PT Portanto, um metaverso seria um ambiente onde os seres humanos poderiam interagir tanto social quanto economicamente através de avatares no ciberespaço, o que funciona como um reflexo do mundo real, mas sem suas limitações físicas.
Traduzir "seres humanos poderiam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seres humanos poderiam" de português para inglês
Traduções de seres humanos poderiam
"seres humanos poderiam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| seres | beings that their to with |
| humanos | all are be been being but have he human humans is it one or people personal the human will |
| poderiam | a and any are as be been can can be could could be from have if is it it is might of of the on or so some than that the their them these they this to was we what which with would you your |
Tradução de português para inglês de seres humanos poderiam
português
inglês
EN Therefore, a metaverse would be an environment in which humans could interact both socially and economically through avatars in cyberspace, which functions as a mirror image of the real world, but without its physical limitations.
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| metaverso | metaverse |
| ambiente | environment |
| interagir | interact |
| economicamente | economically |
| avatares | avatars |
| funciona | functions |
| mundo | world |
| sem | without |
| limitações | limitations |
| social | socially |
PT Transformação e utilização de energia pelos seres vivos Fermentação e respiração aeróbia; Trocas gasosas em seres multicelulares
EN Transformation and use of energy by living beings Aerobic fermentation and respiration; Gas exchange in multicellular beings
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| energia | energy |
| seres | beings |
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| estivessem | were |
| fornecendo | providing |
| serviços | services |
| medicamentos | medicines |
| pais | parents |
| bebês | babies |
| diz | says |
| outro lugar | elsewhere |
PT As doenças que poderiam ser geridas poderiam facilmente tornar-se mais complicadas em resultado disso.
EN Diseases that could be managed could easily become more complicated as a result.
| português | inglês |
|---|---|
| doenças | diseases |
| facilmente | easily |
| complicadas | complicated |
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| estivessem | were |
| fornecendo | providing |
| serviços | services |
| medicamentos | medicines |
| pais | parents |
| bebês | babies |
| diz | says |
| outro lugar | elsewhere |
PT Isso também incluiria qualquer aprendizado e itens de lista não processada das atividades de operações, que poderiam capacitar os desenvolvedores a evitar proativamente quaisquer incidentes anteriores que poderiam acontecer novamente no futuro
EN This would also include any learning and backlog items from the operations activities, that could empower developers to proactively avoid any past incidents that could happen again in the future
| português | inglês |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| atividades | activities |
| operações | operations |
| capacitar | empower |
| desenvolvedores | developers |
| evitar | avoid |
| proativamente | proactively |
| incidentes | incidents |
| anteriores | past |
| acontecer | happen |
PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes
EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | protect |
| africano | african |
| povos | peoples |
| instrumentos | instruments |
PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos
EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| acredita | believes |
| automação | automation |
| substituir | replace |
PT O resultado é uma resolução de problemas mais rápida e seres humanos mais felizes nos dois lados da conversa."
EN The result is quicker issue resolution and happier humans on both sides of the conversation.”
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| resolução | resolution |
| problemas | issue |
| lados | sides |
PT Pense nele como naquelas respostas e instruções automáticas que você ouve ao ligar para o seu banco. Mas os bots do Messenger podem ser programados para se comportarem de forma muito mais parecida com seres humanos.
EN Think of it like those automated questions and prompts you get asked on the phone when you call your bank. Except Messenger bots can be programmed to act a lot more like real people.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| automáticas | automated |
| banco | bank |
| bots | bots |
| messenger | messenger |
| podem | can |
| humanos | people |
PT A missão da Niantic é usar a tecnologia emergente para enriquecer nossas experiências como seres humanos no mundo físico
EN Niantic’s mission is to use emerging technology to enrich our experiences as human beings in the physical world
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| é | is |
| tecnologia | technology |
| enriquecer | enrich |
| nossas | our |
| experiências | experiences |
| mundo | world |
| físico | physical |
| niantic | niantic |
PT Como seres humanos, temos falhas e estamos constantemente atualizando e melhorando todos os aspectos da Last.fm, eliminando bugs recém-encontrados e fazendo mudanças sutis em funcionalidades como os algoritmos de recomendações
EN Like human beings, we have the odd fault or two and we’re constantly updating and improving every aspect of Last.fm, ironing out new-found bugs and making subtle changes to things like our recommendation algorithms
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| atualizando | updating |
| melhorando | improving |
| aspectos | aspect |
| last | last |
| bugs | bugs |
| mudanças | changes |
| algoritmos | algorithms |
| recomendações | recommendation |
| falhas | fault |
PT Ao passar por um portal, os viajantes serão transportados para uma visão fantástica do ano 2099, uma época em que os seres humanos aprenderam a viver em harmonia com a natureza, protegendo o nosso planeta e a vida selvagem que o habita.
EN Passing through a portal, travelers will be transported to a fantastical vision of the year 2099, a time where humans have learned to live in harmony with nature, protecting our planet and the wildlife that calls it home.
| português | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| viajantes | travelers |
| serão | will be |
| visão | vision |
| aprenderam | learned |
| harmonia | harmony |
| protegendo | protecting |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| vento | wind |
| vírus | viruses |
| paz | peace |
| os | themselves |
PT Os seres humanos são criaturas visuais por natureza
EN Humans are visual creatures by nature
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| criaturas | creatures |
| visuais | visual |
| por | by |
| natureza | nature |
PT No terceiro item, podemos dizer: “A Falcon X premium permite encaminhar malware para um especialista da CrowdStrike para pesquisa por seres humanos ou para uma segunda opinião. Você pode enviar até cinco arquivos por mês para análise humana.
EN In the third bullet can we say “Falcon X premium enables you to escalate malware to a CrowdStrike expert for human research or a second opinion. You can submit up to five files per month for human analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| dizer | say |
| falcon | falcon |
| x | x |
| premium | premium |
| malware | malware |
| especialista | expert |
| crowdstrike | crowdstrike |
| ou | or |
| opinião | opinion |
| você | you |
| enviar | submit |
| arquivos | files |
PT A ergonomia é o estudo da interação dos seres humanos com seu trabalho
EN Ergonomics is the study of humans interacting with their work
| português | inglês |
|---|---|
| ergonomia | ergonomics |
| é | is |
| estudo | study |
| interação | interacting |
| trabalho | work |
PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.
EN All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
| português | inglês |
|---|---|
| livres | free |
| dignidade | dignity |
| razão | reason |
| devem | should |
| espírito | spirit |
| outros | another |
PT Neste preciso momento, as empresas que farão os seres humanos darem um novo salto evolutivo estão sendo formadas
EN At this very moment, the companies that will make human beings take a new evolutionary leap are being formed
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| empresas | companies |
| um | a |
| novo | new |
| salto | leap |
| evolutivo | evolutionary |
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| recém-chegados | newcomers |
| seguros | safe |
| bem-vindos | welcome |
| possam | might |
| sentir | feel |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| em | inside |
PT Os participantes no evento vão refletir sobre uma década de implementação da Diretiva Europeia, em Portugal e nos outros Estados-Membros, e sobre as prioridades da nova Estratégia Europeia de Combate ao Tráfico de Seres Humanos.
EN The participants in the event will reflect on a decade of implementation of the European Directive, in Portugal and in other Member States, and on the priorities of the new European Strategy on Combatting Trafficking in Human Beings.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| refletir | reflect |
| implementação | implementation |
| outros | other |
| prioridades | priorities |
| estratégia | strategy |
| tráfico | trafficking |
| membros | member |
| estados | states |
PT Robôs inteligentes ajudam os seres humanos na cozinha
EN Transitioning from operational excellence to transformational innovation
PT Somos uma família com dois filhos de 6 e 8 anos e dois cachorros pequenos. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 seres humanos falam ...
EN We are a family with two children of 6 and 8 years old and two small dogs. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| cachorros | dogs |
| bastante | quite |
| independentes | independent |
PT Seres humanos, tecnologia e muita paixão.
EN With people, tech, and a lot of passion.
| português | inglês |
|---|---|
| humanos | people |
| tecnologia | tech |
| e | and |
PT Devido à sua complexidade visual, a inspeção do comprimido é muitas vezes manual, embora os seres humanos sejam muito ruins em detectar esses defeitos
EN Because of its visual complexity, tablet inspection is often manual, although human beings are quite poor at spotting these defects
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| visual | visual |
| inspeção | inspection |
| manual | manual |
| embora | although |
| defeitos | defects |
| muitas vezes | often |
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
| português | inglês |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| marte | mars |
| composta | composed |
| principalmente | primarily |
| dióxido | dioxide |
| nosso | our |
| rica | rich |
| oxigênio | oxygen |
| capazes | able |
PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
| português | inglês |
|---|---|
| marte | mars |
| gravidade | gravity |
| baixa | low |
| efeitos | effects |
| muscular | muscle |
PT em todas as suas formas, assim como zelar para que todos os seres humanos possam explorar seu potencial com dignidade e igualdade em um meio ambiente saudável.
EN in all their forms and dimensions, and to ensure that all human beings can fulfil their potential in dignity and equality and in a healthy environment.
| português | inglês |
|---|---|
| formas | forms |
| possam | can |
| potencial | potential |
| dignidade | dignity |
| igualdade | equality |
| saudável | healthy |
PT De acordo com a estimativa da indústria até o ano 2025 haverá mais de 75 bilhões de dispositivos no planeta Terra— 9 vezes mais do que seres humanos!
EN According to industry estimates, by the year 2025, there will be more than 75 Billion devices on planet earth — more than 9 times as many human beings!
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
| dispositivos | devices |
PT E se começássemos a falar de dinheiro mais cedo, com seres humanos recém-saídos das fraldas? Uma leva de fintechs acredita que o caminho é por aí
EN Adrian Garcia-Aranyos, President at Endeavor, also said the network selected 144 new entrepreneurs in 2021, which represent 82 companies from 28 markets
| português | inglês |
|---|---|
| falar | said |
| mais | also |
| com | companies |
PT “O consumo responsável é um estilo de vida, um direito humano, uma possibilidade e uma escolha de respeito por todos os seres humanos, pela natureza e pelo espaço em que vivemos”, afirma Catalina Hinojosa
EN ?Responsible consumption is a way of life, a human right, a possibility and a choice of respect for all human beings, nature and the space in which we live?, Catalina Hinojosa tells us
| português | inglês |
|---|---|
| consumo | consumption |
| responsável | responsible |
| estilo | way |
| direito | right |
| possibilidade | possibility |
| respeito | respect |
| espaço | space |
| vivemos | we live |
| afirma | we |
| catalina | catalina |
PT Uma coletividade formada não apenas por seres humanos, mas que também inclui a natureza
EN A collectiveness formed not only by human beings, but also includes nature
| português | inglês |
|---|---|
| formada | formed |
| inclui | includes |
| natureza | nature |
PT Da divindade ao objeto de estudo de Albert Einstein: desde o princípio a luz do sol acompanhou o caminho dos seres humanos. Aprendemos a respeitá-la, estudá-la e, por fim, usá-la, para garantir um futuro melhor sob todos os pontos de vista.
EN From a sign of deity to Einstein’s object of study: since the dawn of mankind, sunlight has defined its evolution. We’ve learned to respect it, study it and lastly, harness it, in order to secure a brighter future for us all, in every way.
| português | inglês |
|---|---|
| objeto | object |
| estudo | study |
| einstein | einstein |
| sol | sunlight |
| caminho | way |
| futuro | future |
| por fim | lastly |
PT Representações visuais de informações têm sido usadas há milhares de anos. Os seres humanos sempre sentiram o desejo de registrar seus pensamentos e apresentá-los a outras pessoas – em formatos analógicos e digitais.
EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.
| português | inglês |
|---|---|
| representações | representations |
| visuais | visual |
| informações | information |
| anos | years |
| sempre | always |
| registrar | record |
| pensamentos | thoughts |
| outras | others |
| formatos | formats |
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem-se seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| recém-chegados | newcomers |
| seguros | safe |
| bem-vindos | welcome |
| possam | might |
| sentir | feel |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| em | inside |
PT Um formulário de consentimento informado é um documento necessário para pesquisas e ensaios clínicos com seres humanos
EN An incident report form helps to record the details of the incidents, injuries, illnesses, and near misses in the workplace
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| documento | report |
PT Mitigamos o risco de ocorrência de escravidão e tráfico de seres humanos em nossas cadeias de suprimentos
EN Mitigate the risk of slavery and human trafficking occurring in our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| risco | risk |
| escravidão | slavery |
| tráfico | trafficking |
| nossas | our |
| cadeias | chains |
| suprimentos | supply |
PT Retiramos de nossa cadeia de suprimentos todo e qualquer fornecedor que venha a se envolver em escravidão e tráfico de seres humanos em suas operações
EN Remove any suppliers found to have been involved in slavery and human trafficking in their operations from our supply chain
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| fornecedor | suppliers |
| escravidão | slavery |
| tráfico | trafficking |
| operações | operations |
PT Para garantir um alto grau de entendimento dos riscos de escravidão e tráfico de seres humanos em nossas cadeias de suprimento e em nossos negócios, fornecemos treinamento para nosso pessoal
EN To ensure a high level of understanding of the risks of slavery and human trafficking in our supply chains and our business, we provide training to our staff
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| grau | level |
| entendimento | understanding |
| riscos | risks |
| escravidão | slavery |
| tráfico | trafficking |
| cadeias | chains |
| negócios | business |
| treinamento | training |
| pessoal | staff |
PT Mitigação do risco de escravidão e tráfico de seres humanos em nossas cadeias de suprimentos
EN Mitigate the risk of slavery and human trafficking occurring in our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| escravidão | slavery |
| tráfico | trafficking |
| nossas | our |
| cadeias | chains |
| suprimentos | supply |
PT Interações com nossos clientes no trabalho conjunto para promover a tolerância zero em relação à escravidão e ao tráfico de seres humanos
EN Interactions with our clients in working together to promote zero tolerance to slavery and human trafficking
| português | inglês |
|---|---|
| interações | interactions |
| nossos | our |
| clientes | clients |
| trabalho | working |
| tolerância | tolerance |
| zero | zero |
| escravidão | slavery |
| tráfico | trafficking |
PT Esta declaração constitui nossa declaração de escravidão e tráfico de seres humanos para o exercício finalizado em 29 de fevereiro de 2020.
EN This statement constitutes our slavery and human trafficking statement for the financial year ending 29 February 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| constitui | constitutes |
| nossa | our |
| escravidão | slavery |
| tráfico | trafficking |
| fevereiro | february |
PT Especificamente, a Ingersoll Rand está empenhada em monitorar e erradicar qualquer forma de escravidão ou tráfico de seres humanos, tanto no seu negócio como nas nossas cadeias de fornecimento
EN Specifically, Ingersoll Rand is committed to monitoring and eradicating any form of slavery or human trafficking both within its business and our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| monitorar | monitoring |
| forma | form |
| escravidão | slavery |
| ou | or |
| tráfico | trafficking |
| negócio | business |
| cadeias | chains |
| fornecimento | supply |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
PT É fácil para seres humanos escolherem qual ferramenta usar em uma determinada situação
EN Our mission at Zenkit is simple: We want to make you and your team as productive as possible
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | simple |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| vento | wind |
| vírus | viruses |
| paz | peace |
| os | themselves |
PT em todas as suas formas, assim como zelar para que todos os seres humanos possam explorar seu potencial com dignidade e igualdade em um meio ambiente saudável.
EN in all their forms and dimensions, and to ensure that all human beings can fulfil their potential in dignity and equality and in a healthy environment.
| português | inglês |
|---|---|
| formas | forms |
| possam | can |
| potencial | potential |
| dignidade | dignity |
| igualdade | equality |
| saudável | healthy |
PT De acordo com a estimativa da indústria até o ano 2025 haverá mais de 75 bilhões de dispositivos no planeta Terra— 9 vezes mais do que seres humanos!
EN According to industry estimates, by the year 2025, there will be more than 75 Billion devices on planet earth — more than 9 times as many human beings!
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
| dispositivos | devices |
PT Representações visuais de informações têm sido usadas há milhares de anos. Os seres humanos sempre sentiram o desejo de registrar seus pensamentos e apresentá-los a outras pessoas – em formatos analógicos e digitais.
EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.
| português | inglês |
|---|---|
| representações | representations |
| visuais | visual |
| informações | information |
| anos | years |
| sempre | always |
| registrar | record |
| pensamentos | thoughts |
| outras | others |
| formatos | formats |
PT Os seres humanos são parte integrante dos ecossistemas
EN Human beings are an integral part of ecosystems
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| ecossistemas | ecosystems |
PT Devido à sua complexidade visual, a inspeção do comprimido é muitas vezes manual, embora os seres humanos sejam muito ruins em detectar esses defeitos
EN Because of its visual complexity, tablet inspection is often manual, although human beings are quite poor at spotting these defects
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| visual | visual |
| inspeção | inspection |
| manual | manual |
| embora | although |
| defeitos | defects |
| muitas vezes | often |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seres humanos poderiam seres humanos seres humanos quanto seres humanos sejam seres humanos falam seres humanos aprenderam seres humanos darem seres humanos estejam humanos para humanos seres fundación seres seres informado seres vivos farão os seres tráfico de seres valorizados como seres caminho dos seres pesquisa por seres nós somos seres parecida com seres poderiam eles poderiam poderiam apontar ameaças poderiam contornar poderiam ajudar estes poderiam funcionários poderiam trabalhar quais poderiam elas poderiam serviço poderiam poderiam ser convertidos poderiam trabalhar poderiam obter mudanças poderiam poderiam influenciar pois poderiam mortes poderiam poderiam carregar vida poderiam poderiam facilmente políticas públicas poderiam coisas que poderiam backups locais poderiam poderiam ver adicionais poderiam ajudar pro poderiam elas também poderiam poderiam impactar o ataques que poderiam poderiam impulsionar aTraduzir seres humanos poderiam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe