PT Isso foi a quantidade de estornos que um banco emissor de cartão foi capaz de eliminar em um ano ao e integrar à Rede Ethoca. Quantos você pode eliminar?
Traduzir "eliminar a causa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eliminar a causa" de português para inglês
Traduções de eliminar a causa
"eliminar a causa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de eliminar a causa
português
inglês
EN That's how many bank chargebacks a card issuing bank was able to eliminate in one year by joining the Ethoca Network. How many could you be eliminating?
| português | inglês |
|---|---|
| estornos | chargebacks |
| banco | bank |
| cartão | card |
| rede | network |
| você | you |
| ethoca | ethoca |
PT Causa 6: A sua conta é erradamente considerada como spam ou fraude pelo banco emissor do seu cartão de crédito.Solução: Contacte com o seu banco emissor para eliminar o erro de julgamento.
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| considerada | considered |
| spam | spam |
| ou | or |
| fraude | fraud |
| solução | solution |
PT Causa 6: A sua conta é erradamente considerada como spam ou fraude pelo banco emissor do seu cartão de crédito.Solução: Contacte com o seu banco emissor para eliminar o erro de julgamento.
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| considerada | considered |
| spam | spam |
| ou | or |
| fraude | fraud |
| solução | solution |
PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| encontrar | finding |
| corrigir | fixing |
| identificar | identifying |
| método | method |
| raiz | root |
PT Não por minha causa ou por qualquer coisa que eu tenha feito de especial. Mas sim por causa de todas as outras pessoas que eu incluí.
EN Not because of me or anything I’ve done special. It’s all due to the other people you’re including.
| português | inglês |
|---|---|
| feito | done |
| especial | special |
PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.
EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| blog | blog |
| dúzia | dozen |
| clientes | customers |
| kartra | kartra |
PT Se você não sabe como realizar uma análise de causa raiz, nós sugerimos que você veja os 5 Porquês para a determinação de causa raiz.
EN If you are not sure how to perform a root cause analysis, we suggest looking into the 5 Whys for determining root causes.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| leões | lions |
| câncer | cancer |
PT Falácia da Causa: Cada efeito tem uma causa … e podemos dizer qual é qual. [Weinberg92]
EN Causation Fallacy: Every effect has a cause… and we can tell which is which. [Weinberg92]
| português | inglês |
|---|---|
| causa | cause |
| efeito | effect |
| uma | a |
| dizer | tell |
PT A Reolink não assumirá nenhuma responsabilidade por dano causado pelo roubo da conta ou da palavra-passe por sua causa pessoal; Ao mesmo tempo, você precisará de assumir responsabilidades pelo dano causado à Reolink ou aos terceiros por causa disso.
EN Reolink will not be liable for the losses arising from the theft of your account or password for any reason attributable to you; in addition, you shall be liable for the losses (if any) thus incurred by Reolink or any third party.
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsabilidade | liable |
| roubo | theft |
| conta | account |
| ou | or |
| palavra-passe | password |
PT As pessoas vêm trabalhar na Red Hat por causa da nossa marca, mas permanecem aqui por causa das pessoas e da cultura
EN People come to work at Red Hat for our brand, but they stay for the people and the culture
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| vêm | come |
| red | red |
| hat | hat |
| nossa | our |
| permanecem | stay |
| cultura | culture |
PT Há quem acredite que depois de cair pela metade o preço do bitcoin nos mercados sobe por causa do efeito de causa que ele gera no ecossistema.
EN There are those who believe that after a halving the price of bitcoin in the markets rises due to the cause - effect it generates in the ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| acredite | believe |
| bitcoin | bitcoin |
| mercados | markets |
| efeito | effect |
| gera | generates |
| ecossistema | ecosystem |
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| leões | lions |
| câncer | cancer |
PT O Cloudflare Access nos ajuda a fazer o mesmo para nossas equipes internas: oferecer-lhes um ambiente de trabalho seguro e eliminar a necessidade de uma VPN para acessar todos os nossos aplicativos em todo o mundo."
EN Cloudflare Access helps us do the same for our internal teams: offering them a secure working environment, and removing the need for a VPN to access all of our applications across the globe."
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| equipes | teams |
| ambiente | environment |
| necessidade | need |
| vpn | vpn |
| aplicativos | applications |
| oferecer | offering |
PT , um grupo de empresas inovadoras de nuvem e rede empenhadas em oferecer descontos ou eliminar as tarifas de transferência de dados para seus clientes compartilhados.
EN – a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer fees for shared customers.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| nuvem | cloud |
| rede | networking |
| ou | or |
| tarifas | fees |
| dados | data |
| clientes | customers |
PT Monitore ativamente o funcionamento dos seus pools para detectar interrupções e eliminar tempo de inatividade em potencial
EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | monitor |
| ativamente | actively |
| seus | your |
| pools | pools |
| interrupções | outages |
| eliminar | eliminate |
| potencial | potential |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Proteja suas APIs com TLS mútuos e validação de esquema. Implante um modelo de segurança positiva para definir os requisitos de tráfego legítimo e eliminar o preenchimento de credenciais.
EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| tls | tls |
| validação | validation |
| esquema | schema |
| positiva | positive |
| requisitos | requirements |
| tráfego | traffic |
| legítimo | legitimate |
| eliminar | eliminate |
| credenciais | credential |
PT Em 2013, a revista Cortex da Elsevier se tornou a primeira revista a oferecer Relatórios registrados – um tipo de artigo empírico desenvolvido para eliminar o viés na publicação e incentivar as melhores práticas científicas
EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice
| português | inglês |
|---|---|
| tornou | became |
| relatórios | reports |
| registrados | registered |
| tipo | type |
| viés | bias |
| melhores | best |
| práticas | practice |
PT Eliminar as suposições da criação de conteúdo: filtre rapidamente dados demográficos e de campanha para identificar o conteúdo que repercute em públicos específicos e, em seguida, adapte sua estratégia.
EN Take the guesswork out of content creation: Quickly filter campaign and demographic data to identify content that resonates with specific audiences, then tailor your strategy accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| rapidamente | quickly |
| campanha | campaign |
| públicos | audiences |
| específicos | specific |
| adapte | tailor |
| estratégia | strategy |
PT Para fazer a transformação do jeito certo, não é preciso eliminar tudo e começar do zero
EN To transform the right way, you don’t need to rip everything out and start over
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transform |
| jeito | way |
| começar | start |
PT A visibilidade nas operações globais é um desafio para a maioria das empresas do setor da saúde e farmacêutico Descubra como o RIM o pode ajudar a eliminar os seus ângulos mortos.
EN Medicinal Product Information data model and the process of how product data is to be submitted as part of the TOM.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT Pronto para eliminar todo o trabalho manual dos seus processos empresariais?
EN Ready to eliminate all the manual work around your business processes?
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| manual | manual |
| seus | your |
| processos | processes |
| empresariais | business |
PT Eles utilizam isso para eliminar pessoas que estavam apenas procurando um serviço gratuito.
EN They used it to weed out people who were just looking for a freebie.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizam | used |
| pessoas | people |
PT Você pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu equipamento através da configuração das opções do seu navegador de internet. A seguir explicamos como:
EN You can enable, block or delete the cookies installed on your computer by configuring your Internet browser options. We will explain how below:
| português | inglês |
|---|---|
| bloquear | block |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| instalados | installed |
| internet | internet |
PT Assegurar que um smartphone ou um tablet não possa acessar dados de pagamento confidenciais para eliminar a necessidade de que o dispositivo passe por certificações de segurança rigorosas
EN Ensuring that the smart phone or tablet cannot access sensitive payment data to eliminate the need for the device to undergo stringent security certifications
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tablet | tablet |
| acessar | access |
| certificações | certifications |
PT Ao armazenar chaves criptográficas em um dispositivo centralizado e reforçado, os HSMs podem eliminar os riscos associados a esses ativos alojados em plataformas distintas e com segurança fraca
EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms
| português | inglês |
|---|---|
| armazenar | storing |
| chaves | keys |
| em | in |
| um | a |
| dispositivo | device |
| centralizado | centralised |
| podem | can |
| eliminar | eliminate |
| riscos | risks |
| ativos | assets |
| plataformas | platforms |
| hsms | hsms |
| segurança | secured |
PT Armazenar chaves em HSMs fortes e invioláveis pode eliminar estes riscos.
EN Storing keys in robust, tamper-evident HSMs can eliminate these risks.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenar | storing |
| chaves | keys |
| em | in |
| pode | can |
| eliminar | eliminate |
| estes | these |
| riscos | risks |
| hsms | hsms |
PT Ao armazenar chaves criptográficas em um dispositivo centralizado e forte, os HSMs podem eliminar riscos associados a ter dados alojados em plataformas diferentes e pouco seguras
EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms
| português | inglês |
|---|---|
| armazenar | storing |
| chaves | keys |
| em | in |
| um | a |
| dispositivo | device |
| centralizado | centralised |
| eliminar | eliminate |
| riscos | risks |
| associados | associated |
| plataformas | platforms |
| diferentes | disparate |
| seguras | on |
| hsms | hsms |
PT Acreditamos que os dados podem capacitar outras pessoas e eliminar barreiras, criando um espaço de trabalho mais diverso, que reflita a diversidade dos nossos clientes e do mundo.”
EN We believe data can empower others and eliminate barriers, creating a more diverse workplace that reflects the diversity of our customers and the world."
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| capacitar | empower |
| eliminar | eliminate |
| barreiras | barriers |
| criando | creating |
| diverso | diverse |
| reflita | reflects |
| diversidade | diversity |
| clientes | customers |
| mundo | world |
PT O Tableau transformou o setor do business intelligence com análises visuais e interativas que ajudam você a eliminar as constantes solicitações de alteração dos relatórios tradicionais
EN Tableau disrupted the business intelligence industry with interactive, visual analytics that help you eliminate the back-and-forth change requests of traditional reporting
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| intelligence | intelligence |
| visuais | visual |
| interativas | interactive |
| você | you |
| eliminar | eliminate |
| alteração | change |
| tradicionais | traditional |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| facilmente | easily |
| twilio | twilio |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
PT As causas dos incidentes relacionados à segurança são múltiplas e muitas vezes não são imediatamente reconhecíveis. No entanto, é necessário identificá-los para realmente eliminar todos os vestígios do incidente.
EN The causes of security-related incidents are manifold and are often not immediately recognizable. However, it is necessary to identify these in order to actually eliminate all traces of the incident.
| português | inglês |
|---|---|
| causas | causes |
| relacionados | related |
| segurança | security |
| imediatamente | immediately |
| necessário | necessary |
| realmente | actually |
| eliminar | eliminate |
| muitas vezes | often |
PT Imagens do Docker sem distribuição reduzem o rastro e as dependências ao eliminar uma distribuição completa do sistema operacional
EN Distroless Docker images reduce the footprint and dependencies by doing away with a full operating system distribution
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| docker | docker |
| distribuição | distribution |
| reduzem | reduce |
| dependências | dependencies |
| operacional | operating |
PT Em 2020, lançamos um projeto de programação para eliminar linguagens problemáticas de códigos, documentações, sites e projetos open source.
EN In 2020, we launched a conscious language project to remove problematic language from our code, documentation, websites, and open source projects.
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| open | open |
| source | source |
| eliminar | remove |
PT Ao falhar em eliminar a lacuna de gênero na agricultura, o mundo está pagando caro.
EN By failing to close the gender gap in agriculture, the world is paying dearly.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| lacuna | gap |
| gênero | gender |
| agricultura | agriculture |
| mundo | world |
| está | is |
| pagando | paying |
PT Lentidão na rede: Nem sempre o banco de dados é responsável pelos problemas de desempenho. A rede pode continuar não funcionando corretamente mesmo depois de você eliminar os suspeitos mais comuns.
EN Slow network speeds: Sometimes performance issues aren’t your database’s fault. If you’ve ruled out the usual suspects, the network may not be functioning properly.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| pode | may |
| corretamente | properly |
| mais | be |
PT Use o Slack para eliminar a busca constante em documentos e e-mails para conseguir o que você precisa, quando precisar. Edite, visualize e comente no Slack.
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| slack | slack |
| constante | constant |
| documentos | documents |
| você | you |
| edite | edit |
| visualize | view |
| comente | comment |
| eliminar | remove |
PT Regule o tráfego de entrada e saída da rede principal para maximizar custos de largura de banda e eliminar taxas de saída da nuvem nas transferências de dados.
EN Regulate traffic flowing to and from the network core to minimise bandwidth costs—and eliminate cloud egress fees on data transfer.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| principal | core |
| eliminar | eliminate |
| nuvem | cloud |
| dados | data |
| largura de banda | bandwidth |
PT Eliminar as restrições do código possibilita resultados imediatos
EN Breaking the shackles of code delivers immediate results
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| código | code |
| resultados | results |
| imediatos | immediate |
PT Você precisa eliminar excessos ao aumentar a relevância de seus esforços de marketing. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse de seus clientes.
EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | improving |
| relevância | relevancy |
| esforços | efforts |
| personalizadas | personalized |
| interesse | interest |
| clientes | customer |
PT A história da Pfizer com automação inteligente para reduzir ou eliminar tarefas manuais vem no momento certo
EN Pfizer’s story of using intelligent automation capabilities to reduce or eliminate manual tasks is timely
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| ou | or |
| eliminar | eliminate |
| tarefas | tasks |
| manuais | manual |
| pfizer | pfizer |
PT Um fluxo interno de atividades armazena automaticamente um histórico de interações dos contatos com seus e-mails. Assim, você pode eliminar as adivinhações e personalizar sua abordagem de vendas.
EN A built-in activity stream automatically stores a history of contacts’ interactions with your emails, so you can eliminate guesswork and personalize your sales approach.
| português | inglês |
|---|---|
| fluxo | stream |
| atividades | activity |
| armazena | stores |
| automaticamente | automatically |
| histórico | history |
| interações | interactions |
| contatos | contacts |
| assim | so |
| eliminar | eliminate |
| abordagem | approach |
| vendas | sales |
PT Mas, com a ferramenta de manuais, os gerentes podem oferecer aos novatos da equipe todo o conhecimento construído desde o começo do trabalho e eliminar essa curva de aprendizagem mais longa.
EN With the playbooks tool, managers can arm new team members with all of that legacy knowledge right from the start, eliminating long ramp-up periods.
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| começo | start |
| eliminar | eliminating |
| longa | long |
PT Eliminar a necessidade de folhas de horas manuais com horas calculadas automaticamente. O seguimento automatizado do tempo é tão fácil como um clique para iniciar um turno e outro clique para o terminar.
EN Eliminate the need for manual timesheets with automatically calculated hours. Automated time tracking is as easy as a click to start a shift and another click to end it.
| português | inglês |
|---|---|
| eliminar | eliminate |
| necessidade | need |
| manuais | manual |
| calculadas | calculated |
| seguimento | tracking |
| é | is |
| fácil | easy |
| clique | click |
PT Não se esqueça de adicionar o logotipo da sua empresa para um toque profissional! Para economizar uma etapa e eliminar a papelada, certifique-se de coletar assinaturas eletrônicas de seus clientes online
EN Don’t forget to add your company logo for a professional touch! To save a step and cut out paperwork, be sure to collect client e-signatures online
| português | inglês |
|---|---|
| esqueça | forget |
| logotipo | logo |
| toque | touch |
| papelada | paperwork |
| coletar | collect |
| assinaturas | signatures |
| clientes | client |
| online | online |
| certifique-se de | sure |
PT Descubra a Shadow IT não gerenciada, presente no seu ambiente, para eliminar os pontos cegos na sua postura de segurança
EN Uncovers unmanaged, “shadow IT” in your environment to eliminate blind spots in your security posture
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| postura | posture |
| segurança | security |
| pontos | spots |
PT O mercado de seguros de saúde do estado de Washington se uniu à Deloitte para migrar suas operações para um ambiente de nuvem, reduzindo custos ao eliminar servidores e sistemas não utilizados em 100 dias.
EN The State of Washington Health Exchange teamed up with Deloitte to move their operations to a cloud environment, reducing costs by eliminating unused servers and systems in 100 days.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | exchange |
| saúde | health |
| washington | washington |
| deloitte | deloitte |
| migrar | move |
| operações | operations |
| ambiente | environment |
| reduzindo | reducing |
| custos | costs |
| eliminar | eliminating |
| servidores | servers |
| sistemas | systems |
| dias | days |
PT O Pergunte aos dados nos dá a oportunidade de eliminar as lacunas entre analistas avançados e um público comercial mais amplo e geral, permitindo que todos se conectem com os dados e os explorem.
EN Ask Data opens up an opportunity to close the gap between advanced analysts and a broader, general business audience, allowing anyone to connect and explore data.
| português | inglês |
|---|---|
| pergunte | ask |
| oportunidade | opportunity |
| lacunas | gap |
| analistas | analysts |
| avançados | advanced |
| permitindo | allowing |
PT Por favor note que nós a qualquer momento, poderá eliminar os dados que detém sobre você ou outras pessoas sobre as quais consideramos apropriado para fazer isso.
EN Please note that we may from time to time delete data which it holds about you or other persons where we consider it appropriate to do so.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| eliminar | delete |
| detém | holds |
| ou | or |
| outras | other |
| consideramos | we consider |
| apropriado | appropriate |
| pessoas | persons |
PT Este guia explica como você pode usar o novo recurso de Automatização do fluxo de trabalho do Pipedrive para eliminar instantaneamente horas de tarefas que prejudicam as vendas.
EN The first helps you transition data between Pipedrive and Bexio, the second enables you to build web forms and the third keeps you on top of your Google Analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| pipedrive | pipedrive |
| tarefas | data |
| pode | enables |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eliminar a causa causa causa raiz causa principal produto causa principal causa causa contra causa interrupção minha causa causa maior ataque causa causa possível servir a causa justa causa causa tem causa e causa disso causa efeito boa causa causa problemas jogos por causa me causa causa comum causa impacto mencione essa causa potencial causa causa 1 causa durante causa provável causa da covid causa da pandemia ela causa causa saber qual causa erros pessoa em causa determinar a causa causa dos lembretes reclamação e causa causa pessoal causa do uso então causa causa através segunda causa campanha ou causa causa da diferença floresta por causa utilizador em causa causa da lâmina causa da negociação causa da confusãoTraduzir eliminar a causa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe