Traduzir "ti que fosse" para inglês

PT Queríamos olhar para o SCSS onde quer que fosse fornecido por meio de sourcemaps, pois mostra o que os desenvolvedores precisam do CSS que ainda não é possível, ao passo que estudar o CSS nos mostra o que os desenvolvedores usam atualmente

• SCSS onde quer
• sourcemaps
• é possível
• passo que estudar
• CSS nos mostra
• desenvolvedores usam atualmente

PT O HTTP/2 push permitia que mais de uma resposta fosse enviada em retorno a uma requisição, permitindo que o servidor enviasse recursos antes mesmo que o cliente soubesse que precisava deles

• resposta fosse enviada
• enviasse recursos antes
• deles

PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!

• Comprei o CityPASS
• minha recente viagem
• Filadélfia
• ingressos agendados
• definitivamente uma ótima
• valeu o preço

PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada

• realizada a perspectiva
• obra que precisou
• Spada

PT O DNS Dinâmico faz com que um endereço IP dinâmico atue como se fosse um endereço IP estático, o que significa que ele não muda

• DNS Dinâmico faz
• endereço IP dinâmico
• fosse um endereço
• estático
• significa que ele
• muda

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

• Salamatou
• tinha cinco filhos
• marido abusivo
• sabia que economizar

PT As primeiras bolas feitas especificamente para o basquete eram marrons e foi apenas no final dos anos 1950 que Tony Hinkle, em busca de uma bola que fosse mais visível para jogadores e espectadores, apresentou a bola laranja que agora é de uso comum.

• primeiras bolas feitas
• basquete eram marrons
• Tony Hinkle
• fosse mais visível
• jogadores
• espectadores
• apresentou a bola

PT No que o decreto de segurança cibernética da Casa Branca acertou, e o que gostaríamos que fosse aprofundado

• decreto de segurança
• Casa Branca acertou
• gostaríamos que fosse

PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada

• realizada a perspectiva
• obra que precisou
• Spada

PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada

• realizada a perspectiva
• obra que precisou
• Spada

PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada

• realizada a perspectiva
• obra que precisou
• Spada

PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada

• realizada a perspectiva
• obra que precisou
• Spada

PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!

• Comprei o CityPASS
• minha recente viagem
• Filadélfia
• ingressos agendados
• definitivamente uma ótima
• valeu o preço

PT “Nossos cientistas de dados tinham que instalar tudo manualmente e lidar com qualquer que fosse o ambiente que o último cientista de dados tivesse deixado na máquina,” diz Sharadh Krishnamurthy, engenheiro de software da equipe na NerdWallet.

• tinham que instalar
• manualmente
• lidar com qualquer
• fosse o ambiente
• diz Sharadh Krishnamurthy
• engenheiro de software

PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada

• realizada a perspectiva
• obra que precisou
• Spada

PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada

• realizada a perspectiva
• obra que precisou
• Spada

PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada

• realizada a perspectiva
• obra que precisou
• Spada

PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada

• realizada a perspectiva
• obra que precisou
• Spada

PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada

• realizada a perspectiva
• obra que precisou
• Spada

PT O DNS Dinâmico faz com que um endereço IP dinâmico atue como se fosse um endereço IP estático, o que significa que ele não muda

• DNS Dinâmico faz
• endereço IP dinâmico
• fosse um endereço
• estático
• significa que ele
• muda

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

• Salamatou
• tinha cinco filhos
• marido abusivo
• sabia que economizar

PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!

• Comprei o CityPASS
• minha recente viagem
• Filadélfia
• ingressos agendados
• definitivamente uma ótima
• valeu o preço

PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!

• Comprei o CityPASS
• minha recente viagem
• Filadélfia
• ingressos agendados
• definitivamente uma ótima
• valeu o preço

PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!

• Comprei o CityPASS
• minha recente viagem
• Filadélfia
• ingressos agendados
• definitivamente uma ótima
• valeu o preço

PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!

• Comprei o CityPASS
• minha recente viagem
• Filadélfia
• ingressos agendados
• definitivamente uma ótima
• valeu o preço

PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!

• Comprei o CityPASS
• minha recente viagem
• Filadélfia
• ingressos agendados
• definitivamente uma ótima
• valeu o preço

PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!

• Comprei o CityPASS
• minha recente viagem
• Filadélfia
• ingressos agendados
• definitivamente uma ótima
• valeu o preço

PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!

• Comprei o CityPASS
• minha recente viagem
• Filadélfia
• ingressos agendados
• definitivamente uma ótima
• valeu o preço

PT “Com cada uma das medidas tomadas, eu atingi o que havia traçado como objetivo, que era fazer com que isso fosse o principal local para informações, pessoas e projetos ao redor de um setor emergente, preenchendo uma lacuna no mercado.

• medidas tomadas
• fosse o principal
• projetos ao redor
• setor emergente
• preenchendo uma lacuna

PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”

• equipa
• integração fosse tão
• canais no prazo

PT "A Ning permite que pessoas como eu façam o que estou a fazer por praticamente nada. Se não fosse pela Ning, não existiríamos."

• praticamente nada
• fosse pela Ning

PT Mas isso não é preciso, é por isso que existem tantos cursos ruins por aí que ensinam as pessoas como se fosse 2012, mas não é mais assim.

• é preciso
• existem tantos cursos
• aí que ensinam
• fosse

PT O DNS dinâmico faz com que um endereço IP dinâmico atue como se fosse estático (que não muda), embora ele não seja

• DNS dinâmico faz
• endereço IP dinâmico
• fosse estático
• muda

PT “Dormíamos nas praças. Pedimos comida na rua, mas eu estava muito, muito envergonhada. Mas tínhamos que fazer, mesmo que fosse só para dar uma mordida na minha filha ”, diz ela.

• Dormíamos nas praças
• envergonhada
• mordida na minha
• diz

PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”

• Estamos tendo aulas
• alunos possam completar
• certificados
• diplomas
• sido um grande

PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.

• Naquele ano
• candidatos foram pré-selecionados
• Janeiro
• atletas que foram

PT Em 2016, depois que o Comitê Executivo do COI aprovou a criação da equipe, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio.

• Executivo do COI
• criação da equipe
• candidatos foram pré-selecionados

PT A gravação antecipada dos vídeos liberava um intervalo de uma hora em seus calendários e permitia que todos “comparecessem” às reuniões semanais de status de forma assíncrona, sempre que lhes fosse conveniente

• liberava um intervalo
• às reuniões semanais
• sempre que lhes
• conveniente

PT senti cansaço a maior parte do dia de hoje, depois comi uma novamente hoje recentemente não achei que fosse a banana, mas outra coisa que me fez sentir assim, mas

• hoje
• fosse a banana

PT Proteja a sua rede com soluções de prevenção de violações em tempo real com um throughput que você nunca imaginou que fosse possível.

• soluções de prevenção
• imaginou que fosse

PT Se a sua necessidade é transportar bens volumosos, mercadorias valiosas, grandes máquinas e equipamentos, linhas de montagem ou até fábricas completas, é importante que tenha um parceiro de confiança que cuide do seu projeto como se fosse o seu.

• necessidade é transportar
• volumosos
• mercadorias valiosas
• grandes máquinas
• equipamentos
• linhas de montagem
• fábricas completas
• parceiro de confiança

PT Uma das regras era que o Website fosse um avatar visual prolongado do que a Kwanko representa. Além disso, devem ser aplicadas diretrizes de coerência e de design em todo o novo Website.

• Kwanko representa
• disso
• devem ser aplicadas
• coerência
• novo

PT Ao criar um anúncio, tem a opção de o executar continuamente ou escolher os dias e horários que gostaria que fosse executado, com base na actividade do seu público Instagram.

• criar um anúncio
• continuamente
• escolher os dias
• horários que gostaria
• fosse executado
• base na actividade
• público

PT Você for um profissional em uma negociação específica, ativa ou pendente, que você gostaria que fosse turbinada com uma injeção de conhecimentos estratégicos

• for um profissional
• negociação específica
• ativa
• pendente
• gostaria que fosse
• injeção de conhecimentos

PT Se acredita que já deveria ter recebido as suas Moedas Reddit e gostaria que isso fosse verificado,

• Reddit

PT “Dormíamos nas praças. Pedimos comida na rua, mas eu estava muito, muito envergonhada. Mas tínhamos que fazer, mesmo que fosse só para dar uma mordida na minha filha ”, diz ela.

• Dormíamos nas praças
• envergonhada
• mordida na minha
• diz

PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”

• Estamos tendo aulas
• alunos possam completar
• certificados
• diplomas
• sido um grande

PT Páginas web infográficas que permitem que seus usuários naveguem entre diferentes blocos de conteúdo, como se fosse um site, mas tudo em uma única página.

• Páginas web infográficas
• naveguem entre diferentes
• conteúdo

PT Os dois artigos que fornecem um “passe livre” ao Ministério do Interior foram aprovados sem modificações pela Câmera e pelo Senado, evitando que o assunto fosse discutido profundamente pelos parlamentares como se faz necessário neste caso.

• passe
• Ministério do Interior
• aprovados sem modificações
• Câmera
• Senado
• fosse discutido profundamente
• necessário neste

PT O caso começou nos tribunais federais de Nova York, mas então um juiz ordenou que o caso fosse devolvido ao Equador - uma medida que os advogados da Chevron receberam bem na época

• federais de Nova
• então um juiz
• caso fosse devolvido
• Equador
• época