EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
"liberia with interventions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
liberia | libéria |
interventions | intervenções |
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
inglês | português |
---|---|
operational | operacional |
presence | presença |
office | escritório |
côte | costa |
ivoire | marfim |
sierra | serra |
leone | leoa |
limited | limitada |
liberia | libéria |
interventions | intervenções |
partner | parceiras |
organizations | organizações |
guinea | guiné |
local | locais |
country | nacional |
a | uma |
in | de |
and | e |
through | meio |
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
inglês | português |
---|---|
operational | operacional |
presence | presença |
office | escritório |
côte | costa |
ivoire | marfim |
sierra | serra |
leone | leoa |
limited | limitada |
liberia | libéria |
interventions | intervenções |
partner | parceiras |
organizations | organizações |
guinea | guiné |
local | locais |
country | nacional |
a | uma |
in | de |
and | e |
through | meio |
EN In this decade, CARE also opens its first non-Arab African missions in Liberia and Sierra Leone
PT Nesta década, a CARE também abre suas primeiras missões africanas não árabes na Libéria e Serra Leoa
inglês | português |
---|---|
decade | década |
care | care |
opens | abre |
missions | missões |
liberia | libéria |
sierra | serra |
leone | leoa |
this | nesta |
and | e |
also | também |
EN Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d?Ivoire
PT Guiné, Libéria, Serra Leoa e Costa do Marfim
inglês | português |
---|---|
liberia | libéria |
sierra | serra |
leone | leoa |
côte | costa |
ivoire | marfim |
guinea | guiné |
and | e |
EN First Female President of Liberia & Nobel Peace Laureate
PT Primeira mulher presidente da Libéria e ganhadora do Prêmio Nobel da Paz
inglês | português |
---|---|
female | mulher |
president | presidente |
liberia | libéria |
peace | paz |
of | do |
first | primeira |
EN No more: the stabilization and institution-building initiatives of the sort ordered by former President Bill Clinton in Bosnia, Liberia, and elsewhere.
PT Não mais: as iniciativas de estabilização e fortalecimento institucional ordenadas pelo ex-presidente Bill Clinton na Bósnia, na Libéria e em outros lugares.
inglês | português |
---|---|
initiatives | iniciativas |
president | presidente |
bill | bill |
clinton | clinton |
bosnia | bósnia |
liberia | libéria |
the | as |
more | mais |
former | ex- |
in | em |
of | de |
sort | não |
and | e |
EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”
inglês | português |
---|---|
of | de |
and | e |
EN In Liberia, a team of volunteers worked to safely distribute masks to communities in need, practicing social distancing measures and educating mask recipients on how to wash, care for, and reuse their masks.
PT Na Libéria, uma equipe de voluntários trabalhou para distribuir máscaras com segurança às comunidades carentes, praticando medidas de distanciamento social e educando os receptores de máscaras sobre como lavar, cuidar e reutilizar suas máscaras.
inglês | português |
---|---|
liberia | libéria |
volunteers | voluntários |
worked | trabalhou |
distribute | distribuir |
masks | máscaras |
social | social |
measures | medidas |
recipients | receptores |
wash | lavar |
reuse | reutilizar |
team | equipe |
safely | com segurança |
communities | comunidades |
a | uma |
distancing | distanciamento |
care for | cuidar |
of | de |
to | a |
and | e |
EN To drive teacher professional development on the African continent, we have partnered with the Empieza por Educar (Start by Educating) Foundation, to train 15,100 teachers in Liberia, Nigeria and Tanzania in 2020
PT Para promover o desenvolvimento profissional dos professores no continente africano, fizemos uma parceria com a Fundación Empieza por Educar para formar 15.100 docentes em Libéria, Nigéria e Tanzânia em 2020
inglês | português |
---|---|
african | africano |
continent | continente |
partnered | parceria |
educating | educar |
liberia | libéria |
nigeria | nigéria |
tanzania | tanzânia |
development | desenvolvimento |
teachers | professores |
professional | profissional |
in | em |
and | e |
the | o |
by | com |
foundation | uma |
start | para |
EN To implement the project in the field, we collaborate with three local organisations: Teach for Liberia, Teach for Nigeria and Teach for Tanzania, entities that, like Empieza por Educar, belong to the Teach for All global network
PT Para implementar o projeto no território, colaboramos com três organizações locais: Teach for Liberia, Teach for Nigeria e Teach for Tanzania, entidades que, como a Empieza por Educar, pertencem à rede internacional Teach For All
inglês | português |
---|---|
local | locais |
global | internacional |
network | rede |
project | projeto |
organisations | organizações |
entities | entidades |
implement | implementar |
in | no |
the | o |
three | três |
and | e |
like | com |
EN No one found from Liberia in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Libéria em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
inglês | português |
---|---|
liberia | libéria |
orcid | orcid |
accounts | contas |
or | ou |
wikidata | wikidata |
family | família |
expertise | especialização |
search | encontrado |
in | em |
entries | entradas |
no | ninguém |
explore | explorar |
to | a |
by | por |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Liberia
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Liberia
inglês | português |
---|---|
surf | surf |
forecasts | previsões |
reports | relatórios |
beach | beach |
reefs | recifes |
point | point |
the | os |
in | em |
best | melhores |
and | e |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Liberia each day based on the local surf forecasts.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Liberia todos os dias com base nas previsões locais para surf.
inglês | português |
---|---|
grouped | agrupados |
finder | localizador |
suggests | sugere |
forecasts | previsões |
spots | spots |
tool | ferramenta |
regions | regiões |
wave | ondas |
in | em |
the | os |
are | são |
best | melhores |
based | com |
surf | surf |
and | e |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Liberia where each view becomes a separate image.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Libéria onde cada uma se torna uma imagem separada.
inglês | português |
---|---|
javascript | javascript |
animated | animados |
maps | mapas |
liberia | libéria |
swell | swell |
image | imagem |
in | em |
use | usar |
each | cada |
where | onde |
visit | visite |
a | básicos |
separate | separada |
to | a |
our | nosso |
of | do |
EN Her field experience includes the humanitarian responses in Iraq, South Sudan and Syria (conflict), Haiti and Nepal (earthquake), Ethiopia and Niger (drought), Liberia (Ebola), and Nigeria (floods)
PT A sua experiência de campo inclui a resposta humanitária no Iraque, Sudão do Sul e Síria (conflito), Haiti e Nepal (terramoto), Etiópia e Níger (seca), Libéria (Ébola) e Nigéria (inundações)
inglês | português |
---|---|
field | campo |
experience | experiência |
includes | inclui |
iraq | iraque |
sudan | sudão |
syria | síria |
conflict | conflito |
haiti | haiti |
nepal | nepal |
ethiopia | etiópia |
niger | níger |
drought | seca |
liberia | libéria |
nigeria | nigéria |
floods | inundações |
south | sul |
the | a |
in | de |
and | e |
EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”
inglês | português |
---|---|
of | de |
and | e |
EN No one found from Liberia in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Libéria em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
inglês | português |
---|---|
liberia | libéria |
orcid | orcid |
accounts | contas |
or | ou |
wikidata | wikidata |
family | família |
expertise | especialização |
search | encontrado |
in | em |
entries | entradas |
no | ninguém |
explore | explorar |
to | a |
by | por |
EN In this decade, CARE also opens its first non-Arab African missions in Liberia and Sierra Leone
PT Nesta década, a CARE também abre suas primeiras missões africanas não árabes na Libéria e Serra Leoa
inglês | português |
---|---|
decade | década |
care | care |
opens | abre |
missions | missões |
liberia | libéria |
sierra | serra |
leone | leoa |
this | nesta |
and | e |
also | também |
EN Restrictions for delivery within Costa-Rica: Please note: next day delivery is available in San Jose area only. Delivery to Liberia takes up to 4 business days. For other locations within Costa Rica please allow 2-3 business days for delivery.
PT Restrições para entrega em Colombia: none
inglês | português |
---|---|
restrictions | restrições |
delivery | entrega |
in | em |
EN Restrictions for delivery within Costa-Rica: Please note: next day delivery is available in San Jose area only. Delivery to Liberia takes up to 4 business days. For other locations within Costa Rica please allow 2-3 business days for delivery.
PT Restrições para entrega em Colombia: none
inglês | português |
---|---|
restrictions | restrições |
delivery | entrega |
in | em |
EN No one found from Liberia in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Libéria em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
inglês | português |
---|---|
liberia | libéria |
orcid | orcid |
accounts | contas |
or | ou |
wikidata | wikidata |
family | família |
expertise | especialização |
search | encontrado |
in | em |
entries | entradas |
no | ninguém |
explore | explorar |
to | a |
by | por |
EN No one found from Liberia in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Libéria em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
inglês | português |
---|---|
liberia | libéria |
orcid | orcid |
accounts | contas |
or | ou |
wikidata | wikidata |
family | família |
expertise | especialização |
search | encontrado |
in | em |
entries | entradas |
no | ninguém |
explore | explorar |
to | a |
by | por |
EN No one found from Liberia in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Libéria em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
inglês | português |
---|---|
liberia | libéria |
orcid | orcid |
accounts | contas |
or | ou |
wikidata | wikidata |
family | família |
expertise | especialização |
search | encontrado |
in | em |
entries | entradas |
no | ninguém |
explore | explorar |
to | a |
by | por |
EN No one found from Liberia in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Libéria em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
inglês | português |
---|---|
liberia | libéria |
orcid | orcid |
accounts | contas |
or | ou |
wikidata | wikidata |
family | família |
expertise | especialização |
search | encontrado |
in | em |
entries | entradas |
no | ninguém |
explore | explorar |
to | a |
by | por |
EN No one found from Liberia in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Libéria em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
inglês | português |
---|---|
liberia | libéria |
orcid | orcid |
accounts | contas |
or | ou |
wikidata | wikidata |
family | família |
expertise | especialização |
search | encontrado |
in | em |
entries | entradas |
no | ninguém |
explore | explorar |
to | a |
by | por |
EN Liberia declares Monkey pox outbreak – First case confirmed in Maryland
PT Métodos inovadores apoiam a luta contra a Malária em Moçambique
inglês | português |
---|---|
in | em |
EN Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d?Ivoire
PT Guiné, Libéria, Serra Leoa e Costa do Marfim
inglês | português |
---|---|
liberia | libéria |
sierra | serra |
leone | leoa |
côte | costa |
ivoire | marfim |
guinea | guiné |
and | e |
EN No more: the stabilization and institution-building initiatives of the sort ordered by former President Bill Clinton in Bosnia, Liberia, and elsewhere.
PT Não mais: as iniciativas de estabilização e fortalecimento institucional ordenadas pelo ex-presidente Bill Clinton na Bósnia, na Libéria e em outros lugares.
inglês | português |
---|---|
initiatives | iniciativas |
president | presidente |
bill | bill |
clinton | clinton |
bosnia | bósnia |
liberia | libéria |
the | as |
more | mais |
former | ex- |
in | em |
of | de |
sort | não |
and | e |
EN Girl Up funded a UNICEF program in Liberia that helped at-risk girls enroll in school
PT Girl Up financiou um programa da UNICEF na Libéria que ajudou as raparigas em risco a matricularem-se na escola
inglês | português |
---|---|
unicef | unicef |
program | programa |
liberia | libéria |
helped | ajudou |
school | escola |
up | up |
risk | risco |
a | um |
in | em |
girl | girl |
that | que |
girls | raparigas |
at | na |
EN The State Department appointed Hopkins ambassador to Liberia in 1885
PT O Departamento de Estado nomeou Hopkins como embaixador na Libéria em 1885
inglês | português |
---|---|
hopkins | hopkins |
ambassador | embaixador |
liberia | libéria |
department | departamento |
the | o |
in | em |
state | estado |
EN Key interventions implemented under the program include:
PT As principais intervenções implementadas no âmbito do programa incluem:
inglês | português |
---|---|
key | principais |
interventions | intervenções |
include | incluem |
the | as |
program | programa |
under | do |
EN Drive a system of coordinated heath care assessments, interventions, and communications for defined patient populations
PT Crie um sistema de avaliações coordenadas de assistência médica, intervenções e comunicações para populações definidas de pacientes
inglês | português |
---|---|
system | sistema |
care | assistência |
assessments | avaliações |
interventions | intervenções |
defined | definidas |
patient | pacientes |
populations | populações |
a | um |
communications | comunicações |
of | de |
and | e |
EN Enhance the quality of formal and informal educational interventions by partnering with organizations that put our content into practice at scale.
PT Potencializar a ação de profissionais que já atuam em contextos formais e informais de educação para que coloquem em prática nossos conteúdos, impactando positivamente os contextos de aprendizagem das crianças.
inglês | português |
---|---|
formal | formais |
content | conteúdos |
practice | prática |
at | as |
educational | educação |
the | os |
that | que |
of | de |
and | e |
put | em |
our | nossos |
EN In these settings, CARE works with local partners and governments to deliver life-saving interventions
PT Nesses ambientes, a CARE trabalha com parceiros locais e governos para realizar intervenções que salvam vidas
inglês | português |
---|---|
settings | ambientes |
works | trabalha |
local | locais |
partners | parceiros |
governments | governos |
interventions | intervenções |
life | vidas |
care | care |
in | nesses |
and | e |
to | a |
EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.
PT Para projetar e testar intervenções que são promissoras para atrasar o momento do primeiro nascimento entre adolescentes casados (idades 15-19) em Níger e Bangladesh.
inglês | português |
---|---|
test | testar |
interventions | intervenções |
birth | nascimento |
married | casados |
adolescents | adolescentes |
ages | idades |
niger | níger |
bangladesh | bangladesh |
and | e |
in | em |
of | do |
to | para |
first | primeiro |
among | entre |
EN Women and girls’ safe spaces (WGSS) form one of the most widely implemented GBV prevention and response programming interventions in humanitarian contexts
PT Os espaços seguros para mulheres e meninas (WGSS) constituem uma das intervenções de programação de prevenção e resposta à VBG mais amplamente implementadas em contextos humanitários
inglês | português |
---|---|
spaces | espaços |
widely | amplamente |
prevention | prevenção |
interventions | intervenções |
contexts | contextos |
programming | programação |
women | mulheres |
girls | meninas |
in | em |
the | os |
of | de |
response | resposta |
safe | para |
and | e |
EN Our interventions start at community level where we respond to emergencies, build peace and strengthen resilience. Together with our partners, we:
PT Nossas intervenções começam no nível da comunidade, onde respondemos a emergências, construímos a paz e fortalecemos a resiliência. Junto com nossos parceiros, nós:
inglês | português |
---|---|
interventions | intervenções |
community | comunidade |
level | nível |
emergencies | emergências |
peace | paz |
resilience | resiliência |
partners | parceiros |
at | no |
where | onde |
our | nossos |
to | a |
and | e |
together | com |
with | junto |
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
inglês | português |
---|---|
care | care |
focusing | concentrando |
interventions | intervenções |
partners | parceiros |
mainly | principalmente |
age | anos |
elderly | idosos |
female | mulheres |
families | famílias |
children | crianças |
the | a |
is | está |
through | meio |
and | e |
EN Cutting across all program areas are cash interventions
PT Atravessando todas as áreas do programa estão as intervenções em dinheiro
inglês | português |
---|---|
program | programa |
cash | dinheiro |
interventions | intervenções |
areas | áreas |
are | estão |
across | em |
EN It can build girls’ confidence in managing and leading interventions as well as taking up public spaces with visibility
PT Pode aumentar a confiança das meninas na gestão e liderança de intervenções, bem como ocupar espaços públicos com visibilidade
inglês | português |
---|---|
can | pode |
girls | meninas |
confidence | confiança |
managing | gestão |
interventions | intervenções |
well | bem |
public | públicos |
spaces | espaços |
visibility | visibilidade |
as | como |
in | de |
and | e |
EN CARE started operations in Haiti in 1954 with emergency response interventions
PT CARE iniciou suas operações no Haiti em 1954 com intervenções de resposta a emergências
inglês | português |
---|---|
care | care |
started | iniciou |
operations | operações |
haiti | haiti |
emergency | emergências |
interventions | intervenções |
in | em |
EN Since 2013, Dolika has been focused on economic, inclusive, transformational and climate-conscious development for Africa and innovative interventions in education
PT Desde 2013, Dolika tem se concentrado no desenvolvimento econômico, inclusivo, transformacional e com consciência climática para a África e intervenções inovadoras na educação
inglês | português |
---|---|
focused | concentrado |
economic | econômico |
inclusive | inclusivo |
innovative | inovadoras |
interventions | intervenções |
africa | África |
development | desenvolvimento |
education | educação |
for | a |
and | e |
in | no |
since | o |
EN educational and cultural interventions.
PT intervenções educacionais e culturais
inglês | português |
---|---|
educational | educacionais |
and | e |
cultural | culturais |
interventions | intervenções |
EN Manual de políticas públicas (Public policy manual) presents an overview of public policies to provide technical and legal support for urban interventions aimed at developing child-friendly neighbourhoods.
PT Manual de políticas públicas: mostra uma visão geral das políticas públicas com o intuito de fornecer suporte técnico e jurídico nas intervenções urbanas destinadas ao desenvolvimento de bairros amigáveis à primeira infância.
inglês | português |
---|---|
technical | técnico |
legal | jurídico |
urban | urbanas |
interventions | intervenções |
developing | desenvolvimento |
neighbourhoods | bairros |
friendly | amigáveis |
manual | manual |
de | de |
public | públicas |
support | suporte |
policies | políticas |
overview | visão geral |
to | fornecer |
presents | é |
and | e |
an | uma |
EN First interventions in Public Spaces in Medellín and Lima.
PT Primeiras intervenções no Espaço Público em Medellín e Lima.
inglês | português |
---|---|
interventions | intervenções |
public | público |
spaces | espaço |
and | e |
lima | lima |
in | em |
EN In recent years she was gradually transformed these stories into immersive experiences that challenge the limits of materials. Her interventions in public spaces are an invitation to accept happiness and to break with the mundane and routine.
PT É uma artista multidisciplinar que desenvolveu um corpo de trabalho profundamente pessoal, com imagens cheias de cor e profundidade, com a capacidade de transmitir mensagens emocionais plenas de significado e, por vezes, um twist agridoce.
inglês | português |
---|---|
challenge | trabalho |
the | a |
an | um |
of | de |
and | e |
EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.
PT Melhoria de desempenho — os executivos podem descobrir oportunidades rapidamente e definir estratégias de intervenção em áreas com gastos elevados analisando os gastos por mês e por membro e os geradores de tendências.
EN They have used Tableau dashboards to maintain situational awareness, make decisions on community interventions and communicate with the public
PT Eles usaram painéis do Tableau para manter a consciência situacional, tomar decisões sobre intervenções na comunidade e informar ao público
inglês | português |
---|---|
used | usaram |
dashboards | painéis |
situational | situacional |
decisions | decisões |
interventions | intervenções |
tableau | tableau |
community | comunidade |
public | público |
and | e |
the | a |
maintain | manter |
EN It draws from water-related interventions of well-known approaches, particularly Climate Smart Agriculture, sustainable agriculture, and conservation agriculture
PT Ele se baseia em intervenções relacionadas à água de abordagens bem conhecidas, particularmente Climate Smart Agriculture, agricultura sustentável e agricultura de conservação
inglês | português |
---|---|
interventions | intervenções |
approaches | abordagens |
particularly | particularmente |
smart | smart |
agriculture | agricultura |
sustainable | sustentável |
conservation | conservação |
related | relacionadas |
water | água |
well | bem |
climate | climate |
known | conhecidas |
it | ele |
of | de |
and | e |
EN This Monday January 4th the aircraft made its first interventions since arriving to Chile last week in the communes of Hualqui and Los Angeles
PT Nesta temporada 2020-2021, a CMPC trouxe ao país não uma, mas duas dessas aeronaves que após três temporadas consecutivas provou ser eficaz no combate do fogo em zonas de interface
inglês | português |
---|---|
in | em |
the | a |
this | nesta |
since | o |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções