Traduzir "demandas" para inglês

PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.

• servidor esteja pronto
• nuvem
• pessoal
• comercial
• recursos suficientes
• CPU Núcleos
• RAM

PT Garanta que sua plataforma inicial de CDE seja dimensionável, disponível, segura e que tenha o tamanho adequado para acomodar demandas futuras.

• inicial de CDE
• dimensionável
• disponível
• segura
• tenha o tamanho
• acomodar demandas

PT Com essas mudanças, a Cathay Pacific ganhou agilidade para responder às demandas dos negócios e dos clientes.

• essas mudanças
• Cathay Pacific ganhou
• responder às demandas
• negócios

PT Nossas soluções flexíveis de segurança de dados de saúde fortalecem a segurança organizacional e as posturas de conformidade e apoiam com segurança as demandas de clientes por acesso aos dados de pacientes.

• Nossas soluções flexíveis
• organizacional
• posturas de conformidade
• apoiam com segurança
• demandas de clientes

PT Ele foi projetado para oferecer maior confiabilidade e fornecer uma plataforma de alto desempenho para atender às crescentes demandas de negócios e acelerar a inovação.

• Ele foi projetado
• oferecer maior confiabilidade
• fornecer uma plataforma
• às crescentes demandas
• negócios

PT Estenda e expanda suas assinaturas SUSE obtendo acesso direto a um especialista de confiança designado que conhece você e seu ambiente específico. Acompanhe o ritmo das mudanças e demandas do seu negócio, além de cuidar das tarefas do dia a dia.

• Estenda
• expanda suas assinaturas
• obtendo acesso direto
• especialista de confiança
• ambiente específico
• Acompanhe o ritmo
• mudanças
• cuidar das tarefas

PT Atender às demandas de negócios em constante mudança e, ao mesmo tempo, reduzir custos

• Atender às demandas
• negócios em constante
• reduzir custos

PT Uma oferta de serviços combinados para atender às demandas de negócios

• atender às demandas
• negócios

PT O ambiente de datacenters nunca é estático, e o orçamento, desempenho e pressões do mercado impõem demandas crescentes sobre as organizações operacionais

• ambiente de datacenters
• é estático
• orçamento
• desempenho
• pressões do mercado
• organizações operacionais

PT Ninguém entende melhor as demandas e os desafios de gerenciamento de um datacenter de alta confiabilidade do que as pessoas que fazem isso todos os dias

• demandas
• desafios de gerenciamento
• datacenter de alta
• dias

PT O MinIO é uma suíte de armazenamento de objetos nativa em Kubernetes com alto desempenho, projetada para atender às demandas da nuvem híbrida

• armazenamento de objetos
• Kubernetes com alto
• projetada para atender
• demandas da nuvem

PT Sejam públicas ou privadas, as nuvens oferecem autosserviços com recursos para desenvolvimento, bem como a flexibilidade e escalabilidade necessárias para gerenciar aplicações conforme as demandas mudam

• Sejam públicas
• privadas
• nuvens oferecem autosserviços
• recursos para desenvolvimento
• flexibilidade
• mudam

PT A especialidade da Red Hat é ajudar a sua organização a se modernizar para atender às demandas dos clientes em constante transformação e, ao mesmo tempo, reduzir custos e riscos.

• especialidade da Red
• atender às demandas
• clientes em constante
• reduzir custos

PT Com a nova solução, a TCS constatou uma acentuada redução no ciclo de produção, que passou de dias para horas – o que deu a empresa a possibilidade de atender mais rapidamente às demandas dos clientes

• nova solução
• redução no ciclo
• produção
• passou de dias
• horas
• deu a empresa
• possibilidade de atender
• rapidamente às demandas
• clientes

PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.

• sido um parceiro
• Reincubate respondeu melhorando
• atender às crescentes
• clientes

PT Este plano de nível superior expande os recursos avançados do Cloud Premium para empresas com demandas de várias instâncias de produtos e de segurança avançada.

• plano de nível
• expande os recursos
• demandas de várias
• produtos
• segurança

PT Atenda às demandas exclusivas da sua empresa com controles e opções flexíveis de infraestrutura.

• Atenda às demandas
• empresa com controles

PT Atenda às suas demandas futuras de largura de banda e forneça retorno rápido, mantendo os custos sob controle com um investimento dedicado em largura de banda.

• futuras de largura
• banda
• forneça retorno rápido
• mantendo os custos
• dedicado em largura

PT Colabore com nossos especialistas para desenvolver sua rede e levar seus negócios onde precisa, ao mesmo tempo que atende às demandas de largura de banda.

• Colabore com nossos
• desenvolver sua rede
• levar seus negócios
• precisa
• atende às demandas

PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago. Adicione ou remova serviços Ethernet por meio de um portal ou integração de API.

• Portal de autoatendimento
• real
• agendado
• automatizado
• banda para atender
• pré-pago
• Adicione
• remova serviços Ethernet

PT Escolha entre várias opções de acesso para atender às demandas de rede de dados da sua organização

• Escolha entre várias
• acesso para atender
• demandas de rede
• organização

PT Conexões privadas de alto desempenho para ligar todos os seus locais em qualquer configuração. A largura de banda dinâmica permite gerenciar facilmente demandas futuras da rede sem a necessidade de provisionamento excessivo.

• desempenho para ligar
• locais em qualquer
• largura de banda
• permite gerenciar facilmente
• futuras da rede
• necessidade de provisionamento

PT Gerencie demandas crescentes de capacidade sem comprometer o excesso de largura de banda. Adicione ou remova conexões entre data centers e provedores de nuvem em tempo real e flexibilize automaticamente a largura de banda em até 3x sob demanda.

• Gerencie demandas crescentes
• capacidade sem comprometer
• excesso de largura
• banda
• Adicione
• centers
• provedores de nuvem
• real

PT Como recebemos muito poucas demandas da FISA e da segurança nacional, essas duas categorias foram combinadas em nossos Relatórios de transparência e forneceremos essas informações em faixas de 0 a 249, de acordo com a lei federal.

• recebemos muito poucas
• FISA
• segurança nacional
• essas duas categorias
• combinadas em nossos
• transparência

PT A Lumen disponibiliza os dados dos Relatórios de transparência ao público para abrir um diálogo sobre as demandas do governo de informações de clientes e programas de vigilância

• Relatórios de transparência
• público para abrir
• clientes
• programas de vigilância

PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.

• toda a América
• cidades estão deixando
• estrutura mais útil
• atenda às demandas
• era

PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.

• toda a América
• cidades estão deixando
• estrutura mais útil
• atenda às demandas
• era

PT Desde 2018, quando começou a operar, o Junior tem servido para canalizar o enorme aumento do tráfego de dados e conteúdos dentro do território brasileiro, proporcionando uma infraestrutura adequada para atender as demandas da nova economia digital.

• Desde
• começou a operar
• Junior tem servido
• canalizar o enorme
• brasileiro
• proporcionando uma infraestrutura
• atender as demandas
• nova economia

PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.

• Então
• manter à frente
• mudanças nas demandas
• manter os custos
• simples front-end digital

PT Para permanecerem competitivas, as organizações fabricantes precisam criar um modelo de negócio flexível que cresça com as demandas do mercado e resolva os desafios associados à força de trabalho global dispersa

• permanecerem competitivas
• organizações fabricantes precisam
• modelo de negócio
• mercado
• resolva os desafios
• global dispersa

PT Plataformas padrão no setor melhoram a agilidade do datacenter e a flexibilidade do suporte às demandas futuras.

• melhoram a agilidade
• datacenter
• flexibilidade do suporte
• demandas

PT O Barclays adotou uma abordagem de DevOps possibilitando que as equipes técnicas e de negócios trabalhem juntas no desenvolvimento contínuo de aplicativos, para atender com rapidez às demandas do mercado

• equipes técnicas
• negócios trabalhem juntas
• atender com rapidez
• demandas do mercado

PT A Red Hat estava disposta a embarcar conosco, com o espírito certo para experimentar novas ideias e o otimismo de que precisávamos. E, com seu modelo de subscrição, nós sabíamos que teríamos o melhor suporte para nossas demandas exclusivas.

• Red Hat estava
• embarcar conosco
• novas ideias
• modelo de subscrição
• suporte para nossas

PT com avaliação e adequação de demandas contratadas

• avaliação
• adequação de demandas

PT Os índices de produtividade elevados permitem que a ENGIE Brasil Energia esteja sempre preparada para atender a demandas não previstas, como também para captar oportunidades do mercado e reforçar sua capacidade comercial futura.

• índices de produtividade
• Brasil Energia esteja
• preparada para atender
• demandas não previstas
• reforçar sua capacidade

PT A hospedagem gerenciada Nestify é desenvolvida de forma que deve ser capaz de atender às várias demandas de negócios, especialmente a necessidade de um site crucial com foco na segurança do site

• hospedagem gerenciada Nestify
• deve ser capaz
• atender às várias
• negócios
• especialmente a necessidade
• crucial com foco

PT “Temos que nos responsabilizar das novas demandas, que são consequência de não termos entendido que era preciso avançar adequadamente”.

• novas demandas
• entendido que era
• avançar

PT Nossa plataforma se adapta facilmente às suas necessidades com escalabilidade elástica para atender às crescentes demandas de pico de dados, usuários e complexidade de casos de uso

• às crescentes demandas
• usuários
• complexidade de casos
• uso

PT Mais especificamente, eles podem personalizar a exibição de detalhes na tela, permitindo-lhes responder às demandas individuais e ajustar melhor as informações necessárias em sua tela

• especificamente
• eles podem personalizar
• exibição de detalhes
• tela
• permitindo-lhes responder às
• individuais

PT Entregue uma plataforma de alto desempenho para atender às demandas de desempenho aprimorado de aplicativos e acesso instantâneo aos dados.

• Entregue uma plataforma
• aprimorado de aplicativos

PT Hoje, as empresas de energia estão empregando análises em todas as fases do negócio - do upstream ao midstream e ao downstream - para atender às demandas de mercado e obter uma vantagem competitiva.

• Hoje
• empresas de energia
• fases do negócio
• upstream ao midstream
• downstream
• atender às demandas
• mercado
• obter uma vantagem

PT O Citizen Data Scientist é a melhor chance da organização de preparar modelagem escassa e habilidades analíticas que lhes permitirão atender às demandas urgentes de negócios e transformar dados em ação

• Citizen Data Scientist
• chance da organização
• preparar modelagem escassa
• permitirão atender às
• urgentes de negócios

PT Ninguém entende melhor as demandas e os desafios de gerenciamento de um datacenter de alta confiabilidade do que as pessoas que fazem isso todos os dias.

• demandas
• desafios de gerenciamento
• datacenter de alta

PT Faça sua voz ser ouvida! Quando ampliamos nossas demandas agindo juntos, podemos trazer mudanças reais.

• Faça sua voz
• ouvida
• ampliamos nossas demandas
• juntos
• podemos trazer mudanças

PT Há mais de 150 anos, a Greenlee® tem elevado os padrões do setor por meio da entrega de produtos e soluções inovadores para aumentar a eficiência e melhorar a segurança, a fim de atender às demandas e necessidades de nossos clientes.

• elevado os padrões
• setor por meio
• entrega de produtos
• eficiência
• melhorar a segurança
• fim de atender
• demandas
• necessidades de nossos

PT "As demandas dos seus clientes estão sempre evoluindo e nós também. De fato, na Emerson, nós estamos constantemente procurando por formas melhores de criar ambientes que sejam mais habitáveis, mais conectados e mais eficientes do que antes."

• sempre evoluindo
• fato
• Emerson
• nós estamos constantemente
• ambientes que sejam
• habitáveis
• conectados

PT "Estamos muito satisfeitos com a colaboração próxima da Keysight, que nos permitiu atender às demandas do mercado na criação e no suporte antecipados dos testes de dispositivos NB-IoT

• próxima da Keysight
• permitiu atender às
• mercado na criação
• dispositivos NB-IoT

PT Para suportar todas as demandas, a empresa precisa contar com uma tecnologia eficiente

• empresa precisa contar
• tecnologia eficiente

PT “Conseguimos concluir duas versões por mês com o Pega CLM e KYC, ambas prontas para uso e com dimensionamento global para atender às exigentes demandas regulatórias.”

• Conseguimos concluir duas
• CLM
• KYC
• às exigentes demandas

PT “No caso da KYC.com, operamos com produtos da Pega e é necessário que eles consigam suportar as demandas..

• operamos com produtos
• Pega