PT Impulsione a velocidade e a agilidade e inove com novas vitrines digitais baseadas nos ricos insights de dados do cliente da Auth0 integrados a sistemas de marketing e vendas do seu banco ou seguradora para identificar novos canais de receita.
"seguradora para identificar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Impulsione a velocidade e a agilidade e inove com novas vitrines digitais baseadas nos ricos insights de dados do cliente da Auth0 integrados a sistemas de marketing e vendas do seu banco ou seguradora para identificar novos canais de receita.
EN Drive speed, agility and innovate with new digital storefronts based on Auth0’s rich customer data insights integrated with your bank or insurance company’s marketing and sales systems to identify new revenue channels.
português | inglês |
---|---|
inove | innovate |
cliente | customer |
integrados | integrated |
sistemas | systems |
seu | your |
banco | bank |
ou | or |
canais | channels |
PT Impulsione a velocidade e a agilidade e inove com novas vitrines digitais baseadas nos ricos insights de dados do cliente da Auth0 integrados a sistemas de marketing e vendas do seu banco ou seguradora para identificar novos canais de receita.
EN Drive speed, agility and innovate with new digital storefronts based on Auth0’s rich customer data insights integrated with your bank or insurance company’s marketing and sales systems to identify new revenue channels.
português | inglês |
---|---|
inove | innovate |
cliente | customer |
integrados | integrated |
sistemas | systems |
seu | your |
banco | bank |
ou | or |
canais | channels |
PT Somos 100% orientados ao cliente e colocamos você no centro de tudo o que fazemos para permanecer sua seguradora de confiança
EN We are 100-percent client-oriented, and place the client at the center of everything we do so that we can continue to be your trusted insurance company
português | inglês |
---|---|
orientados | oriented |
cliente | client |
colocamos | place |
fazemos | we do |
PT Concretamente, a seguradora aprovou em 2019 o Plano de Sustentabilidade 2019-2021: um roteiro com mais de 30 objetivos para avançar em matéria ASG
EN “For us, it is very important to generate both wealth and a social dividend.” Specifically, the insurance company approved its 2019-2021 Sustainability Plan, a road map with more than 30 objectives to advance in ESG
português | inglês |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
PT Ambas as entidades estão trabalhando lado a lado para oferecer o aplicativo na Costa Rica em uma fase piloto que durará até abril de 2022, durante a que mais de 40.000 clientes da seguradora poderão acessar a Foundations.
EN Both companies are working together to offer the application in Costa Rica, via a pilot that will run to April 2022, which will see more than 40,000 MAPFRE clients being offered access to Foundations.
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
aplicativo | application |
piloto | pilot |
abril | april |
clientes | clients |
acessar | access |
costa | costa |
rica | rica |
PT Se você deseja que sua seguradora ou escritório de advocacia se destaque, então você precisa de especialistas em branding especializados em branding para o setor jurídico e de seguros.
EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.
português | inglês |
---|---|
se | if |
ou | or |
escritório | company |
destaque | stand out |
branding | branding |
setor | sector |
jurídico | legal |
seguros | insurance |
PT Contamos no país com uma seguradora multi-ramificação, operamos nas diferentes ramificações de seguros, com maior peso em Não Vida, para empresas e automóveis, e contamos com distribuição multicanal
EN We have a multiline insurer in the country, we operate in the different lines of the insurance business, with more weight in Non-Life, for companies and automobiles, and we have multi-channel distribution
português | inglês |
---|---|
país | country |
operamos | we operate |
seguros | insurance |
peso | weight |
vida | life |
distribuição | distribution |
PT Se você deseja que sua seguradora ou escritório de advocacia se destaque, então você precisa de especialistas em branding especializados em branding para o setor jurídico e de seguros.
EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.
português | inglês |
---|---|
se | if |
ou | or |
escritório | company |
destaque | stand out |
branding | branding |
setor | sector |
jurídico | legal |
seguros | insurance |
PT Concretamente, a seguradora aprovou em 2019 o Plano de Sustentabilidade 2019-2021: um roteiro com mais de 30 objetivos para avançar em matéria ASG
EN “For us, it is very important to generate both wealth and a social dividend.” Specifically, the insurance company approved its 2019-2021 Sustainability Plan, a road map with more than 30 objectives to advance in ESG
português | inglês |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
PT A seguradora aumentou seu percentual de novas vendas em 40% com a adoção de um ambiente de nuvem e de containers responsivo.
EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.
português | inglês |
---|---|
a | the |
aumentou | increased |
novas | new |
vendas | sales |
adoção | adopting |
um | a |
ambiente | environment |
nuvem | cloud |
containers | container |
responsivo | responsive |
PT A AXA é uma seguradora multinacional francesa com matriz no 8º arrondissement de Paris que fornece seguro global, gestão de investimentos e outros serviços financeiros.
EN AXA is a French multinational insurance firm headquartered in the 8th arrondissement of Paris that engages in global insurance, investment management, and other financial services.
português | inglês |
---|---|
multinacional | multinational |
francesa | french |
paris | paris |
seguro | insurance |
global | global |
outros | other |
PT Damos boas-vindas à MAPFRE. Venha nos conhecer: quem somos, o que fazemos e, o mais importante, como fazemos. Temos um propósito e queremos compartilhá-los com vocês. Somos a seguradora global de confiança.
EN Welcome to MAPFRE. Get to know us in depth: who we are, what we do and, most importantly, how we do it. We have a purpose and we want to share it with all of you. We are the trusted global insurance company.
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
fazemos | we do |
importante | importantly |
um | a |
propósito | purpose |
global | global |
PT Somos uma seguradora global formada por uma equipe de profissionais, homens e mulheres, de todo o mundo
EN We are a global insurance company made up of a team of professionals, women and men, from all over the world
português | inglês |
---|---|
profissionais | professionals |
homens | men |
mulheres | women |
todo | all |
PT É uma das principais operadoras no mercado espanhol e a maior seguradora de propriedade espanhola do mundo
EN It is a leading player in the Spanish market and the largest Spanish-owned insurer in the world
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
propriedade | owned |
mundo | world |
PT O desafio da marca do escritório de advocacia e da marca da seguradora
EN The Challenge of Law Firm Branding and Insurance Company Branding
português | inglês |
---|---|
o | the |
desafio | challenge |
PT A marca do escritório de advocacia é uma das maneiras mais rápidas e de maior impacto de garantir que, quando os clientes precisarem de serviços jurídicos ou tiverem um problema com sua seguradora, eles pensem primeiro em seu negócio.
EN Law firm branding is one of the fastest and most high-impact ways to ensure that when clients need legal services or have an issue with their insurance company, your business is the one that they think of first.
português | inglês |
---|---|
maneiras | ways |
impacto | impact |
clientes | clients |
precisarem | need |
serviços | services |
ou | or |
PT O Bradesco forma o grupo Bradesco Seguros, com negócios nos segmentos de previdência privada aberta e de capitalização, além da seguradora
EN Bradesco formed the Bradesco Seguros group, operating private pension and capitalization divisions, in addition to the insurance company
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
privada | private |
além | to |
forma | formed |
PT A Bram foi destaque no ranking Top Asset da revista Investidor Institucional, liderando nas categorias Seguradora, Previdência Aberta, Private e Fundos Exclusivos.
EN Bram was featured in the Top Asset ranking of the Investidor Institucional magazine, leading in the Insurance Company, Open Pension, Private and Exclusive Funds categories.
português | inglês |
---|---|
foi | was |
destaque | featured |
ranking | ranking |
top | top |
revista | magazine |
categorias | categories |
private | private |
fundos | funds |
exclusivos | exclusive |
bram | bram |
investidor | investidor |
institucional | institucional |
PT Ainda, a Bradesco Capitalização ocupou o 1º lugar em Serviços Financeiros – Capitalização e a Bradesco Saúde ficou entre as três melhores em Serviços Financeiros – Seguradora;
EN Also, Bradesco Capitalização came first in Financial Services – Capitalization and Bradesco Saúde (Health) was among the top three in Financial Services – Insurer;
português | inglês |
---|---|
ainda | also |
bradesco | bradesco |
serviços | services |
financeiros | financial |
saúde | health |
melhores | top |
PT A seguradora ficou na liderança nas categorias Seguro de Vida e Seguro Saúde, em segundo lugar na Seguros Gerais e em terceiro na Seguro Residencial e Seguro Auto.
EN The insurer was in the lead in the categories of Life Insurance and Health Insurance, and second place in General Insurance and third in Home Insurance and Auto Insurance.
português | inglês |
---|---|
categorias | categories |
vida | life |
saúde | health |
lugar | place |
gerais | general |
terceiro | third |
auto | auto |
PT A seguradora aumentou seu percentual de novas vendas em 40% com a adoção de um ambiente de nuvem e de containers responsivo.
EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.
português | inglês |
---|---|
a | the |
aumentou | increased |
novas | new |
vendas | sales |
adoção | adopting |
um | a |
ambiente | environment |
nuvem | cloud |
containers | container |
responsivo | responsive |
PT Somos uma seguradora global formada por uma equipe de profissionais, homens e mulheres, de todo o mundo
EN We are a global insurance company made up of a team of professionals, women and men, from all over the world
português | inglês |
---|---|
profissionais | professionals |
homens | men |
mulheres | women |
todo | all |
PT No Equador, o atual nível da Brecha de Proteção Seguradora oferece excelentes oportunidades que a MAPFRE utilizará em seu objetivo de se tornar “protagonista” do desenvolvimento do seguro, segundo admitiu Martínez Castellanos.
EN In Ecuador, the current Insurance Protection Gap represents excellent opportunities that MAPFRE will leverage to become a “leader” in the development of insurance there, Martínez Castellanos acknowledged.
português | inglês |
---|---|
equador | ecuador |
atual | current |
excelentes | excellent |
oportunidades | opportunities |
mapfre | mapfre |
desenvolvimento | development |
utilizar | leverage |
PT A MAPFRE iniciou suas operações no Equador em 2007, após adquirir 60% da seguradora Seguros Atlas
EN MAPFRE launched its operations in Ecuador in 2007 after acquiring 60% of the insurance company Seguros Atlas
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
suas | its |
operações | operations |
equador | ecuador |
adquirir | acquiring |
atlas | atlas |
PT Além disso, somos a seguradora com melhor reputação corporativa no ranking Merco (Monitor Empresarial de Reputação Corporativa) no Equador.
EN In addition, we are the insurer with the best corporate reputation in Ecuador?s Merco ranking (Corporate Reputation Business Monitor).
português | inglês |
---|---|
reputação | reputation |
ranking | ranking |
monitor | monitor |
equador | ecuador |
PT O desafio da marca do escritório de advocacia e da marca da seguradora
EN The Challenge of Law Firm Branding and Insurance Company Branding
português | inglês |
---|---|
o | the |
desafio | challenge |
PT A marca do escritório de advocacia é uma das maneiras mais rápidas e de maior impacto de garantir que, quando os clientes precisarem de serviços jurídicos ou tiverem um problema com sua seguradora, eles pensem primeiro em seu negócio.
EN Law firm branding is one of the fastest and most high-impact ways to ensure that when clients need legal services or have an issue with their insurance company, your business is the one that they think of first.
português | inglês |
---|---|
maneiras | ways |
impacto | impact |
clientes | clients |
precisarem | need |
serviços | services |
ou | or |
PT A AXA é uma seguradora multinacional francesa com matriz no 8º arrondissement de Paris que fornece seguro global, gestão de investimentos e outros serviços financeiros.
EN AXA is a French multinational insurance firm headquartered in the 8th arrondissement of Paris that engages in global insurance, investment management, and other financial services.
português | inglês |
---|---|
multinacional | multinational |
francesa | french |
paris | paris |
seguro | insurance |
global | global |
outros | other |
PT No processo de internacionalização da MAPFRE, iniciado há décadas e que ajudou a transformar a seguradora num grupo global, a América Latina merece um capítulo de destaque
EN Latin America has played a prominent role in MAPFRE’s internationalization process, which began decades ago and helped turn the insurance company into a global group
português | inglês |
---|---|
processo | process |
internacionalização | internationalization |
mapfre | mapfre |
décadas | decades |
ajudou | helped |
transformar | turn |
global | global |
américa | america |
destaque | prominent |
PT O Bradesco forma o grupo Bradesco Seguros, com negócios nos segmentos de previdência privada aberta e de capitalização, além da seguradora
EN Bradesco formed the Bradesco Seguros group, operating private pension and capitalization divisions, in addition to the insurance company
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
privada | private |
além | to |
forma | formed |
PT A Bram foi destaque no ranking Top Asset da revista Investidor Institucional, liderando nas categorias Seguradora, Previdência Aberta, Private e Fundos Exclusivos.
EN Bram was featured in the Top Asset ranking of the Investidor Institucional magazine, leading in the Insurance Company, Open Pension, Private and Exclusive Funds categories.
português | inglês |
---|---|
foi | was |
destaque | featured |
ranking | ranking |
top | top |
revista | magazine |
categorias | categories |
private | private |
fundos | funds |
exclusivos | exclusive |
bram | bram |
investidor | investidor |
institucional | institucional |
PT Ainda, a Bradesco Capitalização ocupou o 1º lugar em Serviços Financeiros – Capitalização e a Bradesco Saúde ficou entre as três melhores em Serviços Financeiros – Seguradora;
EN Also, Bradesco Capitalização came first in Financial Services – Capitalization and Bradesco Saúde (Health) was among the top three in Financial Services – Insurer;
português | inglês |
---|---|
ainda | also |
bradesco | bradesco |
serviços | services |
financeiros | financial |
saúde | health |
melhores | top |
PT A seguradora ficou na liderança nas categorias Seguro de Vida e Seguro Saúde, em segundo lugar na Seguros Gerais e em terceiro na Seguro Residencial e Seguro Auto.
EN The insurer was in the lead in the categories of Life Insurance and Health Insurance, and second place in General Insurance and third in Home Insurance and Auto Insurance.
português | inglês |
---|---|
categorias | categories |
vida | life |
saúde | health |
lugar | place |
gerais | general |
terceiro | third |
auto | auto |
PT Fundada em 1917, a Brotherhood Mutual é a seguradora de instituições religiosas de todo o país, incluindo cerca de 65 mil igrejas, colégios, faculdades, acampamentos e missões cristãs
EN Founded in 1917, Brotherhood Mutual is a leading insurer of ministries nationwide including nearly 65,000 churches, Christian schools, colleges, camps, and missions
PT É fácil treinar um sistema de deep learning para identificar os componentes do kit em uma ampla variedade de ângulos e para identificar e distinguir novas peças, mesmo aquelas com aparência semelhante.
EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
sistema | system |
deep | deep |
learning | learning |
kit | kit |
ampla | wide |
variedade | variety |
ângulos | angles |
distinguir | distinguish |
novas | new |
PT Você publica uma abertura de emprego e centenas de aplicativos começam a enrolar. Identificar os candidatos certos do ruído pode ser um desafio. Este livro tem tudo que você precisa saber para a tela e identificar o talento superior.
EN You post a job opening and hundreds of applications start rolling in. Identifying the right candidates from the noise can be challenging. This book has everything you need to know to screen and identify top talent.
português | inglês |
---|---|
emprego | job |
aplicativos | applications |
ruído | noise |
livro | book |
tela | screen |
talento | talent |
superior | top |
PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
encontrar | finding |
corrigir | fixing |
identificar | identifying |
método | method |
raiz | root |
PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
português | inglês |
---|---|
identificar | identifying |
dependência | dependency |
vm | vm |
PT Eles podem identificar problemas ou anomalias de dados mais rapidamente, em vez de tentar identificar tendências crescentes com base em dados tabulares.
EN They can identify problems or data anomalies faster rather than trying to identify increasing trends based on tabular data.
português | inglês |
---|---|
problemas | problems |
ou | or |
anomalias | anomalies |
dados | data |
tentar | trying |
tendências | trends |
crescentes | increasing |
PT O ponto de partida da escrita de grande conteúdo é identificar, pesquisar e identificar a demografia do seu público alvo
EN The starting point of writing great content is to identify, research and pinpoint the demographics of your target audience
PT A segurança da rede inteligente na camada de comunicação exigirá um sistema para identificar medidores conectados, para verificar se esses medidores estão configurados corretamente e para validá-los para que tenham acesso à rede.
EN Securing the smart grid at the communication layer will require a system to identify connected meters, to verify that these meters are configured correctly and to validate these meters for network access.
português | inglês |
---|---|
inteligente | smart |
camada | layer |
comunicação | communication |
conectados | connected |
configurados | configured |
corretamente | correctly |
acesso | access |
exigir | require |
PT Use o treinamento on-line para identificar falhas ou escolha o treinamento guiado por instrutores para saber onde é necessário se aprofundar. Em seguida, volte para os módulos on-line para consultar informações de modo fácil.
EN Use online training to identify gaps or where to dig deeper with instructor-led options; then go back to online modules for easy reference when needed.
português | inglês |
---|---|
treinamento | training |
on-line | online |
ou | or |
escolha | options |
instrutores | instructor |
necessário | needed |
módulos | modules |
fácil | easy |
PT Configure um nome de domi?nio SIP para identificar exclusivamente seu URI SIP de terminac?a?o para este tronco. Este URI sera? usado pela sua infraestrutura de comunicac?o?es para direcionar o tra?fego SIP para a Twilio.
EN Configure a SIP Domain Name to uniquely identify your Termination SIP URI for this trunk. This URI will be used by your communications infrastructure to direct SIP traffic towards Twilio.
português | inglês |
---|---|
configure | configure |
nome | name |
sip | sip |
uri | uri |
tronco | trunk |
usado | used |
infraestrutura | infrastructure |
direcionar | direct |
twilio | twilio |
exclusivamente | uniquely |
PT A segurança da rede inteligente na camada de comunicação exigirá um sistema para identificar medidores conectados, para verificar se esses medidores estão configurados corretamente e para validá-los para que tenham acesso à rede.
EN Securing the smart grid at the communication layer will require a system to identify connected meters, to verify that these meters are configured correctly and to validate these meters for network access.
português | inglês |
---|---|
inteligente | smart |
camada | layer |
comunicação | communication |
conectados | connected |
configurados | configured |
corretamente | correctly |
acesso | access |
exigir | require |
PT Use o treinamento on-line para identificar falhas ou escolha o treinamento guiado por instrutores para saber onde é necessário se aprofundar. Em seguida, volte para os módulos on-line para consultar informações de modo fácil.
EN Use online training to identify gaps or where to dig deeper with instructor-led options; then go back to online modules for easy reference when needed.
português | inglês |
---|---|
treinamento | training |
on-line | online |
ou | or |
escolha | options |
instrutores | instructor |
necessário | needed |
módulos | modules |
fácil | easy |
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
balanceamento | balancing |
carga | load |
utilizados | used |
servidor | server |
usuário | user |
PT O SolarWinds VMAN foi projetado para analisar o estado atual do desempenho do ambiente, identificar CPUs superalocadas ou subalocadas e oferecer recomendações acionáveis para ajudar a otimizar seu ambiente virtual para o desempenho ideal.
EN SolarWinds VMAN is designed to analyze the current state of environment performance, identify over- or under-allocated CPUs, and provide actionable recommendations to help optimize your virtual environment for optimal performance.
português | inglês |
---|---|
foi | is |
atual | current |
desempenho | performance |
ambiente | environment |
identificar | identify |
cpus | cpus |
ou | or |
recomendações | recommendations |
otimizar | optimize |
virtual | virtual |
ideal | optimal |
PT Seja para pequenas e médias empresas, startups ou empresas na lista Fortune 500, os autocolantes para portátil são uma opção económica para demonstrar apoio, agradecer a clientes e identificar grupos e comunidades
EN For SMBs, startups and Fortune 500 companies, laptop stickers are a cost-effective way for fans to show their support, customers to be rewarded, and communities to identify each other
português | inglês |
---|---|
empresas | companies |
startups | startups |
autocolantes | stickers |
portátil | laptop |
apoio | support |
clientes | customers |
PT Use esse template para executar uma sessão pre-mortem para a equipe identificar e planejar-se para os riscos.
EN Use this template to run a pre-mortem session for your team to identify and plan for risks.
português | inglês |
---|---|
template | template |
sessão | session |
equipe | team |
riscos | risks |
planejar | plan |
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
balanceamento | balancing |
carga | load |
utilizados | used |
servidor | server |
usuário | user |
Mostrando 50 de 50 traduções