Traduzir "presenca mundial" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presenca mundial" de português para inglês

Traduções de presenca mundial

"presenca mundial" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mundial city community global globally international pandemic world worldwide world’s

Tradução de português para inglês de presenca mundial

português
inglês

PT Em 1973, a Federação Mundial de Taekwondo (WTF) foi fundada como o órgão governante mundial legítimo do esporte, e o primeiro Campeonato Mundial foi realizado em Seul, na República da Coreia, naquele ano.

EN In 1973, the World Taekwondo Federation (WTF) was founded as the worldwide legitimate governing body of the sport, and the first World Championships were held in Seoul, Korea that year.

portuguêsinglês
federaçãofederation
fundadafounded
legítimolegitimate
esportesport
seulseoul
coreiakorea

PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

portuguêsinglês
específicaspecific
presençapresence
socialsocial
clienteclient
diretamentedirectly
concorrênciacompetitors
trazgives
informaçõesinformation
setorindustry
todowhole
tt

PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

portuguêsinglês
presençapresence
operacionaloperational
escritóriooffice
nacionalcountry
costacôte
marfimivoire
serrasierra
leoaleone
limitadalimited
guinéguinea
libérialiberia
intervençõesinterventions
organizaçõesorganizations
parceiraspartner
locaislocal

PT TrackingTime permite controlar o tempo e presença, tudo em um só lugar. Use o controle de presença para criar planilhas de horas online para toda a empresa. Comunicação nunca foi tão simples!

EN TrackingTime allow you to track time and attendance, all in one place. Use attendance tracker to create company-wide online timesheets. Reporting has never been easier!

portuguêsinglês
permiteallow
presençaattendance
lugarplace
useuse
onlineonline
empresacompany
nuncanever
foibeen
simpleseasier

PT Infraestrutura de rede hiperescalável e de alta confiabilidade (carrier-grade), com presença de POP (Ponto de Presença) global

EN Carrier-grade, hyper-scale network infrastructure with a global POP (Point of Presence) footprint

portuguêsinglês
deof
presençapresence
poppop
pontopoint
globalglobal

PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

portuguêsinglês
qualificaçãoqualification
presençapresence
canadensecanadian
registrantesregistrants
disponíveisavailable
httphttp
assetsassets
documentsdocuments
legallegal
pdfpdf
ciracira
caca

PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.

EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.

portuguêsinglês
significativasignificant
presençapresence
nortenorthern
Áfricaafrica
seleçãoselection
protetoradoprotectorate
marrocosmorocco

PT Fizemos uma parceria com um superastro do esporte argentino para ajudá-lo a levar sua presença digital ao próximo nível, expandindo e monetizando sua presença global ao criar um centro digital completo em torno de sua persona.

EN We partnered with an Argentine sports superstar in order to help him take his digital presence to the next level, expanding and monetizing his global footprint by creating a full digital hub around his persona.

portuguêsinglês
parceriapartnered
esportesports
argentinoargentine
levartake
nívellevel
expandindoexpanding
globalglobal
centrohub
completofull
personapersona

PT Infraestrutura de rede hiperescalável e de alta confiabilidade (carrier-grade), com presença de POP (Ponto de Presença) global

EN Carrier-grade, hyper-scale network infrastructure with a global POP (Point of Presence) footprint

portuguêsinglês
deof
presençapresence
poppop
pontopoint
globalglobal

PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.

EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.

portuguêsinglês
significativasignificant
presençapresence
nortenorthern
Áfricaafrica
seleçãoselection
protetoradoprotectorate
marrocosmorocco

PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

portuguêsinglês
qualificaçãoqualification
presençapresence
canadensecanadian
registrantesregistrants
disponíveisavailable
httphttp
assetsassets
documentsdocuments
legallegal
pdfpdf
ciracira
caca

PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

portuguêsinglês
qualificaçãoqualification
presençapresence
canadensecanadian
registrantesregistrants
disponíveisavailable
httphttp
assetsassets
documentsdocuments
legallegal
pdfpdf
ciracira
caca

PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

portuguêsinglês
crescentegrowing
presençapresence
importânciaimportance
mantermaintaining
adequadaproper
analyticsanalytics
útiluseful

PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

portuguêsinglês
presençapresence
operacionaloperational
escritóriooffice
nacionalcountry
costacôte
marfimivoire
serrasierra
leoaleone
limitadalimited
guinéguinea
libérialiberia
intervençõesinterventions
organizaçõesorganizations
parceiraspartner
locaislocal

PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.

EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.

portuguêsinglês
fusãomerger
fortalecerstrengthening
excelênciaexcellence
comercialcommercial
tecnológicatechnological
posiçãoposition
líderleading
conteúdoscontent

PT Somos o primeiro fornecedor europeu de cloud e usufruímos de uma presença mundial

EN Becoming the leading European cloud provider with a global presence

portuguêsinglês
fornecedorprovider
europeueuropean
cloudcloud
presençapresence
mundialglobal

PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.

EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.

portuguêsinglês
fornecedorprovider
locallocal
alojamentohosting
françafrance
europeueuropean
cloudcloud
mundialglobal
ovhovh

PT Presença é a nossa capacidade de se fazer ouvido em uma organização mundial que não para de crescer

EN Presence is our ability to make ourselves heard in an increasingly growing and wide-spread organization

portuguêsinglês
presençapresence
ouvidoheard
organizaçãoorganization
crescergrowing

PT Hoje, a Globant (NYSE: GLOB) é líder mundial em transformação digital e cognitiva, com presença em 18 países e possui mais de 16.000 profissionais

EN Today, Globant (NYSE:GLOB) is a world leader in digital and cognitive transformation, with a presence in 18 countries and over 16,000 professionals

portuguêsinglês
hojetoday
líderleader
mundialworld
transformaçãotransformation
presençapresence
paísescountries
profissionaisprofessionals
nysenyse

PT BIREME marca presença na II Cúpula Mundial de Medicina Tradicional e Complementar em direção a uma Medicina Integrativa

EN BIREME present at the II World Summit on Traditional Complementary Medicine: Towards an Integrative Medicine

portuguêsinglês
biremebireme
iiii
cúpulasummit
mundialworld
medicinamedicine
tradicionaltraditional
complementarcomplementary

PT O Scoop.it é líder mundial em curadoria de conteúdos on-line para profissionais e permite criar uma presença significativa na internet e nas mídias sociais.

EN Our online publishing and membership platform makes it easy to build a membership site and charge for access to premium content.

portuguêsinglês
itit
conteúdoscontent

PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.

EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.

portuguêsinglês
fusãomerger
fortalecerstrengthening
excelênciaexcellence
comercialcommercial
tecnológicatechnological
posiçãoposition
líderleading
conteúdoscontent

PT Somos o primeiro fornecedor europeu de cloud e usufruímos de uma presença mundial

EN Becoming the leading European cloud provider with a global presence

portuguêsinglês
fornecedorprovider
europeueuropean
cloudcloud
presençapresence
mundialglobal

PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.

EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.

portuguêsinglês
fornecedorprovider
locallocal
alojamentohosting
françafrance
europeueuropean
cloudcloud
mundialglobal
ovhovh

PT Essa ampla presença internacional nos proporciona uma valiosa perspectiva global e uma rede mundial de especialistas.

EN This vast international presence gives us a valuable global outlook and a worldwide network of experts.

portuguêsinglês
essathis
amplavast
presençapresence
proporcionagives
valiosavaluable
redenetwork
especialistasexperts

PT Nove empresas portuguesas marcaram presença na edição de 2022 do Congresso Internacional de Astronáutica (IAC), uma das maiores montras mundial do setor espacial.

EN Nine Portuguese companies were present with this year’s edition of the International Astronautical Congress (IAC), one of the world’s largest space industry showcases.

portuguêsinglês
congressocongress
iaciac
maioreslargest
espacialspace

PT Além disso, de acordo com a Organização Mundial da Saúde, é seguro abrir embalagens provenientes de China, Itália e outros países em que foi detectada a presença do COVID-19.

EN Furthermore, according the World Health Organization, it is safe to open packages from China, Italy and other countries where COVID-19 has been reported.

portuguêsinglês
organizaçãoorganization
mundialworld
saúdehealth
segurosafe
outrosother

PT Sua rede internacional de distribuição assegura presença mundial e tornou famosos os mapas vermelho-amarelos e também os mapas azuis em todos os lugares

EN Its international sales network with a global presence has made the red and yellow and the blue maps renowned wherever you go

portuguêsinglês
redenetwork
distribuiçãosales
presençapresence
mapasmaps

PT A medalhista de bronze Olímpica, pentacampeã mundial e recordista mundial também criou os gatos Chloe e Patches, adotados de um abrigo local em sua cidade na Flórida.

EN She moved on to cats Chloe and Patches, which the Olympic bronze medallist, five-time world champion and world record holder adopted from a local shelter in her hometown of Florida.

portuguêsinglês
bronzebronze
mundialworld
gatoscats
patchespatches
uma
abrigoshelter
locallocal
flóridaflorida
chloechloe

PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial

EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential

portuguêsinglês
dadosdata
onuun
femininowomen
metadehalf
populaçãopopulation
mundialworld
significameans
potencialpotential
humanohuman

PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com

EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with

portuguêsinglês
líderleader
mundialworld
renováveisrenewables

PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).

EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).

portuguêsinglês
trackingtracking
progressprogress
reportreport
publicadopublished
organizaçãoorganisation
saúdehealth
omswho
bancobank
agênciaagency
onuun
renováveisrenewable

PT através de um acordo internacional vinculativo. Contudo, são necessárias ações mais concretas, pois a pesca ilegal e não regulamentada continua ameaçando a sustentabilidade social, econômica e mundial da pesca mundial.

EN through a binding international agreement. However, more concrete action is needed as unreported and unregulated fishing continues to threaten the social, economic and global sustainability of fisheries worldwide.

portuguêsinglês
vinculativobinding
necessáriasneeded
açõesaction
pescafishing
sustentabilidadesustainability
socialsocial

PT O grupo, referência mundial na luta contra as mudanças climáticas e no processo de transição energética, estabeleceu como objetivo atingir a neutralidade em carbono em âmbito mundial até 2050.

EN The group, a world benchmark in the fight against climate change and in the energy transition process, has set itself the target of reaching carbon neutrality globally by 2050.

portuguêsinglês
referênciabenchmark
lutafight
mudançaschange
processoprocess
transiçãotransition
objetivotarget
atingirreaching
neutralidadeneutrality
carbonocarbon
éhas

PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.

EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.

PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial

EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential

portuguêsinglês
dadosdata
onuun
femininowomen
metadehalf
populaçãopopulation
mundialworld
significameans
potencialpotential
humanohuman

PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com

EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with

portuguêsinglês
líderleader
mundialworld
renováveisrenewables

PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).

EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).

portuguêsinglês
trackingtracking
progressprogress
reportreport
publicadopublished
organizaçãoorganisation
saúdehealth
omswho
bancobank
agênciaagency
onuun
renováveisrenewable

PT 99.86% dos clientes TrakCare estão completamente satisfeitos. TrakCare é apoiada por uma organização de apoio mundial de classe mundial. Você define a prioridade dos pedidos de suporte. Tu aprovas o encerramento. Obtém-se resultados, rapidamente.

EN 99.86% of TrakCare customers are completely satisfied. TrakCare is backed by a world-class, worldwide support organisation. You set the priority of support requests. You approve closure. You get results, quickly.

portuguêsinglês
clientescustomers
completamentecompletely
satisfeitossatisfied
apoiadabacked
organizaçãoorganisation
classeclass
prioridadepriority
pedidosrequests
encerramentoclosure
resultadosresults
rapidamentequickly
trakcaretrakcare

PT No Campeonato Mundial IBSF 2023, o Campeão Mundial Para-Sport será também coroado pela primeira vez.

EN At the IBSF World Championships 2023, the Para Sport World Champion will also be crowned for the first time.

portuguêsinglês
mundialworld
campeãochampion
coroadocrowned
veztime

PT De acordo com a Organização Mundial da Saúde, mais de 1 bilhão de pessoas vivem com alguma deficiência – 15% da população mundial – e o número continua a aumentar

EN According to the World Health Organization, more than 1 billion people live with a disability – 15 percent of the world’s population – and the number continues to increase

PT Desenvolva uma presença on-line e mostre ao mundo o seu perfil profissional de pesquisa na Mendeley

EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley

portuguêsinglês
desenvolvabuild
presençapresence
on-lineonline
mostreshow
mundoworld
perfilprofile
profissionalprofessional
pesquisaresearch
mendeleymendeley

PT “A presença global da Cloudflare, inclusive na China, pesou bastante na nossa decisão. Já estamos economizamos substan...

EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...

portuguêsinglês
globalworldwide
chinachina
decisãodecision
daand

PT Proteger o site de um candidato e sua crucial presença voltada para o público, além de endurecer o acesso aos principais aplicativos internos, são iniciativas que podem aprimorar amplamente a segurança cibernética.

EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.

portuguêsinglês
protegersecuring
sitewebsite
candidatocandidate
presençapresence
públicopublic
acessoaccess
aplicativosapplications
podemcan
aprimorarimprove
ss

PT O Cloudflare para Campanhas foi desenvolvido para atender às necessidades de qualquer campanha — desde proteger a presença do seu candidato na web até salvaguardar sues dados e sua rede interna. Os serviços disponíveis incluem:

EN Cloudflare for Campaigns is designed to meet the needs of any campaign — from securing your candidate's web presence to safeguarding your internal network and data. Available services include:

portuguêsinglês
foiis
necessidadesneeds
candidatocandidate
dadosdata
disponíveisavailable
inclueminclude
ss

PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

portuguêsinglês
forresterforrester
researchresearch
provedoresproviders
importantessignificant
mercadomarket
mitigaçãomitigation
ddosddos
critérioscriteria
ofertaoffering
atualcurrent
estratégiastrategy
presençapresence

PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

portuguêsinglês
experiênciaexperience
rápidafast
consistenteconsistent
usuáriosusers
nossaour
presençapresence
crescentegrowing
regiãoregion

PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.

EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.

portuguêsinglês
cloudcloud
internacionaisinternational
presençapresence
on-lineonline
chinachina
semwithout
gerenciarmanaging
ferramentastools
fornecedoresvendors
segurançasecurity
desempenhoperformance

PT Temos presença física em 250 cidades distribuídas em 100 países e interconexão com mais de 10.000 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem

EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services

portuguêsinglês
físicaphysical
cidadescities
paísescountries
globalmenteglobally
incluindoincluding
nuvemcloud

PT Nossas funções de segurança, performance e confiabilidade são fornecidas a partir da presença física em mais de 250 cidades em mais de 100 países

EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries

portuguêsinglês
nossasour
funçõesfunctions
performanceperformance
presençapresence
físicaphysical
cidadescities
paísescountries

Mostrando 50 de 50 traduções