Traduzir "ti fosse" para inglês

PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque

• histórica eleição especial
• Senado este ano
• picos de tráfego
• ataque

PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.

• Fizemos uma parceria
• Universidade Gallaudet
• instituição de ensino
• perda auditiva
• instantânea fosse útil
• uso

PT Eu queria fazer a diferença, por menor que fosse, em suas vidas.

• diferença
• menor que fosse

PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou

• Embora isso fosse
• tanto preocupante
• descobriu-se que nenhum
• vazou

PT Se não fosse esse o caso, o recurso teria ultrapassado seu objetivo, limitando sua liberdade.

• recurso teria ultrapassado
• objetivo

PT Mudei para pensar em um plano de crescimento profissional que fosse um diferencial da minha chave em relação a outros fornecedores como a matrix.

• Mudei para pensar
• plano de crescimento
• fosse um diferencial

PT Embora o Kafka fosse um conceito revolucionário em mensagens persistentes escaláveis, muitas partes móveis são necessárias para fazê-lo funcionar, incluindo o ZooKeeper, brokers, partições e mirrors

• Embora o Kafka
• persistentes escaláveis
• muitas partes móveis
• necessárias para fazê-lo
• incluindo o ZooKeeper
• brokers
• partições
• mirrors

PT Você compraria um carro se fosse ilegal trocar os pneus?

• compraria um carro
• fosse ilegal trocar
• pneus

PT O backlog é como se fosse uma lista de afazeres para seu projeto. É um espaço dedicado para você não perder de vista as tarefas que gostaria de fazer no futuro.

• fosse uma lista
• É um espaço
• perder de vista
• tarefas que gostaria

PT Embora o prazo fosse agressivo, a PTC viu uma grande oportunidade de lançar a primeira versão do aplicativo Place junto com o primeiro ARKit, na esperança de chamar a atenção da Apple e aproveitar a onda de AR até o sucesso.

• Embora o prazo
• agressivo
• oportunidade de lançar
• primeiro ARKit
• esperança de chamar
• atenção da Apple
• aproveitar a onda

PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!

• Comprei o CityPASS
• minha recente viagem
• Filadélfia
• ingressos agendados
• definitivamente uma ótima
• valeu o preço

PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”

• equipa
• integração fosse tão
• canais no prazo

PT Com foco nas áreas de excelência, dimensionamento e controle, o banco possibilitou que o fornecimento do serviço fosse mais rápido e confiável para sua base crescente de clientes

• foco nas áreas
• excelência
• dimensionamento
• controle
• fornecimento do serviço
• rápido
• crescente de clientes

PT Imagine um mundo no qual a solução de problemas e queixas fosse simples e rápida

• Imagine um mundo
• qual a solução
• problemas
• queixas fosse simples
• rápida

PT Imagine um cenário no qual o tempo de desenvolvimento de um aplicativo fosse reduzido de meses para dias

• Imagine um cenário
• dias

PT Imagine um mundo no qual a solução de problemas e queixas de hóspedes fosse simples e rápida

• Imagine um mundo
• qual a solução
• problemas
• queixas de hóspedes
• simples
• rápida

PT Para nós, a HubSpot é como se fosse um funcionário de total confiança em tempo integral em nossa equipe de marketing.

• nós
• fosse um funcionário
• integral em nossa

PT Se não fosse por nossa equipe do canal, a curva de crescimento da nossa agência teria sido bem diferente.

• fosse por nossa
• canal
• curva de crescimento
• nossa agência teria

PT Regis fosse tecnologicamente avançado e luxuoso, insistindo que cada quarto tivesse seu próprio telefone

• Regis fosse tecnologicamente
• luxuoso
• tivesse seu próprio

PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele

• franco
• estávamos todos morrendo
• incêndio se espalhando
• diz ele

PT "A Ning permite que pessoas como eu façam o que estou a fazer por praticamente nada. Se não fosse pela Ning, não existiríamos."

• praticamente nada
• fosse pela Ning

PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo

• fosse publicamente seja
• acesso à Internet
• primeiro você precisará

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com London Capital Group a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $11.01

• standard de EU
• USD
• mil unidades
• London Capital Group
• taxa de câmbio
• provavelmente pagaria

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Markets.com a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $6.78

• standard de EU
• USD
• mil unidades
• taxa de câmbio
• provavelmente pagaria

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com ThinkMarkets a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.37

• standard de EU
• USD
• mil unidades
• provavelmente pagaria

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com SpreadEx a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $6

• standard de EU
• USD
• mil unidades
• provavelmente pagaria

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com UFX a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $40

• standard de EU
• USD
• mil unidades
• provavelmente pagaria

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com XTB a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.94

• standard de EU
• USD
• mil unidades
• provavelmente pagaria

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Pepperstone a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $7.7

• standard de EU
• USD
• mil unidades
• provavelmente pagaria

PT A mudança significou jogar fora todo o código antigo e começar do zero, e levou quase cinco anos até que o Affinity Designer, o primeiro aplicativo Affinity, fosse lançado em 2014.

• mudança significou jogar
• código antigo
• começar do zero
• levou quase cinco
• Affinity Designer
• primeiro aplicativo Affinity

PT Se você fosse intrigado com o que acabou de ler e gostaria de se aprofundar no mundo da hospedagem de revendedores do Hostwinds, clique no link abaixo para ver nosso post "Clarifying Hostwinds Revending Hosting".

• acabou de ler
• mundo da hospedagem
• revendedores do Hostwinds
• clique no link
• ver nosso post
• Hostwinds Revending

PT Quando você se torna um revendedor branco, é como se você fosse o provedor de hospedagem, portanto, o logotipo / branding do Hostwinds não está em nada que vende

• torna um revendedor
• fosse o provedor
• hospedagem
• portanto
• logotipo
• branding do Hostwinds
• está em nada
• vende

PT A equipe de business intelligence trabalhou com o departamento de TI para garantir que uma governança adequada fosse realizada, enquanto transferia as análises cotidianas para a empresa.

• equipe de business
• TI para garantir
• governança adequada fosse

PT Você pode fazer qualquer pergunta e as pessoas não hesitarão em responder e ajudar. É um ambiente acolhedor para mim, como se fosse uma família.

• qualquer pergunta
• hesitarão em responder
• ajudar
• É um ambiente
• mim

PT A Jaguar Land Rover passou a ter conversas de negócios impulsionadas por dados com seus diretores, adotando uma solução de análise e insistindo para que ela fosse usada para gerar todos os relatórios da diretoria

• Jaguar Land Rover
• conversas de negócios
• diretores
• adotando uma solução
• análise
• relatórios da diretoria

PT Mas isso não é preciso, é por isso que existem tantos cursos ruins por aí que ensinam as pessoas como se fosse 2012, mas não é mais assim.

• é preciso
• existem tantos cursos
• aí que ensinam
• fosse

PT Embora para a época em que foi realizada a perspectiva de Borromini fosse uma grande obra que precisou da ajuda de um matemático, acreditamos que não vale a pena perder tempo e dinheiro visitando a Galeria Spada

• realizada a perspectiva
• obra que precisou
• Spada

PT “Estávamos procurando uma solução de gerenciamento de serviços de TI que fosse fácil de usar e implementar para dar suporte ao nosso departamento de TI”, afirma Hozifa Hussein, Gerente de Data Center da AUW

• TI que fosse
• usar
• implementar para dar
• afirma Hozifa Hussein
• Gerente de Data
• AUW

PT O DNS Dinâmico faz com que um endereço IP dinâmico atue como se fosse um endereço IP estático, o que significa que ele não muda

• DNS Dinâmico faz
• endereço IP dinâmico
• fosse um endereço
• estático
• significa que ele
• muda

PT O DNS dinâmico faz com que um endereço IP dinâmico atue como se fosse estático (que não muda), embora ele não seja

• DNS dinâmico faz
• endereço IP dinâmico
• fosse estático
• muda

PT Isso poderia ser uma ameaça de segurança em potencial se o administrador da zona estivesse contando com o fato de que o conteúdo da zona fosse privado

• segurança em potencial
• administrador da zona
• conteúdo da zona
• privado

PT E não poderíamos alcançar esses elevados padrões se não fosse o feedback da nossa comunidade

• poderíamos alcançar esses
• feedback da nossa

PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.

• ela fugiu novamente
• voltando para casa
• mãe
• esperando na porta
• exigindo que Mikre

PT “Se não fosse pelas galinhas ... estaríamos lutando pela nossa sobrevivência”, diz Zainab.

• fosse pelas galinhas
• diz

PT “Dormíamos nas praças. Pedimos comida na rua, mas eu estava muito, muito envergonhada. Mas tínhamos que fazer, mesmo que fosse só para dar uma mordida na minha filha ”, diz ela.

• Dormíamos nas praças
• envergonhada
• mordida na minha
• diz

PT Todas essas despesas foram incorridas antes que o projeto de lei de alívio de US $ 1.9 trilhão da COVID fosse aprovado em março de 2021

• essas despesas foram
• lei de alívio
• US
• trilhão da COVID
• aprovado em março

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

• Salamatou
• tinha cinco filhos
• marido abusivo
• sabia que economizar

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

• Às vezes eu
• diz Peninah
• Às vezes eles
• fosse muito fraco
• pudesse fazer nada
• eu fiquei tipo
• 'Você nem sabe

PT Então, é aí que, como empreendedor, é como se você fosse um funcionário, estivesse desempenhando um papel funcional, o negócio é extremamente dependente de você

• Então
• empreendedor
• fosse um funcionário
• funcional
• negócio é extremamente

PT Eles jogam como se fosse uma bola para o nível inferior e aguardam o feedback e proposições de táticas.

• fosse uma bola
• nível inferior
• aguardam o feedback