Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "value for variable" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "value for variable" de inglês para português

Traduções de value for variable

"value for variable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

value 1 a análise ao aos apenas aplicativos as até base cada caso cliente clientes com com a como conteúdo custo custos da dados das data de desempenho do do que dos e eles em entre esse esses esta este está fazer for forma há informações isso mais mas mercado mesmo na no não nós número o o que os padrão para para a para o pela pelo por preço preços primeira primeiro produto produtos qual qualidade qualquer quando que real recursos rede saiba seja sem ser serviço serviços seus dados simples sistema sobre sua também tem tempo ter texto toda todas todo todos total trabalho tudo um uma usando usar use uso usuário usuários valor valores vendas à às é um é uma
variable não padrão valor variáveis variável

Tradução de inglês para português de value for variable

inglês
português

EN In the when mapped variable equals field, enter in the value of the variable. In Tealium’s example, confirmation will be used.

PT No campo em que a variável mapeada for igual, insira o valor da variável. No exemplo do Tealium, a confirmação será usada.

inglês português
variable variável
field campo
confirmation confirmação
used usada
of do
value valor
be ser
in em
example exemplo
the o
equals igual
will será

EN That way, if you need to change that color, you can change the variable value, and all references to that variable will be updated, the next time that you publish the file.

PT Dessa forma, se você precisar mudar essa cor, poderá alterar o valor da variável, e todas as referências a ela serão atualizadas na próxima vez que você publicar o arquivo.

inglês português
way forma
variable variável
references referências
updated atualizadas
publish publicar
if se
be ser
time vez
file arquivo
you você
and e
color cor
value valor
the o
change alterar
to change mudar
need precisar
will be serão

EN expression test checks to see if a variable's value is equal to a constant or another variable. You can also use the operator == to do the same test.

PT verifica se o valor de uma variável é igual a uma constante ou outra variável. Você também pode usar o operador == para fazer o mesmo teste.

inglês português
constant constante
variable variável
operator operador
test teste
if se
is é
or ou
use usar
checks verifica
you você
value valor
can pode
the o
a uma
another outra
equal igual
also também

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".  

inglês português
row linha
clothing vestuário
column coluna
return retorna
cell célula
followed seguido
if se
is é
value valor
a um
the o
text texto
of de
item item
that dessa
by por

EN FreeFlow® Variable Information Suite offers a powerful portfolio of tools for maximum production efficiency of variable data print and electronic presentment.

PT A FreeFlow® Variable Information Suite oferece um poderoso portefólio de ferramentas para uma máxima eficiência na impressão de dados variáveis e apresentações eletrónicas.

inglês português
variable variáveis
powerful poderoso
tools ferramentas
maximum máxima
efficiency eficiência
print impressão
portfolio portefólio
data dados
offers oferece
a um
suite suite
of de
electronic e

EN For example, a variable must be defined as a statement, but then a HubL expression would be used to print the variable.

PT Por exemplo, uma variável deve ser definida como uma expressão, e a expressão do HubL é usada para imprimir a variável.

inglês português
variable variável
defined definida
used usada
print imprimir
expression expressão
would e
be ser
the a
a uma
example exemplo
then do

EN The example below checks a variable to see whether or not it is a variable, and if so it converts it into millions.

PT O exemplo abaixo verifica uma variável para ver se ela é ou não uma variável e, em caso afirmativo, converte-a em milhões.

inglês português
variable variável
converts converte
millions milhões
checks verifica
or ou
is é
if se
the o
a uma
and e
example exemplo
below abaixo
see ver
it ela

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado

inglês português
btc btc
moved movidos
last última
market mercado
value valor
is é
current atual
are são
calculated calculados
price preço
in em
prices preços
at no
instead em vez
time vez
of do
the o

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco. 

inglês português
clothing vestuário
column coluna
formula fórmula
finds encontrar
error erro
if se
no sem
value valor
match match
a um
in em
blank em branco
the o
is houver
number número
as como
it ela
item item

EN You can define the default value of each variable in the permalink through the permalink_defaults setting:

PT Você pode definir o valor padrão de cada variável do permalink através da definição permalink_defaults:

inglês português
variable variável
default padrão
value valor
the o
you você
define definir
can pode
each cada
of do

EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements

PT A corretora fornece valor real para demanda variável, picos em faixas de alta demanda, vias ou corredores que não são fortes mercados econômicos, vias sazonais e requisitos dinâmicos

inglês português
value valor
variable variável
spikes picos
strong fortes
markets mercados
seasonal sazonais
provides fornece
real real
demand demanda
or ou
live dinâmicos
requirements requisitos
high alta
are são
that que
and e

EN The Scholarship is an annual financial benefit, of variable value and do not have to be repaid. They are intended to help with the costs of attending a higher education course or a mandatory professional internship.

PT A Bolsa de Estudo é uma prestação pecuniária anual, de valor variável e atribuída a fundo perdido, para comparticipação nos encargos com a frequência de um curso superior ou de um estágio profissional de carácter obrigatório.

inglês português
scholarship bolsa
annual anual
variable variável
mandatory obrigatório
internship estágio
course curso
or ou
is é
a um
the a
of de
value valor
professional profissional
and e
with nos

EN It is used to assigning a value to a variable

PT É usado para atribuir um valor a uma variável

inglês português
used usado
assigning atribuir
variable variável
a um
value valor

EN You can define the default value of each variable in the permalink through the permalink_defaults setting:

PT Você pode definir o valor padrão de cada variável do permalink através da definição permalink_defaults:

inglês português
variable variável
default padrão
value valor
the o
you você
define definir
can pode
each cada
of do

EN The filters object takes a set of keys matching a path and a value matching the name of a question variable

PT O objeto filters recebe um conjunto de chaves correspondentes a um caminho e um valor que corresponde ao nome de uma variável de pergunta

inglês português
set conjunto
keys chaves
matching correspondentes
value valor
variable variável
takes que
a um
object objeto
name nome
the o
of de
path caminho
question pergunta
and e

EN If the question variable’s value is false, the specified path will be ignored during the transformation and those files will not be added to the project being intialized.

PT Se o valor da variável da questão é false, o caminho especificado será ignorado durante a transformação e esses arquivos não serão adicionados ao projeto que está sendo inicializado.

inglês português
specified especificado
ignored ignorado
files arquivos
added adicionados
if se
path caminho
project projeto
is é
be ser
and e
value valor
during durante
the o
transformation transformação
will be serão

EN It is variable and its value depends on the power of the network and that of the miner

PT É variável e o seu valor depende da potência da rede e do minerador

inglês português
variable variável
value valor
power potência
network rede
the o
of do
and e
depends depende
it seu

EN The text you add to the Value field is the default information that will be sent through the form when the variable is not available. This happens when someone finds the form by visiting your site directly.

PT O texto que você adiciona ao campo Valor é a informação padrão que será enviada através do formulário quando a variável não estiver disponível. Isso acontece quando alguém encontra o formulário visitando seu site diretamente.

inglês português
add adiciona
field campo
sent enviada
form formulário
variable variável
happens acontece
finds encontra
visiting visitando
directly diretamente
default padrão
information informação
site site
be ser
someone alguém
value valor
the o
text texto
not não
will será
you você
available disponível
when quando
is é
through do

EN Select a variable from the dropdown whose value will trigger the specific Event Pixel. In this example, page_name will be used to invoke a conversion event.

PT Selecione uma variável na lista suspensa cujo valor acionará o Pixel de evento específico. Neste exemplo, page_name será usado para invocar um evento de conversão.

inglês português
select selecione
variable variável
trigger acionar
event evento
pixel pixel
used usado
invoke invocar
conversion conversão
the o
a um
example exemplo
be ser
value valor
this neste
will será
whose cujo
page para

EN The containing expression test checks to see whether a list variable has a value in it.

PT O teste de expressão containing verifica se uma variável de lista tem um valor nela.

inglês português
expression expressão
variable variável
test teste
checks verifica
whether se
in de
the o
list lista
a um
value valor

EN If the variable had contained a single value, the

PT Se a variável contivesse um único valor, a instrução

inglês português
if se
variable variável
value valor
a um
the a
single único

EN expression test checks to see whether or not the value of a variable is a number.

PT verifica se o valor de uma variável é um número.

inglês português
variable variável
is é
checks verifica
the o
of de
a um
number número
value valor
whether se

EN It is not enough to have value. It is pivotal to communicate value. The environmental value of Portuguese brands is very high, but still very unknown.

PT Não basta ter valor. É necessário comunicar valor. E o valor ambiental das marcas portuguesas e muito elevado, mas ainda muito pouco conhecido.

inglês português
environmental ambiental
brands marcas
the o
but mas
to basta
value valor
communicate comunicar
still ainda
not não
of das
have e
very muito

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor

inglês português
fonts fonte
or ou
click clique
manually manualmente
current atual
new novo
the o
use use
a um
change alterar
value valor
slider deslizante
and e

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:

inglês português
formula fórmula
column coluna
management gerenciamento
sheet planilha
multiply multiplicar
row linha
price preço
inventory inventário
stock estoque
value valor
the o
example exemplo
of do

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

PT Na caixa Valores de Pesquisa em Planilha de Origem, selecione o valor comum entre as duas planilhas (o valor que você deseja pesquisar na planilha de destino). NOTA: Os valores na caixa Valor de Pesquisa não são copiados entre as planilhas.  

inglês português
box caixa
source origem
sheet planilha
target destino
sheets planilhas
common comum
lookup pesquisa
you você
in em
values valores
select selecione
value valor
note nota
between de
the o

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.

EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.

PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.

inglês português
determining determinação
fair justo
or ou
requires requer
market mercado
a um
value valor
asset ativo
professional profissional
average médio
product produto
similar semelhantes
the a
products produtos
your seu
item item
of do

EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.

PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.

inglês português
origination origem
sip sip
priority prioridade
twilio twilio
weight peso
field campo
uri uri
other outros
if se
a um
value valor
determine determinar
in em
the o
has e
use usar
relevant de
is tiver

EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.

PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.

inglês português
determining determinação
fair justo
or ou
requires requer
market mercado
a um
value valor
asset ativo
professional profissional
average médio
product produto
similar semelhantes
the a
products produtos
your seu
item item
of do

EN It is not enough to have value. It is pivotal to communicate value. The environmental value of Portuguese brands is very high, but still very unknown.

PT Foi numa terça-feira chuvosa que a Essência nasceu! 11 anos já lá vão e ao que parece a chuva abençoou este projeto que sem ser planeado, está a crescer com muita saúde! OBRIGADA a todos.

inglês português
of de
communicate com
the a
is está

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor

inglês português
fonts fonte
or ou
click clique
manually manualmente
current atual
new novo
the o
use use
a um
change alterar
value valor
slider deslizante
and e

EN To correct this error, check that neither of the values being referenced has a character that would turn the numeric value into a text value. For example, if the value 12 had an (‘) apostrophe before it, this undesired result occurs.

PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores de referência possui um caractere que tornaria o valor numérico um valor de texto. Por exemplo, se o valor 12 tinha um (') apóstrofe antes dele, esse resultado indesejado ocorrerá.

inglês português
error erro
check verifique
occurs ocorrer
if se
result resultado
the o
text texto
a um
values valores
value valor
numeric numérico
of de
example exemplo
before antes
it dele

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

PT As fórmulas que geram um valor de texto retornam o valor como um valor de texto em uma célula de contato?

inglês português
formulas fórmulas
contact contato
cell célula
value valor
a um
in em
the o
text texto
as como
that que

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:

inglês português
formula fórmula
column coluna
management gerenciamento
sheet planilha
multiply multiplicar
row linha
price preço
inventory inventário
stock estoque
value valor
the o
example exemplo
of do

EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced

PT As nSequences foram projetadas para permitir a substituição de transações no mempool, se este valor não foi marcado com o valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, pois se foi marcado com aquele valor o TX não pode ser substituído

inglês português
transactions transações
marked marcado
tx tx
replaced substituído
mempool mempool
if se
was foi
were foram
allow permitir
replace substitui
value valor
be ser
the o
this este
that aquele
in de

EN Total value of the conversion event (ex: $ value of the transaction in case of a purchase, the LTV value of a lead, etc.)

PT Valor total do evento de conversão (ex: valor monetário da transação em caso de compra, valor LTV de um lead, etc.)

inglês português
conversion conversão
etc etc
lead lead
value valor
event evento
transaction transação
purchase compra
a um
in em
of do
case caso

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina

inglês português
configured configurada
a um
default padrão
fields campos
can pode
field campo
be ser
value valor
other outros
the o
from partir
make de
set com

EN They have been used by marketers to keep pace with the highly variable digital marketing space and analyze the results of their marketing strategies.

PT Eles têm sido usados ​​por profissionais de marketing para acompanhar o espaço altamente variável do marketing digital e analisar os resultados de suas estratégias de marketing.

inglês português
used usados
highly altamente
variable variável
marketing marketing
analyze analisar
results resultados
strategies estratégias
space espaço
of de
to para
keep é
digital digital

EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.

PT Use comandos para salvar tokens de sessão em uma variável de ambiente e acessar diversas contas. Alterne entre contas para executar comandos.

inglês português
session sessão
environment ambiente
variable variável
accounts contas
commands comandos
tokens tokens
execute executar
save salvar
in em
between de
and e
move para

EN Variable fonts are a way of avoiding the need to find and include separate font files for different weights and styles

PT Fontes variáveis são uma maneira de evitar a necessidade de encontrar e incluir arquivos de fonte separados para diferentes pesos e estilos

inglês português
variable variáveis
avoiding evitar
need necessidade
files arquivos
weights pesos
styles estilos
different diferentes
fonts fontes
font fonte
are são
the a
find encontrar

EN SpreadEx allows you to execute a maximum trade of Variable

PT SpreadEx permitem-lhe executar um máximo de negociação deVariable

inglês português
allows permitem
a um
maximum máximo
trade negociação
execute executar
of de

EN In this example, the [name] variable tells our system to substitute the post URL for each blog post.

PT Neste exemplo, a variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL da postagem para cada postagem do blog.

inglês português
variable variável
tells diz
post postagem
url url
system sistema
blog blog
example exemplo
each cada
the o
this neste
our nosso
name para

EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.

PT No segundo exemplo, a página /shop1 não deve mais ser usada para novos produtos, porque todos os URLs do produto serão redirecionados para /shop2. A variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL do produto para cada produto de /shop1.

inglês português
used usada
new novos
variable variável
tells diz
urls urls
system sistema
url url
will serão
page página
be ser
example exemplo
product produto
each cada
second segundo
anymore mais
all todos
products produtos
because porque
our nosso
the o

EN If as a result of this advanced CSS minification you find broken CSS, build your website with the environment variable USE_SIMPLE_CSS_MINIFIER=true to minify CSS with the default cssnano preset

PT Se, como resultado dessa minimização CSS avançada, você encontrar CSS quebrado, construa seu site com a variável de ambiente USE_SIMPLE_CSS_MINIFIER=true para reduzir CSS com o predefinição cssnano padrão

inglês português
advanced avançada
css css
broken quebrado
build construa
website site
variable variável
default padrão
preset predefinição
if se
environment ambiente
result resultado
of de
find encontrar
with use
use com
the o
you você
this dessa

EN The "active texture unit" is just a global variable that's the index of the texture unit you want to work with

PT A "active texture unit" é apenas uma variável global que é o índice da textura com a qual você quer trabalhar

inglês português
active active
texture textura
global global
variable variável
index índice
is é
you você
the o
a uma
want quer
just apenas

EN Our award-winning variable speed compressors deliver new levels of cooling and heating efficiency and comfort for residential air conditioners and heat pumps

PT Nossos premiados compressores de velocidade variável oferecem novos níveis de eficiência em resfriamento e aquecimento e conforto para condicionadores de ar e bombas de calor residenciais

inglês português
variable variável
compressors compressores
deliver oferecem
new novos
levels níveis
comfort conforto
air ar
pumps bombas
award-winning premiados
speed velocidade
efficiency eficiência
heat calor
cooling resfriamento
heating aquecimento
of de
our nossos
and e

EN In places where connectivity is hard, literacy is variable, and social distancing essential, this makes it possible to share information safely and often with people who need it most.

PT Em lugares onde a conectividade é difícil, a alfabetização é variável e o distanciamento social é essencial, isso torna possível compartilhar informações de forma segura e frequente com as pessoas que mais precisam.

inglês português
hard difícil
literacy alfabetização
variable variável
social social
essential essencial
information informações
people pessoas
is é
possible possível
places lugares
in em
connectivity conectividade
distancing distanciamento
where onde
makes it torna
and e
to a
to share compartilhar

EN Every layout file should contain a body variable to display the contents of the template in question

PT Todo arquivo de layout deve conter uma variável body para exibir o conteúdo do template em questão

inglês português
file arquivo
should deve
contain conter
variable variável
contents conteúdo
layout layout
the o
template template
a uma
in em
of do
to display exibir

EN Local variables are used for template rendering, which is the site variable in templates.

PT As variáveis locais são usadas para renderização de template, que é a variável site em templates.

inglês português
used usadas
rendering renderização
local locais
template template
site site
templates templates
is é
are são
variable variável
variables variáveis
in em
which o
the as

Mostrando 50 de 50 traduções