
seleçãoselection
protetoradoprotectorate
marrocosmorocco

PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

portuguêsinglês
qualificaçãoqualification
presençapresence
canadensecanadian
registrantesregistrants
disponíveisavailable
httphttp
assetsassets
documentsdocuments
legallegal
pdfpdf
ciracira
caca

PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

portuguêsinglês
qualificaçãoqualification
presençapresence
canadensecanadian
registrantesregistrants
disponíveisavailable
httphttp
assetsassets
documentsdocuments
legallegal
pdfpdf
ciracira
caca

PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

portuguêsinglês
crescentegrowing
presençapresence
importânciaimportance
mantermaintaining
adequadaproper
analyticsanalytics
útiluseful

PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

portuguêsinglês
presençapresence
operacionaloperational
escritóriooffice
nacionalcountry
costacôte
marfimivoire
serrasierra
leoaleone
limitadalimited
guinéguinea
libérialiberia
intervençõesinterventions
organizaçõesorganizations
parceiraspartner
locaislocal

PT Na verdade, seu adversário pode usar sua conta para falsificar ainda mais sua identidade e prejudicar sua presença online em grande escala

EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale

portuguêsinglês
verdadefact
adversárioadversary
podecould
usaruse
contaaccount
identidadeidentity
prejudicardamage
presençapresence
onlineonline
grandelarge
escalascale

PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.

EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.

portuguêsinglês
realmentereally
podecan
substituirreplace
vpnvpn
acessoaccess
zerozero
trusttrust
baixedownload
whitepaperwhitepaper
técnicotechnical
abordagensapproaches
alternativasalternative
remotoremote
encontrarfind
opçãooption

PT Com o Otimizador de Listagem, você pode adicionar até 8 ASINs concorrentes para poder comparar sua listagem com eles. Assim que terminar, você pode enviar sua listagem concluída para a Amazon com o clique de um mouse.

EN With Listing Optimizer, you have the ability to add up to 8 competing ASINs so you can compare your listing against them. Once you’re done, you can upload your finished listing up to Amazon with the click of a mouse.

portuguêsinglês
listagemlisting
enviarupload
amazonamazon
cliqueclick
mousemouse

PT Após processar todas as etapas, entregaremos seu vídeo. Agora é a sua vez de começar sua campanha de marketing e comparar o aumento nas taxas de conversão. Vídeos são a melhor forma de atração

EN After processing all stages, well deliver your video. Now its your turn to start using it in your marketing campaigns and compare the increase in your conversion rates. Videos do act better than any other form.

portuguêsinglês
processarprocessing
etapasstages
compararcompare
taxasrates
conversãoconversion
formaform

PT Use este guia para comparar métodos de envio e achar o melhor para a sua empresa. Você pode adicionar quantas opções de envio precisar. Veja as etapas para adicioná-las à sua loja em Configuração das taxas de frete.

EN Use this guide to compare shipping methods to find the best fit for your business. You can add as many shipping options as you need to. For steps to add them to your store, visit Setting up shipping rates.

portuguêsinglês
useuse
guiaguide
métodosmethods
acharfind
etapassteps
taxasrates

PT Após processar todas as etapas, entregaremos seu vídeo. Agora é a sua vez de começar sua campanha de marketing e comparar o aumento nas taxas de conversão. Vídeos são a melhor forma de atração

EN After processing all stages, well deliver your video. Now its your turn to start using it in your marketing campaigns and compare the increase in your conversion rates. Videos do act better than any other form.

PT Use este guia para comparar métodos de envio e achar o melhor para a sua empresa. Você pode adicionar quantas opções de envio precisar. Veja as etapas para adicioná-las à sua loja em Configuração das taxas de frete.

EN Use this guide to compare shipping methods to find the best fit for your business. You can add as many shipping options as you need to. For steps to add them to your store, visit Setting up shipping rates.

PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

portuguêsinglês
aumentosincreases
tráfegotraffic
podemcan
aplicativosapplications
infraestruturainfrastructure
desempenhoperformance
lentoslow
ouor
totalcomplete
interrupçãodisruption
presençapresence
on-lineonline

PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.

EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.

portuguêsinglês
fusãomerger
fortalecerstrengthening
excelênciaexcellence
comercialcommercial
tecnológicatechnological
posiçãoposition
líderleading
conteúdoscontent

PT Ao desenvolver um estilo visual consistente em suas mídias sociais, você aumentará o reconhecimento de sua marca, impulsionará sua presença online e criará confiança com seus clientes.

EN By developing a consistent visual style across your social media, youll enhance your brand recognition, boost your online presence, and build trust with your clients.

portuguêsinglês
uma
consistenteconsistent
reconhecimentorecognition
marcabrand
presençapresence
onlineonline
confiançatrust
clientesclients

PT Projetamos a sua marca nos meios de comunicação social. Através desta ferramenta responsável para relação com os média, promovemos a presença mediática e trabalhamos a notoriedade da sua marca.

EN We project your brand on local, national and specialty media. Invest in a press advisory that heightens your media presence through the promotion of opinion articles, interviews, and participation as a guest in several programs.

portuguêsinglês
presençapresence

PT Como são as suas fotos em outras sociais contas da mídia? Que cores e estética de marca você usa? Seu Instagram foto de perfil deve refletir sua marca no seu site e nos canais de mídia social para ter consistência na sua presença

EN What do your photos look like on other social media accounts? What brand colors and aesthetic do you use? Your Instagram profile photo should mirror your branding on your website and social media channels to have consistency in your presence

portuguêsinglês
outrasother
contasaccounts
corescolors
estéticaaesthetic
instagraminstagram
perfilprofile
sitewebsite
canaischannels
consistênciaconsistency
presençapresence

PT Se você é um pequeno empresário, quase certamente não tem tempo suficiente para administrar seu negócio enquanto rastreia sua marca e sua presença nas mídias sociais pela internet por conta própria

EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself

portuguêsinglês
pequenosmall
presençapresence

PT Solte a sua criatividade, crie suas próprias figurinhas animadas do zero e marque a sua presença online

EN Unleash your creativity by designing your own animated stickers from scratch and amplify your social media presence

portuguêsinglês
criatividadecreativity
animadasanimated
zeroscratch
presençapresence

PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.

EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.

portuguêsinglês
fusãomerger
fortalecerstrengthening
excelênciaexcellence
comercialcommercial
tecnológicatechnological
posiçãoposition
líderleading
conteúdoscontent

PT Sua ferramenta avançada de marketing para economizar tempo e impulsionar sua presença online.

EN Your advanced marketing tool to save time, enhance your presence, and boost awareness.

portuguêsinglês
ferramentatool
avançadaadvanced
marketingmarketing
tempotime
impulsionarboost
presençapresence

PT Ao desenvolver um estilo visual consistente em suas mídias sociais, você aumentará o reconhecimento de sua marca, impulsionará sua presença online e criará confiança com seus clientes.

EN By developing a consistent visual style across your social media, youll enhance your brand recognition, boost your online presence, and build trust with your clients.

portuguêsinglês
uma
consistenteconsistent
reconhecimentorecognition
marcabrand
presençapresence
onlineonline
confiançatrust
clientesclients

PT Se você é um pequeno empresário, quase certamente não tem tempo suficiente para administrar seu negócio enquanto rastreia sua marca e sua presença nas mídias sociais pela internet por conta própria

EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself

portuguêsinglês
pequenosmall
presençapresence

PT Projetamos a sua marca nos meios de comunicação social. Através desta ferramenta responsável para relação com os média, promovemos a presença mediática e trabalhamos a notoriedade da sua marca.

EN We project your brand on local, national and specialty media. Invest in a press advisory that heightens your media presence through the promotion of opinion articles, interviews, and participation as a guest in several programs.

portuguêsinglês
presençapresence

PT Estabeleça sua presença online como um profissional com a ajuda de lindos templates de sites de jogos e inicie sua jornada hoje mesmo!

EN Establish your online presence like a pro with the help of stunning gaming website templates and start your journey today!

PT Como são as suas fotos em outras sociais contas da mídia? Que cores e estética de marca você usa? Seu Instagram foto de perfil deve refletir sua marca no seu site e nos canais de mídia social para ter consistência na sua presença

EN What do your photos look like on other social media accounts? What brand colors and aesthetic do you use? Your Instagram profile photo should mirror your branding on your website and social media channels to have consistency in your presence

PT Quer deseje aumentar a sua presença no mercado, ou apenas impressionar os seus amigos, um rótulo personalizado é a forma mais simples de aprimorar a sua próxima remessa de cervejas.

EN Whether you’re looking to grow your market or impress your friends, a custom label is the easiest way to upgrade your next batch of beer.

PT Deficiências: as pessoas com deficiências estão incluídas? Com que frequência sua presença ou atividade é definida por sua deficiência, ou estão lá como membros iguais do elenco? Quais tipos de deficiências são retratadas?

EN Disabilities: Are people with disabilities included? How often is their presence or activity defined by their disability, or are they there as equal members of the cast? What types of disabilities are portrayed?

PT O Relatório de grupo lhe permite comparar e analisar sua estratégia social nas redes, agregando métricas comuns nos canais e prazos.

EN The Group Report allows you to compare and analyze your social strategy across networks by aggregating common metrics across channels and timeframes.

portuguêsinglês
relatórioreport
permiteallows
analisaranalyze
estratégiastrategy
socialsocial
redesnetworks
métricasmetrics
canaischannels
prazostimeframes

PT Os gráficos são divididos para mostrar cada rede, a fim de que você possa comparar facilmente e apontar quais apresentam melhor desempenho e onde sua equipe deveria gastar mais tempo em desenvolvimento e crescimento.

EN Charts are broken down to show each network so you can easily compare and pinpoint which are performing best and where your team should be spending more of its time to develop and grow.

portuguêsinglês
gráficoscharts
redenetwork
compararcompare
facilmenteeasily
desempenhoperforming
gastarspending
tempotime

PT Quer comparar o ataque do Arsenal e do Chelsea? A ferramenta Estilo de Time permite que você compare duas equipes quaisquer usando índices da sua escolha em qualquer período e tipo de jogo.

EN Want to compare Arsenal and Chelsea's attack? The Team Style tool allows you to compare any two teams, using your choice of metrics over any date range and game type.

portuguêsinglês
ataqueattack
permiteallows
escolhachoice
períododate
arsenalarsenal
chelseachelsea

PT Com o Curl, você pode comparar produtos concorrentes, analisar o desempenho do produto, analisar o desempenho anterior do produto e exportar dados de vendas e receber e responder a mensagens instantaneamente de sua conta do Slack

EN With Curl, you can compare competing products, analyze product performance, analyze past product performance and export sales data, and receive and respond to messages instantly from your Slack account

portuguêsinglês
analisaranalyze
desempenhoperformance
exportarexport
dadosdata
vendassales
receberreceive
mensagensmessages
instantaneamenteinstantly
contaaccount
slackslack
curlcurl

PT Para verificar quanto sua localização está lhe custando, use o CyberGhost VPN para alternar entre diferentes países para poder comparar preços.

EN To check how much your location is costing you, use CyberGhost VPN to switch between different countries so you can compare prices.

portuguêsinglês
useuse
cyberghostcyberghost
vpnvpn
alternarswitch
diferentesdifferent
paísescountries
podercan
compararcompare
preçosprices

PT Na sua fórmula (e também nos critérios de relatório e formatação condicional), use o valor decimal do percentual para comparar corretamente os valores % formatados

EN In your formula (and also in reporting criteria and conditional formatting), use the decimal value for the percentage to properly compare % formatted values

portuguêsinglês
fórmulaformula
critérioscriteria
relatórioreporting
formataçãoformatting
condicionalconditional
percentualpercentage
compararcompare
corretamenteproperly
formatadosformatted

PT Comparar os valores anteriores com os atuais mostra a direção que sua receita está tomando

EN Comparing past values to present ones shows you which direction your revenue is headed

portuguêsinglês
valoresvalues
atuaispresent
mostrashows
receitarevenue

PT Esta publicação permite, na verdade, comparar a sua atividade com as principais tendências do momento para preparar adequadamente o seu orçamento de marketing futuro

EN In fact, this publication enables you to measure your business against the biggest current trends so you can plan your future marketing budget

portuguêsinglês
publicaçãopublication
permiteenables
verdadefact
tendênciastrends
orçamentobudget
marketingmarketing
futurofuture

Mostrando 50 de 50 traduções