PT Em nenhum evento qualquer referência a um terceiro ou a um Software ou serviço de terceiro deverá ser interpretada como aprovação ou endosso da Keeper Security daquele terceiro ou do Software ou serviço fornecido por um terceiro.
Traduzir "terceiro usar sua" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terceiro usar sua" de português para inglês
Traduções de terceiro usar sua
"terceiro usar sua" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de terceiro usar sua
português
inglês
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
| português | inglês |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| responsável | liable |
| ou | or |
PT No entanto, se a ScubaEarth usar um terceiro não vinculado por tal acordo de confidencialidade no futuro, o terceiro será identificado
EN However, if ScubaEarth were to use a third party not bound by such a confidentiality agreement in the future, the third party will be identified
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT O envio de uma solicitação de suporte dá permissão ao Terceiro Autorizado para compartilhar as informações enviadas com o Licenciador, sendo tal envio a única obrigação de suporte do Terceiro Autorizado sob este Contrato
EN Submission of a support request gives Authorized Third Party permission to then share the submitted information with Licensor, with such submission being Authorized Third Party’s sole support obligation under this Agreement
PT Entretanto, se estivermos processando dados pessoais em nome de um terceiro que tenha acesso direto ao paciente, o terceiro terá a responsabilidade de obter o consentimento.
EN However, if we are processing personal data on behalf of a third party that has direct patient access, it will be the third party’s responsibility to obtain the consent.
PT O terceiro dnd_module (rich_text) terá um deslocamento de 8 para posicioná-lo em terceiro lugar.
EN The third dnd_module (rich_text) will have an offset of 8 to position it third.
PT A Splashtop não será responsável por qualquer perda que Você possa incorrer como resultado de um terceiro usar Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento
EN Splashtop shall not be liable for any loss that You may incur as a result of a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| responsável | liable |
| perda | loss |
| incorrer | incur |
| conta | account |
| conhecimento | knowledge |
PT Embora existam tais obrigações contratuais em vigor, não podemos e não garantimos que um terceiro possa violar sua obrigação e usar suas informações pessoais não públicas de forma contrária à nossa política.
EN While there are such contractual obligations in place, we cannot and do not guarantee that a third party could breach its obligation and use your non-public personal information in a way contrary to our policy.
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| obrigação | obligation |
| usar | use |
| informações | information |
| públicas | public |
| forma | way |
| política | policy |
PT (iii) usar qualquer marca registrada, marca de serviço ou logotipo da Brookfield ou um terceiro que apareça no Site sem o consentimento prévio por escrito ou remover ou ocultar qualquer marca registrada ou outros avisos no Site ou no Conteúdo;
EN (iii) use any trade mark, service mark or logo of Brookfield or any third party that appears on the Website without prior written consent or remove or obscure any copyright or other notices contained in the Website or the Content;
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| site | website |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| remover | remove |
| outros | other |
| brookfield | brookfield |
PT Você pode usar qualquer biblioteca de terceiro, até mesmo nativas
EN You can use any third- party library, even native ones
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| biblioteca | library |
| terceiro | third |
| nativas | native |
PT Nosso parceiro terceiro pode usar tecnologias, como cookies, para obter informações sobre suas atividade em sites para fornecer publicidade com base em suas atividades e interesses de navegação
EN Our third-party partner may use technologies such as cookies to gather information about your activities on other websites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests
PT A sua publicação de qualquer Envio e a sua concessão de direitos em relação a qualquer Envio, cumpre todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis e não viola os direitos de qualquer terceiro.
EN Your posting of any Submission and your grant of rights in connection with any such Submission, complies with all applicable laws, rules and regulations and does not violate the rights of any third party.
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | posting |
| envio | submission |
| relação | connection |
| aplicáveis | applicable |
PT Em terceiro lugar, passe alguns minutos escolhendo uma cor de fundo adequada para a sua marca. E não tenha medo de fazer aqui uma escolha estereotipada. O melhor criador gratuito de logotipos lhe fornecerá diferentes variações de logotipos!
EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!
| português | inglês |
|---|---|
| passe | spend |
| minutos | minutes |
| cor | color |
| fundo | background |
| adequada | proper |
| medo | afraid |
| aqui | here |
| gratuito | free |
| variações | variations |
PT Projete sua sala de aula ideal em 3D, use a criatividade e marque-a como seu primeiro, segundo ou terceiro idioma!
EN Design your ideal classroom in 3D, then get creative and label it in your 1st, 2nd, or 3rd language!
| português | inglês |
|---|---|
| projete | design |
| ideal | ideal |
| ou | or |
| idioma | language |
PT O terceiro nível é aquele onde você possui as menores tarefas, que os membros regulares dos times podem começar a processar e, assim, iniciar sua longa jornada em direção à realização dos seus objetivos de longo prazo.
EN The third layer is the one where you have small tasks, which your regular team members can start processing and begin the long journey toward completing your long-term goals.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| regulares | regular |
| times | team |
| podem | can |
| processar | processing |
| jornada | journey |
| prazo | term |
| nível | layer |
| longo prazo | long-term |
PT “West Coast” é a primeira música de trabalho do “Ultraviolence”, terceiro álbum de estúdio da cantora norte-americana Lana Del Rey. Foi escrita por Del Rey e Rick Nowels, tendo sua produ… leia mais
EN On April 3, 2014, Del Rey announced that the lead single of the record was entitled "West Coast". The artwork for the single was shared via Twitter on April 10, 2014. The singe… read more
| português | inglês |
|---|---|
| west | west |
| álbum | record |
| foi | was |
PT Apesar da repercussão negativa, sua popularidade tem permanecido constante nos últimos anos, ocupando o terceiro lugar entre os sites mais frequentados do mundo, de acordo com Alexa.
EN Despite the backlash, Facebook has remained consistent in its popularity for the last few years, ranking third place as the world’s most frequented website, according to Alexa.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| popularidade | popularity |
| constante | consistent |
| anos | years |
| o | the |
| alexa | alexa |
PT casa Descrição Vivemos em um apartamento no terceiro andar. Uma casa de fresco, limpo e tranquilo, com três quartos confortáveis, devido à sua amp...
EN House Description We live in a third floor apartment. A Fresh, clean and quiet house with three comfortable rooms because of their amplitude for r...
| português | inglês |
|---|---|
| descrição | description |
| vivemos | we live |
| fresco | fresh |
| limpo | clean |
| tranquilo | quiet |
PT Com um valor de mercado avaliado em R$ 30,6 bilhões ao fim do terceiro trimestre de 2021, tem acesso a linhas de crédito atrativas, ampliando sua competitividade.
EN Additionally, as a solid organization with a market value of R$ 30.6 billion at the end of the third quarter of 2021, has access to attractive lines of credit, thus enhancing its competitive edge.
| português | inglês |
|---|---|
| r | r |
| bilhões | billion |
| trimestre | quarter |
| acesso | access |
| a | the |
| crédito | credit |
| com | thus |
PT Você pode ser responsabilizado por perdas incorridas pela Splashtop ou outra parte devido a um terceiro usando Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento
EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
| português | inglês |
|---|---|
| perdas | losses |
| splashtop | splashtop |
| outra | another |
| conta | account |
| sem | without |
| conhecimento | knowledge |
PT 7.1 Se você cancelar, reduzir a extensão ou comprometer (por um ato ou omissão da sua parte ou de qualquer terceiro ao qual você confiou) o Contrato, o preço total do Contrato permanecerá em débito.
EN 7.1 If you cancel, reduce in scope or frustrate (by an act or omission on your part of any third party relied upon by you) the Contract, the full price for the Contract shall remain payable.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| reduzir | reduce |
| ou | or |
| parte | part |
| contrato | contract |
| é | shall |
| permanecer | remain |
PT Assim sendo, Você reconhece que pode ser possível que um terceiro não autorizado a acessar, visualizar, copiar, modificar e distribuir os dados e arquivos armazenados em Sua Conta.
EN Accordingly, You hereby acknowledge that it may be possible for an unauthorized third party to access, view, copy, modify and distribute the data and files You store in Your Account.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| visualizar | view |
| copiar | copy |
| modificar | modify |
| distribuir | distribute |
| armazenados | store |
| não autorizado | unauthorized |
PT Em terceiro lugar, Paganini afirmou que o Uruguai apresenta aspectos institucionais que o tornam atrativo para as “grandes tecnologias do mundo”, como a sua trajetória de estabilidade e respeito em relação aos contratos e às regras do jogo.
EN Third, Paganini observed that Uruguay has institutional aspects that make it attractive for the “great technology companies of the world,” including its history of stability and consistent respect for contracts and the rules of the game.
| português | inglês |
|---|---|
| uruguai | uruguay |
| aspectos | aspects |
| institucionais | institutional |
| grandes | great |
| tecnologias | technology |
| mundo | world |
| estabilidade | stability |
| respeito | respect |
| contratos | contracts |
PT uso do Website de qualquer modo que possa causar danos, interrupções, ineficiências ou defeitos em sua funcionalidade ou no computador de um terceiro;
EN using the Website in any way that may cause damage, interruptions, inefficiencies or defects in its functionality or in the computer of a third party;
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| modo | way |
| danos | damage |
| interrupções | interruptions |
| ineficiências | inefficiencies |
| ou | or |
| defeitos | defects |
| computador | computer |
PT resultantes de quaisquer ações ou não ações de sua parte ou de um terceiro;
EN resulting from any actions or inactions of you or any third party;
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT O maior perigo para o pessoal da sua organização normalmente não é o e-mail enviado por um terceiro desconhecido
EN The biggest danger to your organization’s staff usually isn’t email sent by an unknown third party
| português | inglês |
|---|---|
| perigo | danger |
| pessoal | staff |
| organização | organization |
| enviado | sent |
| desconhecido | unknown |
PT Uma vez que a sua fusão com a PNM Resources seja efetiva, será o terceiro operador de energias renováveis dos Estados Unidos.
EN Once the merger with PNM Resources is finalised, it will be the United States' number three renewables operator.
| português | inglês |
|---|---|
| fusão | merger |
| resources | resources |
| operador | operator |
| renováveis | renewables |
PT Você está no terceiro romance do que chama de ?trilogia literária? ao inverso da sua vida, em que sentido?
EN You are now writing the third novel of what you call a reverse ‘literary trilogy’ of your life, what does that mean?
| português | inglês |
|---|---|
| chama | call |
| trilogia | trilogy |
| vida | life |
PT A Terra é o planeta azul. Mais de 70% da sua superfície é coberta pela água dos oceanos e mares: o uso da força oculta de um recurso natural tão difundido é o grande desafio do Terceiro Milênio.
EN Earth is the blue planet. Over 70% of the Earth’s surface is covered with ocean and sea water. Using the hidden power of such an abundant natural resource is the greatest challenge of the Third Millennium.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| superfície | surface |
| água | water |
| força | power |
| oculta | hidden |
| recurso | resource |
| natural | natural |
| desafio | challenge |
| terceiro | third |
| milênio | millennium |
| for | covered |
PT Os pontos obtidos pelo Titular e não utilizados caducarão a 31 de Março do terceiro ano transcurrido desde a sua obtenção.
EN The points obtained by the holder and not used will expire on March 31 of the third year elapsed since when it was obtained.
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| obtidos | obtained |
| titular | holder |
| utilizados | used |
| março | march |
| terceiro | third |
| ano | year |
PT O terceiro e último dia do MoodleMoot Global começou com uma sessão muito inspiradora, onde jovens estudantes de quatro escolas catalãs compartilharam sua visão do que o Moodle deveria ser no futuro
EN The third and last day of MoodleMoot Global started with a very inspiring session, where young students from 4 Catalan schools shared their vision of what Moodle should be in the future
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| último | last |
| global | global |
| começou | started |
| sessão | session |
| muito | very |
| jovens | young |
| estudantes | students |
| escolas | schools |
| visão | vision |
| moodle | moodle |
PT Você entende e concorda que a InEvent não terá qualquer responsabilidade perante você ou qualquer terceiro por qualquer rescisão do seu acesso e/ou remoção de informações relacionadas à sua conta ou serviços.
EN You understand and agree that InEvent shall have no liability to you or any third party for any termination of your access to and / or removal of information relating to your account or services.
| português | inglês |
|---|---|
| entende | understand |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| remoção | removal |
| informações | information |
| conta | account |
| serviços | services |
PT A MAPFRE foi selecionada mais um ano entre as empresas líderes em sustentabilidade no mundo com sua incorporação pelo terceiro ano consecutivo no Sustainability Yearbook 2022, uma prestigiada publicação anual [...]
EN The call will remain open until March 31 and is aimed [...]
PT O maior perigo para o pessoal da sua organização normalmente não é o e-mail enviado por um terceiro desconhecido
EN The biggest danger to your organization’s staff usually isn’t email sent by an unknown third party
| português | inglês |
|---|---|
| perigo | danger |
| pessoal | staff |
| organização | organization |
| enviado | sent |
| desconhecido | unknown |
PT A Splashtop não será responsável por qualquer perda que Você possa incorrer como resultado do uso de um terceiro de Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento
EN Splashtop shall not be liable for any loss that You may incur as a result of a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| responsável | liable |
| perda | loss |
| incorrer | incur |
| conta | account |
| conhecimento | knowledge |
PT Você pode ser responsabilizado por perdas incorridas pela Splashtop ou por outra parte devido a um terceiro usando Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento
EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
| português | inglês |
|---|---|
| perdas | losses |
| splashtop | splashtop |
| outra | another |
| conta | account |
| sem | without |
| conhecimento | knowledge |
PT Escolhemos a Romênia como nossa sede porque sua estrutura legal apoia a privacidade on-line e não nos obriga a armazenar registros.Nenhum terceiro (nem seu provedor de internet, nem mesmo o governo japonês) pode saber o que você está fazendo on-line
EN We chose Romania as our home base since its legal framework supports online privacy and doesn’t force us to keep logs.No third-party - not your ISP, not even the Japanese government - can know what you’re doing online
| português | inglês |
|---|---|
| romênia | romania |
| estrutura | framework |
| legal | legal |
| apoia | supports |
| privacidade | privacy |
| governo | government |
| pode | can |
| saber | know |
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse sinaliza o terceiro nível de solicitações em sua cadeia de solicitações críticas como candidatos de pré-carregamento:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report flags the third level of requests in your critical request chain as preload candidates:
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| relatório | report |
| lighthouse | lighthouse |
| terceiro | third |
| nível | level |
| cadeia | chain |
| candidatos | candidates |
PT Você entende e concorda que a InEvent não terá qualquer responsabilidade perante você ou qualquer terceiro por qualquer rescisão do seu acesso e/ou remoção de informações relacionadas à sua conta ou serviços.
EN You understand and agree that InEvent shall have no liability to you or any third party for any termination of your access to and / or removal of information relating to your account or services.
| português | inglês |
|---|---|
| entende | understand |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| remoção | removal |
| informações | information |
| conta | account |
| serviços | services |
PT Projete sua sala de aula ideal em 3D, use a criatividade e marque-a como seu primeiro, segundo ou terceiro idioma!
EN Design your ideal classroom in 3D, then get creative and label it in your 1st, 2nd, or 3rd language!
| português | inglês |
|---|---|
| projete | design |
| ideal | ideal |
| ou | or |
| idioma | language |
PT Divulgar sua identidade ou outras informações sobre você a qualquer terceiro que alegue que o material postado por você viola seus direitos, incluindo seus direitos de propriedade intelectual ou seu direito à privacidade.
EN Disclose your identity or other information about you to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| português | inglês |
|---|---|
| divulgar | disclose |
| identidade | identity |
| ou | or |
| outras | other |
| informações | information |
| material | material |
| viola | violates |
| incluindo | including |
| intelectual | intellectual |
| privacidade | privacy |
PT No terceiro e último andar é exibida uma coleção de pinturas do século XIX, onde se observa a relação dos artistas contemporâneos de Van Gogh com a sua obra.
EN On the third and last floor is a collection of nineteenth-century paintings, where visitors can see how other contemporary artists related to van Gogh’s work.
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| último | last |
| andar | floor |
| coleção | collection |
| pinturas | paintings |
| artistas | artists |
| gogh | gogh |
| s | s |
PT No terceiro e último andar é exibida uma coleção de pinturas do século XIX, onde se observa a relação dos artistas contemporâneos de Van Gogh com a sua obra.
EN On the third and last floor is a collection of nineteenth-century paintings, where visitors can see how other contemporary artists related to van Gogh’s work.
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| último | last |
| andar | floor |
| coleção | collection |
| pinturas | paintings |
| artistas | artists |
| gogh | gogh |
| s | s |
PT Assim sendo, o Licenciado não poderá transferir a cópia original do Produto ou sua chave de licença a nenhum terceiro ou a outro usuário
EN Therefore, licensee may not transfer the original copy of the Product or license key to any other party or user
| português | inglês |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| poderá | may |
| transferir | transfer |
| cópia | copy |
| original | original |
| ou | or |
| chave | key |
| licença | license |
| usuário | user |
PT “West Coast” é a primeira música de trabalho do “Ultraviolence”, terceiro álbum de estúdio da cantora norte-americana Lana Del Rey. Foi escrita por Del Rey e Rick Nowels, tendo sua produ… leia mais
EN "West Coast" is the lead single from Lana Del Rey's third studio album, Ultraviolence (2014). It is a melancholy love song about a woman torn between love and ambition, an… read more
| português | inglês |
|---|---|
| west | west |
| música | song |
| terceiro | third |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| lana | lana |
PT Sua navegação e interação nos sites ou serviços de terceiros, inclusive naqueles que têm um link ou anúncios em nossos sites/aplicativos, estão sujeitas às regras e políticas próprias desse terceiro.
EN Your browsing and interaction on any third party website or service, including those that have a link or advertisement on our Websites / Apps, are subject to that third party’s own rules and policies.
| português | inglês |
|---|---|
| navegação | browsing |
| interação | interaction |
| ou | or |
| link | link |
| sujeitas | subject |
| anúncios | advertisement |
| s | s |
PT 7.1 Se você cancelar, reduzir a extensão ou comprometer (por um ato ou omissão da sua parte ou de qualquer terceiro ao qual você confiou) o Contrato, o preço total do Contrato permanecerá em débito.
EN 7.1 If you cancel, reduce in scope or frustrate (by an act or omission on your part of any third party relied upon by you) the Contract, the full price for the Contract shall remain payable.
PT Em terceiro lugar, passe alguns minutos escolhendo uma cor de fundo adequada para a sua marca. E não tenha medo de fazer aqui uma escolha estereotipada. O melhor criador gratuito de logotipos lhe fornecerá diferentes variações de logotipos!
EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terceiro usar sua terceiro de sua terceiro usar usar sua caixa usar sua chave usar sua licença usar sua conta usar sua voz usar sua inscrição usar sua loja usar sua calculadora terceiro terceiro andar terceiro maior país terceiro lugar país terceiro terceiro filho terceiro fator terceiro fins terceiro álbum terceiro e terceiro single nenhum terceiro terceiro ano terceiro trimestre terceiro aniversário terceiro projeto fotovoltaico terceiro mês terceiro país terceiro tipo terceiro modelo terceiro plano é terceiro contra terceiro usando terceiro tenha terceiro lançamento terceiro país atrás terceiro nível terceiro vídeo terceiro—uma cornucópia contextual terceiro inclui terceiro olho terceiro jogo terceiro prêmio terceiro que apareça privacidade desse terceiro terceiro que posta terceiro para enviar terceiro tamanho terceiro maiorTraduzir terceiro usar sua para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe