PT SEGUROS| 16.12.2021MAPFRE cria uma rede de alianças em bancasseguros para reforçar sua liderança na América Latina No processo de internacionalização da MAPFRE, iniciado há décadas e que ajudou a...
Traduzir "iniciado há décadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iniciado há décadas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de iniciado há décadas
português
inglês
EN INSURANCE| 16.12.2021 MAPFRE forges a network of bancassurance partnerships to strengthen its leadership in Latin America Latin America has played a prominent role in MAPFRE's internationalization...
| português | inglês |
|---|---|
| seguros | insurance |
| mapfre | mapfre |
| rede | network |
| reforçar | strengthen |
| liderança | leadership |
| américa | america |
| internacionalização | internationalization |
PT No processo de internacionalização da MAPFRE, iniciado há décadas e que ajudou a transformar a seguradora num grupo global, a América Latina merece um capítulo de destaque
EN Latin America has played a prominent role in MAPFRE’s internationalization process, which began decades ago and helped turn the insurance company into a global group
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| internacionalização | internationalization |
| mapfre | mapfre |
| décadas | decades |
| ajudou | helped |
| transformar | turn |
| global | global |
| américa | america |
| destaque | prominent |
PT A Rede usa Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade, o que significa que você nunca precisa configurar para onde o tráfego iniciado pelo usuário é roteado nem se preocupar com interrupções.
EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.
| português | inglês |
|---|---|
| anycast | anycast |
| você | you |
| configurar | configure |
| tráfego | traffic |
| preocupar | worry |
| interrupções | outages |
| tempo de atividade | uptime |
| sla | sla |
PT Uma vez que o processo é iniciado, é hora de controlá-lo e monitorá-lo
EN Once the process is activated, it’s time to control and monitor follow-up
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| monitor | monitor |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| perfil | profile |
| deseja | wish |
| observe | note |
PT Você não poderá migrar serviços ou contas para uma região diferente de centro de dados depois que tenha iniciado seu serviço, portanto, selecione cuidadosamente.
EN You will not be able to migrate services or accounts to a different data centre region once you have started your service, so please select carefully.
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | migrate |
| ou | or |
| contas | accounts |
| região | region |
| diferente | different |
| dados | data |
| iniciado | started |
| selecione | select |
| cuidadosamente | carefully |
PT Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes. Caso contrário, recomendamos a criação de uma conta de avaliação gratuita da Twilio.
EN Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers. Otherwise we recommend creating a free Twilio trial account.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| integração | integrating |
| apis | apis |
| iniciado | launched |
| startup | startup |
| pronto | ready |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
| recomendamos | we recommend |
| criação | creating |
| conta | account |
| gratuita | free |
PT Com o Google Chrome, você pode garantir que o modo de navegação anônima seja iniciado automaticamente seguindo estes passos:
EN With Google Chrome, you can make sure incognito mode starts up automatically by following these steps:
| português | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| você | you |
| garantir | sure |
| modo | mode |
| automaticamente | automatically |
| passos | steps |
| de | make |
PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
| português | inglês |
|---|---|
| baixar | download |
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| dias | day |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| é | is |
| totalmente | fully |
| funcional | functional |
| tela | screen |
| exibida | appear |
| quando | when |
| iniciado | started |
| relatórios | reports |
PT O encontro de novembro será a etapa fundamental de um processo já iniciado para anunciar e narrar a experiência vivida, o trabalho, as propostas e as reflexões amadurecidas nesses últimos meses nas 12 aldeias temáticas
EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages
| português | inglês |
|---|---|
| encontro | gathering |
| novembro | november |
| anunciar | announce |
| propostas | proposals |
| últimos | recent |
| meses | months |
| aldeias | villages |
PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead
EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead
| português | inglês |
|---|---|
| grande | much |
| fama | fame |
| parada | stop |
| descanso | rest |
| um | a |
| esquema | scheme |
| iniciado | started |
| proprietários | owners |
| originais | original |
| ted | ted |
PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead
EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead
| português | inglês |
|---|---|
| grande | much |
| fama | fame |
| parada | stop |
| descanso | rest |
| um | a |
| esquema | scheme |
| iniciado | started |
| proprietários | owners |
| originais | original |
| ted | ted |
PT Alguns meses depois, o projeto é iniciado e até o fim do ano estavam definidas as bases técnicas, comerciais e legais para a fintech
EN A few months later, the project is initiated, and, by the end of the year, the technical, commercial, and legal basis for PagBrasil is established
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| projeto | project |
| técnicas | technical |
| comerciais | commercial |
| iniciado | initiated |
PT Em seguida, perguntará como o FileZilla Server deve ser iniciado
EN Next, it will ask how Filezilla Server should be started
| português | inglês |
|---|---|
| server | server |
| iniciado | started |
| filezilla | filezilla |
PT Configure uma máquina virtual para iniciar quando o Parallels Desktop for iniciado.
EN Configure a virtual machine to start when Parallels Desktop starts.
| português | inglês |
|---|---|
| configure | configure |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| desktop | desktop |
PT Realmente, o e-commerce é um negócio lucrativo que pode ser iniciado imediatamente, sem nenhum risco e grande investimento.
EN Really, e-commerce is one of the profitable business that can be started right away without any risk and huge investment.
| português | inglês |
|---|---|
| lucrativo | profitable |
| iniciado | started |
PT Haoua, da aldeia de Kagadama fora da cidade de Maradi, no Níger, é filha de Fatchima Aboubacar, membro do primeiro VSLA (MMD), iniciado em 1991.
EN Haoua of Kagadama village outside Maradi City in Niger is the daughter of Fatchima Aboubacar, a member of the first VSLA (MMD), begun in 1991.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| filha | daughter |
| vsla | vsla |
PT COMMUNITY SCORECARD - Iniciado no Malawi, comprovado mundialmente
EN COMMUNITY SCORECARD – Started in Malawi, proven worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| community | community |
| iniciado | started |
| no | in |
| comprovado | proven |
| mundialmente | worldwide |
PT Caso você não tenha melhorado ou, até mesmo, tenha atingido resultados piores se comparados com o passado, o padrão permanece o mesmo que o do último projeto iniciado.
EN In case you’ve failed to improve or have even achieved worse results compared to the past, the standard stays as it was before you started your last project.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| resultados | results |
| padrão | standard |
| permanece | stays |
| projeto | project |
| iniciado | started |
PT Panic! at the Disco é uma banda de rock alternativo iniciado em 2004 cujo único membro é, desde 2015, o vocalista e multi-instrumentista norte-americano Brendon Urie (nascido em St
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie
| português | inglês |
|---|---|
| disco | disco |
| é | is |
| vocalista | musician |
PT Panic! at the Disco é uma banda de rock alternativo iniciado em 2004 cujo único membro é, desde 2015, o vocalista e multi-instrumentista norte-americano Brendon Urie (nascido em St. George,… leia mais
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spe… read more
| português | inglês |
|---|---|
| disco | disco |
| é | is |
| banda | band |
| rock | rock |
| vocalista | musician |
PT Panic! at the Disco é uma banda de rock alternativo iniciado em 2004 cujo único membro é, desde 2015, o vocalista e multi-instrumentista norte-americano Brendon Urie (nascido em St. George, Utah, em 12 de abril de 1987). Os músicos Nic… leia mais
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spencer Smith, and Brent Wilson. They recorded th… read more
| português | inglês |
|---|---|
| disco | disco |
| é | is |
| banda | band |
| rock | rock |
| vocalista | musician |
PT O fluxo de trabalho será iniciado automaticamente quando alguém entrar no canal.
EN Your workflow starts automatically when someone joins the channel.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| quando | when |
| alguém | someone |
| canal | channel |
PT O fluxo de trabalho será iniciado automaticamente quando alguém no canal adicionar uma determinada
EN Your workflow starts automatically when someone in the channel adds a certain
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| quando | when |
| canal | channel |
| determinada | certain |
PT O fluxo de trabalho será iniciado automaticamente em uma data e hora definidas.
EN Your workflow starts automatically at a set date and time.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| uma | a |
| definidas | set |
PT Para ativar toda a funcionalidade do MacKeeper, é necessário permitir que o antivírus do MacKeeper seja iniciado clicando no botão
EN To enable the full functionality of MacKeeper you must first allow MacKeeper antivirus to launch by clicking the
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| mackeeper | mackeeper |
| antivírus | antivirus |
| clicando | clicking |
PT Para adicionar seu e-mail caso você já tenha iniciado uma sessão usando uma Conta MacKeeper, faça o seguinte:
EN To add your email if you’re already logged in to MacKeeper with an existing MacKeeper account, do the following:
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| mackeeper | mackeeper |
PT Sua licença é ativada automaticamente quando você entra no MacKeeper em um novo Mac. Se você tiver iniciado sessão, mas o MacKeeper não estiver ativado, tente reativar a licença:
EN Your MacKeeper license activates automatically after you log in to MacKeeper on a new Mac. If it’s not active but you're logged in, try to reactivate your license:
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| automaticamente | automatically |
| mackeeper | mackeeper |
| novo | new |
| mac | mac |
| tente | try |
PT Com o login integrado, seus clientes se identificam apenas uma vez. Assim, eles são reconhecidos imediatamente toda vez que o aplicativo é iniciado. A melhor maneira de corresponder às suas expectativas
EN With integrated login, your customers identify themselves only once. Then, they are immediately recognized each time the application is launched. The best way to match their expectations
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| clientes | customers |
| identificam | identify |
| reconhecidos | recognized |
| iniciado | launched |
| maneira | way |
| corresponder | match |
| expectativas | expectations |
PT Com o login integrado, seus clientes se identificam apenas uma vez. Então, eles são imediatamente reconhecidos sempre que o aplicativo é iniciado. A melhor maneira de corresponder às suas expectativas
EN With integrated login, your customers identify themselves only once. then, they are immediately recognised each time the app is launched. The best way to match their expectations
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| clientes | customers |
| identificam | identify |
| reconhecidos | recognised |
| iniciado | launched |
| maneira | way |
| corresponder | match |
| expectativas | expectations |
| com | each |
PT Quando um novo cliente assina o contrato pelo DocuSign, seu processo de onboarding é iniciado no Pipefy
EN When a new deal signs the contract in DocuSign, start customer onboarding in Pipefy
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| novo | new |
| cliente | customer |
| o | the |
| docusign | docusign |
| onboarding | onboarding |
PT Como o Fresh Index contém mais dados recentes, ele também pode conter sites que foram descobertos recentemente por nossos crawlers, depois de termos iniciado a construção do Historic Index mais recente
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| português | inglês |
|---|---|
| index | index |
| sites | sites |
| iniciado | started |
| construção | building |
PT Antes de deslocar, você vai querer habilitar o NGINX para iniciar a inicialização.Dessa forma, você não precisa digitar o comando acima toda vez que o servidor é iniciado.Você pode fazer isso inserindo o seguinte comando:
EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:
| português | inglês |
|---|---|
| nginx | nginx |
| forma | way |
| digitar | entering |
| comando | command |
| vez | time |
PT Para permitir que o serviço PHP seja iniciado automaticamente, para que você não precise digitar o comando acima de toda vez que o servidor é reiniciado, use este comando aqui:
EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:
| português | inglês |
|---|---|
| permitir | enabling |
| php | php |
| automaticamente | automatically |
| comando | command |
| vez | time |
| use | use |
PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.
EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| potencial | potential |
| segurança | security |
| detectado | detected |
| pessoal | personnel |
| autorizado | authorised |
| ações | actions |
| iniciado | initiated |
PT Splashtop Remote Desktop para Windows 8 é iniciado na Windows Store 2012/08/02
EN Splashtop Remote Desktop for Windows 8 Launches in the Windows Store 2012/08/02
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| windows | windows |
| store | store |
PT O processo deve ser iniciado no Brasil, pela instituição patrocinadora (em nome do solicitante), com a apresentação da solicitação pertinente e documentação de suporte ao Ministério
EN The process must be initiated in Brazil, by the sponsoring institution (on behalf of the applicant), with submission of the pertinent application and supporting documentation to that Ministry
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| instituição | institution |
| documentação | documentation |
| ministério | ministry |
| iniciado | initiated |
| suporte | supporting |
PT Programa de reconstituição da biodiversidade em uma fazenda desmatada no estado do Mato Grosso. Projeto iniciado em 1999 e que já recebeu investimentos de 10 milhões de euros.
EN Programme to recreate biodiversity on cleared farmland in Mato Grosso state. This project, started in 1999, has already received funding of €10 million.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| biodiversidade | biodiversity |
| projeto | project |
| iniciado | started |
| recebeu | received |
PT Se você ainda não tiver iniciado uma sessão, clique no link 'Iniciar Sessão' no cabeçalho do site e insira as informações que você forneceu ao se registrar
EN If you have not already logged in, click the 'Sign In' link in the site header and enter the information you provided when registering
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | already |
| clique | click |
| link | link |
| cabeçalho | header |
| informações | information |
PT O evento foi iniciado com um cocktail, seguido de jantar e momentos de convívio e festa entre toda a equipa que compõe e/ou fez parte da história da empresa.
EN The event started with a welcome cocktail, preceding an elegant dinner and followed by hours of conviviality and party that sought to combine the company?s anniversary celebration and the start of the Christmas season.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciado | started |
| cocktail | cocktail |
| seguido | followed |
PT Jogadores de Futebol com o nome iniciado em "Aa"
EN Football Players with Names Starting with "Aa"
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| futebol | football |
| nome | names |
| aa | aa |
PT Jogadores de Futebol com o nome iniciado em "Ab"
EN Football Players with Names Starting with "Ab"
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| futebol | football |
| nome | names |
PT Jogadores de Futebol com o nome iniciado em "Ac"
EN Football Players with Names Starting with "Ac"
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| futebol | football |
| nome | names |
| ac | ac |
PT Jogadores de Futebol com o nome iniciado em "Ad"
EN Football Players with Names Starting with "Ad"
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| futebol | football |
| nome | names |
| ad | ad |
PT Jogadores de Futebol com o nome iniciado em "Af"
EN Football Players with Names Starting with "Af"
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| futebol | football |
| nome | names |
PT Jogadores de Futebol com o nome iniciado em "Ah"
EN Football Players with Names Starting with "Ah"
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| futebol | football |
| nome | names |
PT Jogadores de Futebol com o nome iniciado em "Ag"
EN Football Players with Names Starting with "Ag"
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| futebol | football |
| nome | names |
| ag | ag |
PT Jogadores de Futebol com o nome iniciado em "Ai"
EN Football Players with Names Starting with "Ai"
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| futebol | football |
| nome | names |
| ai | ai |
PT Jogadores de Futebol com o nome iniciado em "Aj"
EN Football Players with Names Starting with "Aj"
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| futebol | football |
| nome | names |
PT Jogadores de Futebol com o nome iniciado em "Ak"
EN Football Players with Names Starting with "Ak"
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| futebol | football |
| nome | names |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iniciado há décadas iniciado até iniciado termos iniciado tiver iniciado projeto e iniciado tenha iniciado nome iniciado iniciado depois canal iniciado iniciado após projeto iniciado rock alternativo iniciado será iniciado automaticamente processo iniciado iniciado usando código iniciado aplicativo é iniciado agente é iniciado for iniciado automaticamente sso iniciado o tráfego iniciado iniciado automaticamente pwa quando iniciado iniciado a construção é iniciado pwa foi iniciado aplicativo é iniciado iniciado após é iniciado selecionado php seja iniciado iniciado em cujo programa for iniciado processo já iniciado infratora tenha iniciado tiver iniciado sessão tenha iniciado antes ele será iniciado décadas três décadas últimas décadas e quase duas décadas duas décadas usado durante décadas há várias décadas quatro décadas após décadas há décadas cinco décadas últimas décadasTraduzir iniciado há décadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe