PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
"sob demanda por" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
português | inglês |
---|---|
controle | control |
comunicações | communications |
provisionamento | provisioning |
tronco | trunk |
atendimento | service |
demanda | demand |
inovadores | innovative |
nuvem | cloud |
tudo | all |
ilimitada | unlimited |
elástico | elastic |
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
português | inglês |
---|---|
controle | control |
comunicações | communications |
provisionamento | provisioning |
tronco | trunk |
atendimento | service |
demanda | demand |
inovadores | innovative |
nuvem | cloud |
tudo | all |
ilimitada | unlimited |
elástico | elastic |
PT Você não pode usar um Item em nenhum aplicativo, permitindo que um usuário final personalize um produto digital ou físico para suas necessidades específicas, como um aplicativo "sob demanda", "feito sob encomenda" ou "crie você mesmo".
EN You can’t use an Item in any application allowing an end user to customize a digital or physical product to their specific needs, such as an “on demand”, “made to order” or “build it yourself” application.
português | inglês |
---|---|
permitindo | allowing |
personalize | customize |
digital | digital |
ou | or |
físico | physical |
específicas | specific |
PT Basicamente, é um sistema que visualiza a demanda por cada parte do produto e, de acordo com a demanda média, ele nivela a sequência de produção para alcançar um fluxo ótimo.
EN Basically, it is a system that visualizes the demand for each product, and according to the average demand, it levels a production sequence for achieving an optimal flow.
português | inglês |
---|---|
basicamente | basically |
sistema | system |
média | average |
alcançar | achieving |
PT Não é apenas o lado da demanda, mas também o lado da oferta do varejo sendo transformado pela inteligência de localização - em particular, a crescente demanda por rastreabilidade de produtos e serviços
EN It is not only the demand side but also the supply side of retail being transformed by location intelligence—in particular, rising demand for traceability of products and services
português | inglês |
---|---|
lado | side |
oferta | supply |
varejo | retail |
transformado | transformed |
inteligência | intelligence |
particular | particular |
crescente | rising |
rastreabilidade | traceability |
PT Em um cenário ideal, a demanda por madeira de balsa seria uma excelente notícia para as comunidades amazônicas onde ela é cultivada. Em vez disso, o aumento da demanda trouxe uma expansão do mercado negro e de suas redes ilegais.
EN In an ideal scenario, the demand for balsa wood would be excellent news for the Amazonian communities where it grows. Instead, increased demand brought an expansion of the black market and its illegal networks.
português | inglês |
---|---|
cenário | scenario |
ideal | ideal |
madeira | wood |
excelente | excellent |
notícia | news |
onde | where |
aumento | increased |
trouxe | brought |
expansão | expansion |
mercado | market |
negro | black |
em vez disso | instead |
PT A definição de preço sob demanda permite que você pague por capacidade computacional e de memória por hora sem compromissos em longo prazo, o que torna excelente a relação custo/benefício do uso do Amazon ElastiCache para Redis
EN On-demand pricing allows you to pay for memory and compute capacity by the hour with no long-term commitments, making Amazon ElastiCache for Redis very cost effective to use
português | inglês |
---|---|
demanda | demand |
permite | allows |
você | you |
capacidade | capacity |
memória | memory |
hora | hour |
sem | no |
compromissos | commitments |
longo | long |
prazo | term |
amazon | amazon |
elasticache | elasticache |
longo prazo | long-term |
redis | redis |
PT A Central de demanda do Parceiro facilita o trabalho de divulgação e geração de demanda. Realize campanhas e eventos digitais, gerencie seus clientes em potencial e acompanhe o sucesso de suas atividades.
EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.
português | inglês |
---|---|
central | centre |
demanda | demand |
parceiro | partner |
campanhas | campaigns |
gerencie | manage |
acompanhe | track |
sucesso | success |
trabalho | execute |
PT Qual uma estratégia de empurrar é aplicada, a produção da empresa é baseada em uma demanda antecipada, que pode falhar na previsão da demanda real. Tal desequilíbrio para gerar custos financeiros inesperados.
EN When applying a push strategy, a company’s production is based on anticipated demand, which can fail to correspond with the actual demand. Such an imbalance can create unexpected financial gaps.
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
empurrar | push |
demanda | demand |
pode | can |
falhar | fail |
real | actual |
financeiros | financial |
PT A corretora fornece valor real para demanda variável, picos em faixas de alta demanda, vias ou corredores que não são fortes mercados econômicos, vias sazonais e requisitos dinâmicos
EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements
português | inglês |
---|---|
fornece | provides |
valor | value |
variável | variable |
picos | spikes |
ou | or |
fortes | strong |
mercados | markets |
sazonais | seasonal |
dinâmicos | live |
PT O Magic Transit da Cloudflare, que é parte do portfólio de segurança de rede da Cloudflare, oferece proteção contra DDoS por BGP para infraestruturas de rede com dois modos de implantação: sempre ativado ou sob demanda
EN Cloudflare Magic Transit, part of the Cloudflare network security portfolio, provides BGP-based DDoS protection for network infrastructure, either in always-on or on-demand deployment modes
português | inglês |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
parte | part |
portfólio | portfolio |
ddos | ddos |
modos | modes |
implantação | deployment |
sempre | always |
demanda | demand |
PT Embora isso possa ser enlouquecedor na era de tudo sob demanda, a Marshalls transformou o estoque peculiar e imprevisível de suas lojas em uma aventura de caça ao tesouro por meio de uma campanha social chamada #MarshallsSurprise.
EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.
português | inglês |
---|---|
tudo | everything |
demanda | demand |
transformou | turned |
estoque | stock |
imprevisível | unpredictable |
lojas | stores |
aventura | adventure |
caça | hunting |
tesouro | treasure |
campanha | campaign |
social | social |
chamada | called |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
vídeo | video |
a | the |
demanda | demand |
virtualmente | virtually |
mundo | world |
conexões | connections |
privadas | private |
PT Notifique os clientes em tempo real com atualizações sobre ordens de serviço sob demanda, como transporte por aplicativos ou entregas de pedidos.
EN Notify customers in real-time with updates about on-demand service orders, like rideshares or order deliveries.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
tempo | time |
real | real |
atualizações | updates |
ou | or |
entregas | deliveries |
PT Isso permite que eles façam uso completo dos recursos OTRS sob demanda, em vez de serem desencorajados por menus de navegação totalmente compactados.
EN This allows them to make full use of OTRS capabilities on demand rather than being discouraged by fully-packed navigation menus.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
uso | use |
recursos | capabilities |
otrs | otrs |
demanda | demand |
menus | menus |
navegação | navigation |
PT Para assinaturas incluídas em instâncias em nuvem sob demanda (pagamento conforme o uso), os clientes devem resolver problemas de suporte por meio do provedor de serviços de nuvem.
EN For subscriptions included in on-demand (Pay-as-you-Go) cloud instances, customers must resolve support issues through the cloud service provider.
português | inglês |
---|---|
assinaturas | subscriptions |
incluídas | included |
nuvem | cloud |
demanda | demand |
pagamento | pay |
os | you |
devem | must |
resolver | resolve |
problemas | issues |
PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência
EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency
português | inglês |
---|---|
demanda | demand |
contínua | continuous |
dados | data |
stakeholders | stakeholders |
infraestrutura | infrastructure |
estão | are |
pressão | pressure |
mantendo | maintaining |
eficiência | efficiency |
PT Agora está oferecendo um grande negócio festivo Sky Sports que vai dar a você Premier League e outros eventos esportivos ao vivo e sob demanda por
EN Now is offering a great festive Sky Sports deal that will give you Premier League and other live and on demand sporting events for just £25 per
português | inglês |
---|---|
oferecendo | offering |
sky | sky |
dar | give |
você | you |
premier | premier |
league | league |
outros | other |
eventos | events |
demanda | demand |
negócio | deal |
PT Torne-se um perito no Unity com sessões ao vivo lideradas por especialistas e aprendizado sob demanda
EN Master Unity with expert-led live sessions and on-demand learning
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
lideradas | led |
aprendizado | learning |
demanda | demand |
PT O Deezer é um serviço de streaming de música por assinatura com 56 milhões de músicas sob demanda.
EN Deezer is a subscription-based music streaming service with 56 million songs on-demand.
português | inglês |
---|---|
deezer | deezer |
é | is |
serviço | service |
streaming | streaming |
assinatura | subscription |
demanda | demand |
PT Inscreva-se para treinamento sob demanda e ministrado por instrutor.
EN Sign up for self-paced and instructor-led training.
português | inglês |
---|---|
inscreva-se | sign up |
treinamento | training |
instrutor | instructor |
PT Notifique os clientes em tempo real com atualizações sobre ordens de serviço sob demanda, como transporte por aplicativos ou entregas de pedidos.
EN Notify customers in real-time with updates about on-demand service orders, like rideshares or order deliveries.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
tempo | time |
real | real |
atualizações | updates |
ou | or |
entregas | deliveries |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
vídeo | video |
a | the |
demanda | demand |
virtualmente | virtually |
mundo | world |
conexões | connections |
privadas | private |
PT Os serviços da AWS permitem excluir o conteúdo de clientes sob demanda por meio do Console de Gerenciamento da AWS, das APIs ou de outros métodos de entrada
EN AWS services allow for the deletion of content by customers on demand, using the AWS Management Console, APIs, and other input methods
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
permitem | allow |
conteúdo | content |
clientes | customers |
demanda | demand |
apis | apis |
métodos | methods |
entrada | input |
PT O aplicativo pode ser reprogramado instantaneamente sob demanda, com um protocolo seguro de criptografia (DSKPP) assegurando que os dados do autenticador nunca sejam transmitidos por ar ou fio.
EN The app can be instantly reprogrammed on demand, with a secure encrypted seeding protocol (DSKPP) ensuring that authenticator seeds are never transmitted over air nor wire.
português | inglês |
---|---|
demanda | demand |
protocolo | protocol |
criptografia | encrypted |
autenticador | authenticator |
nunca | never |
transmitidos | transmitted |
ar | air |
fio | wire |
ou | nor |
PT Com a ampla variedade de recursos sob demanda disponíveis por meio da nuvem, você pode implantar recursos praticamente ilimitados para trabalhar com modelos de aprendizado de qualquer porte.
EN With the wide range of on-demand resources available through the cloud, you can deploy virtually unlimited resources to tackle deep learning models of any size.
português | inglês |
---|---|
ampla | wide |
variedade | range |
recursos | resources |
demanda | demand |
disponíveis | available |
nuvem | cloud |
você | you |
implantar | deploy |
praticamente | virtually |
ilimitados | unlimited |
modelos | models |
aprendizado | learning |
PT O Magic Transit da Cloudflare, que é parte do portfólio de segurança de rede da Cloudflare, oferece proteção contra DDoS por BGP para infraestruturas de rede com dois modos de implantação: sempre ativado ou sob demanda
EN Cloudflare Magic Transit, part of the Cloudflare network security portfolio, provides BGP-based DDoS protection for network infrastructure, either in always-on or on-demand deployment modes
português | inglês |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
parte | part |
portfólio | portfolio |
ddos | ddos |
modos | modes |
implantação | deployment |
sempre | always |
demanda | demand |
PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência
EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency
português | inglês |
---|---|
demanda | demand |
contínua | continuous |
dados | data |
stakeholders | stakeholders |
infraestrutura | infrastructure |
estão | are |
pressão | pressure |
mantendo | maintaining |
eficiência | efficiency |
PT É compreendido mutuamente que, após a conclusão por parte do Avaliador de um projeto, todos e quaisquer materiais que BARE ou um cliente fornecido sejam devolvidos sob demanda
EN It is mutually understood that upon Evaluator’s completion of a project, any and all materials that BARE or a client provided will be returned upon demand
português | inglês |
---|---|
mutuamente | mutually |
avaliador | evaluator |
projeto | project |
materiais | materials |
bare | bare |
ou | or |
cliente | client |
demanda | demand |
s | s |
PT Torne-se um perito no Unity com sessões ao vivo lideradas por especialistas e aprendizado sob demanda
EN Master Unity with expert-led live sessions and on-demand learning
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
lideradas | led |
aprendizado | learning |
demanda | demand |
PT Por meio de uma série de vídeos gratuitos, online e sob demanda, você aprende a conectar aplicações e dados em infraestruturas híbridas.
EN Through a series of no-cost, on-demand, online videos, you will explore how to connect applications and data across hybrid infrastructures.
português | inglês |
---|---|
série | series |
vídeos | videos |
online | online |
demanda | demand |
você | you |
aplicações | applications |
dados | data |
infraestruturas | infrastructures |
PT Por meio de vídeos on-line, sob demanda, você aprenderá a:
EN Through online, on-demand videos, you will learn to:
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
on-line | online |
demanda | demand |
você | you |
aprender | learn |
PT Por meio de vídeos on-line, sob demanda, você aprenderá sobre
EN Through online, on-demand videos you will learn about
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
on-line | online |
demanda | demand |
você | you |
aprender | learn |
PT A abordagem DaaS concentra-se no provisionamento de dados de uma variedade de fontes sob demanda por meio de APIs
EN The DaaS approach focuses on provisioning data from a variety of sources on demand through APIs
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
provisionamento | provisioning |
variedade | variety |
demanda | demand |
apis | apis |
daas | daas |
concentra | focuses |
PT Torne-se um perito no Unity com sessões ao vivo lideradas por especialistas e aprendizado sob demanda.
EN Master Unity with expert-led live sessions and on-demand learning.
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
lideradas | led |
aprendizado | learning |
demanda | demand |
PT O componente gráfico se ajustará ao intervalo de datas selecionado e será exibido em formato de barra empilhada, mostrando o uso de largura de banda de evento ao vivo e vídeo sob demanda por mês.
EN The graph component will adjust to your selected date range and display in stacked bar format showing Live Event and Video on Demand bandwidth usage per month.
português | inglês |
---|---|
componente | component |
gráfico | graph |
selecionado | selected |
exibido | display |
formato | format |
barra | bar |
mostrando | showing |
uso | usage |
evento | event |
vídeo | video |
demanda | demand |
ajustar | adjust |
largura de banda | bandwidth |
PT Milhões de profissionais sob demanda. Por que contratar pessoas quando você pode simplesmente integrar nossa talentosa força de trabalho na nuvem?
EN Millions of professionals on demand. Why hire people when you can simply integrate our talented cloud workforce instead?
PT 173 967: participantes reunidos por um anfitrião ao longo do ano €28,788 ganhos num único evento (ao vivo e sob demanda) 6108 vendas num único webinar em 2022
EN 173 967 attendees gathered by one host over the year €28,788 earned from a single paid event (live and on-demand) 6108 sales leads on a single webinar in 2022
PT Streaming ao vivo e sob demanda sem servidor
EN Serverless live and on-demand streaming
português | inglês |
---|---|
e | and |
demanda | demand |
sem servidor | serverless |
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
demanda | demand |
pode | can |
reproduzir | play |
unificado | unified |
PT Desenvolva: desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida sem servidor (e mais!) sem se preocupar com picos inesperados de demanda.
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
português | inglês |
---|---|
sem | without |
mais | more |
picos | spikes |
demanda | demand |
sob medida | bespoke |
sem servidor | serverless |
PT Extrações avançadas sob demanda em todos os sites, exceto nos maiores
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
português | inglês |
---|---|
avançadas | advanced |
demanda | demand |
sites | websites |
maiores | biggest |
PT Uma versão impressa sob demanda do livro também será disponibilizada para compra
EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase
português | inglês |
---|---|
impressa | |
demanda | demand |
livro | book |
compra | purchase |
PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda
EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version
português | inglês |
---|---|
nenhum | no |
é | is |
livro | book |
acesso | access |
livre | open |
mas | but |
autores | authors |
royalties | royalty |
vendas | sales |
PT Elo reduz o time to market com infraestrutura ágil e sob demanda construída no Red Hat Enterprise Linux.
EN Elo cut time to market with agile, on-demand infrastructure built on Red Hat Enterprise Linux.
português | inglês |
---|---|
time | time |
market | market |
infraestrutura | infrastructure |
ágil | agile |
demanda | demand |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
PT Você pode se registrar nos próximos webinars ou assistir na biblioteca de webinars sob demanda.
EN You can register for upcoming webinars or watch from their library of on-demand webinars.
português | inglês |
---|---|
registrar | register |
próximos | upcoming |
webinars | webinars |
ou | or |
assistir | watch |
biblioteca | library |
demanda | demand |
PT Fornecer ao seu servidor armazenamento instantâneo fácil sob demanda.
EN Providing your server with easy instant storage on demand.
português | inglês |
---|---|
fornecer | providing |
seu | your |
servidor | server |
armazenamento | storage |
instantâneo | instant |
fácil | easy |
demanda | demand |
PT Dimensione dinamicamente sua largura de banda em até 300% sob demanda nas maiores plataformas de nuvem do mundo, incluindo o Microsoft Azure.
EN Dynamically scale your bandwidth up to 300% on demand across the world's largest cloud platforms, including Microsoft Azure.
português | inglês |
---|---|
dimensione | scale |
dinamicamente | dynamically |
sua | your |
demanda | demand |
nuvem | cloud |
mundo | world |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
largura de banda | bandwidth |
PT Servidores bare metal exclusivos, sob demanda e pré-pagos, hospedados em locais distribuídos para máxima segurança, desempenho de aplicativos, velocidade de entrega e controle de orquestração.
EN Dedicated, on-demand and pay-as-you-go bare metal servers hosted in distributed locations for maximum security, app performance, delivery speed and orchestration control.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
bare | bare |
metal | metal |
exclusivos | dedicated |
sob | as |
demanda | demand |
hospedados | hosted |
locais | locations |
máxima | maximum |
aplicativos | app |
velocidade | speed |
orquestração | orchestration |
PT Proteção eficiente contra ataques de vários vetores e camadas mistas de aplicações com DDoS Hyper® sob demanda ou sempre ativo da Lumen®.
EN Powerful protection against multi-vector and mixed-application-layer attacks with On-Demand or Always-On Lumen® DDoS Hyper®.
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
eficiente | powerful |
ataques | attacks |
vários | multi |
vetores | vector |
camadas | layer |
mistas | mixed |
ddos | ddos |
hyper | hyper |
ou | or |
sempre | always |
lumen | lumen |
Mostrando 50 de 50 traduções