PT Os links para ignorar são especialmente úteis para usuários de teclado que não usam um leitor de tela, pois esses usuários geralmente não têm acesso a outros modos de navegação rápida (como pontos de referência e títulos)
Traduzir "pois esses usuários" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pois esses usuários" de português para inglês
Traduções de pois esses usuários
"pois esses usuários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pois esses usuários
português
inglês
EN Skip links are especially useful to keyboard users who don?t use a screen reader, as these users don?t usually have access to other modes of quick navigation (like landmarks and headings)
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| visita | visiting |
| meses | months |
| reservas | book |
| acomodações | accommodation |
| incluindo | including |
| parques | parks |
| férias | holiday |
| populares | popular |
| s | s |
PT Sem esses dados e protocolos de rede, o hardware se tornaria inútil, pois esses protocolos permitem que os dispositivos troquem dados de uma maneira estruturada e significativa.
EN Without these data and network protocols, the hardware would be rendered useless as these protocols enable the devices to exchange data in a structured and meaningful way.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dados | data |
| protocolos | protocols |
| inútil | useless |
| permitem | enable |
| maneira | way |
| estruturada | structured |
| significativa | meaningful |
PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.
EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntou | asked |
| discutir | discussing |
| política | politics |
| país | country |
PT Caros novos usuários da Phemex, Temos o prazer de trazer um novo evento para você! Este evento especial para novos usuários durará apenas 7 dias, pois é um evento exclusivo para produtos do Ga……
EN Dear Phemex Users, We're super excited to announce that our August referral event is going live. This time, we've prepared even more trading bonuses which you can easily grab to support i……
| português | inglês |
|---|---|
| caros | dear |
| usuários | users |
| evento | event |
| você | you |
| dias | time |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| incluem | include |
| ou | or |
| listados | listed |
| ativos | active |
| central | center |
| informações | information |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
PT Esses usuários não querem lidar com páginas que incluem muitos movimentos e animações, especialmente quando esses efeitos são puramente cosméticos e não relacionados à tarefa em questão
EN These users don?t want to deal with pages that include lots of motion and animations, especially when these effects are purely cosmetic and not related to the task at hand
PT “O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.
EN “The biggest value is that we are getting to those ‘pivot points’ more quickly as we're developing concepts, products, and innovations before launch, instead of afterward,” Williams said.
| português | inglês |
|---|---|
| chegando | getting |
| pontos | points |
| desenvolvendo | developing |
| conceitos | concepts |
| inovações | innovations |
| lançamento | launch |
| disse | said |
| williams | williams |
PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.
EN Thanks to ExpressVPN?s TrustedServers, no data is permanently stored, since these are “diskless” servers. Even if the provider would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenado | stored |
| permanentemente | permanently |
| queira | would like |
| s | s |
PT Esses são requisitos ingênuos de complexidade de senha , que levam a uma falsa sensação de segurança, pois as pessoas usuárias optam por senhas mais inseguras porque a alternativa é difícil de lembrar e digitar
EN These are naive password complexity requirements that lead to a false sense of security as users will opt for more insecure passwords because the alternative is difficult to remember and type
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| complexidade | complexity |
| falsa | false |
| sensação | sense |
| segurança | security |
| optam | opt |
| difícil | difficult |
PT Esses painéis são muitíssimo importantes, pois mantêm as pessoas motivadas a continuarem no mesmo rumo
EN These dashboards are incredibly important because they keep people motivated to stay the course
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| importantes | important |
| mantêm | keep |
| pessoas | people |
| é | stay |
PT Mas esses clusters são mais homogêneos que uma coleção aleatória de milhares de sistemas, pois todos os nós de computação estão executando cópias idênticas do sistema operacional e executando subtarefas de uma carga de trabalho maior
EN But these clusters are more homogeneous than a random collection of a thousand systems because all of the compute nodes are running identical copies of the operating system and running subtasks of a larger workload
| português | inglês |
|---|---|
| clusters | clusters |
| coleção | collection |
| aleatória | random |
| milhares | thousand |
| computação | compute |
| cópias | copies |
| subtarefas | subtasks |
| carga de trabalho | workload |
PT Vamos avaliar as restrições de energia, refrigeração e sala ou espaço de informática da sua instalação, pois esses fatores podem ter um impacto significativo na função e na integridade da sua infraestrutura.
EN We will evaluate the constraints in your facility's power, cooling and computer room or space, as these factors can have a significant impact on the function and integrity of your infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | evaluate |
| restrições | constraints |
| ou | or |
| informática | computer |
| instalação | facility |
| fatores | factors |
| um | a |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| função | function |
| integridade | integrity |
| infraestrutura | infrastructure |
PT E para finalizar, use os “Tópicos do exame” como um guia de estudo, pois esses são os tópicos usados para redigir as perguntas do exame.
EN Finally, use “Exam Topics” as a study guide - these are the topics used to write the exam questions!
| português | inglês |
|---|---|
| exame | exam |
| guia | guide |
| estudo | study |
PT E, na maioria dos casos, é difícil lembrar, pois esses URLs são apenas cadeias de letras e números aleatórios
EN And in most cases, they’re hard to remember, as these URLs are just strings of random letters and numbers
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| difícil | hard |
| urls | urls |
| apenas | just |
PT O AWS Outposts nos permite criar soluções para esses clientes, pois trata de seus requisitos de caso de uso específicos em torno de residência de dados, latência de aplicativo, processamento local e modernização de aplicativo
EN AWS Outposts allows us to build solutions for these customers as it addresses their specific use case requirements around data residency, application latency, local processing, and application modernization
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| soluções | solutions |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
| residência | residency |
| dados | data |
| latência | latency |
| processamento | processing |
| modernização | modernization |
PT Isso é ótimo, pois esses amuletos dão toda a sorte que precisamos, além de um amuleto extra que nos ajuda a lembrar de trabalhar com afinco, manter o pensamento positivo e fazer as coisas do nosso próprio jeito
EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| precisamos | we need |
| extra | extra |
| positivo | positive |
| jeito | way |
PT Esses são valores nominais, pois essas tabelas são usadas para fins comparativos. Se números específicos forem necessários, acesse a página do produto e baixe as folhas de dados técnicos para especificações exatas.
EN These are nominal values as these tables are used for comparative purposes. If specific figures are required, please go to the product page and download the technical data sheets for exact specs.
| português | inglês |
|---|---|
| tabelas | tables |
| usadas | used |
| fins | purposes |
| se | if |
| específicos | specific |
| acesse | go to |
| baixe | download |
| folhas | sheets |
| técnicos | technical |
| especificações | specs |
PT Eles também destacam como esses mecanismos de script se tornaram extremamente benéficos no desenvolvimento de jogos, pois oferecem aos programadores a capacidade de adicionar recursos personalizados ou funcionalidades personalizadas em seus jogos.
EN They also highlight how these script engines became extremely beneficial in developing games because it gives programmers the ability to add custom features or custom functionality in their game.
| português | inglês |
|---|---|
| script | script |
| tornaram | became |
| extremamente | extremely |
| desenvolvimento | developing |
| programadores | programmers |
PT Isso é ótimo, pois esses amuletos dão toda a sorte que precisamos, além de um amuleto extra que nos ajuda a lembrar de trabalhar com afinco, manter o pensamento positivo e fazer as coisas do nosso próprio jeito
EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| precisamos | we need |
| extra | extra |
| positivo | positive |
| jeito | way |
PT Dubai – Burj Khalifa, Burj Al Arab, Dubai Mall, Souk de ouro e especiarias. Esses locais são referência no turismo de Dubai pois quem visita o
EN Dubai – Burj Khalifa, Burj Al Arab, Dubai Mall, the gold and spice souk. These are go-to spots when it comes to Dubai, since travelers want to go
| português | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| al | al |
| ouro | gold |
| locais | spots |
| burj | burj |
PT A Twilio recomenda na?o usar esquemas sips em configurac?o?es SIP da Twilio, pois isso pode causar um comportamento possivelmente indesejado, devido a? maneira como processamos esses URIs
EN Twilio strongly suggests not using sips schemes in your Twilio SIP configurations, as this could cause possibly unintended behavior, due to how we process such URIs
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| esquemas | schemes |
| sip | sip |
| pode | could |
| causar | cause |
| comportamento | behavior |
| possivelmente | possibly |
| maneira | process |
| processamos | we process |
PT Se os serviços estiverem marcados como "Avaliação pela 3PAO" ou "Em avaliação", a AWS não declara a implementação ou manutenção dos controles do FedRAMP, pois esses serviços ainda estão sob avaliação
EN If the services are marked as "3PAO Assessment" or "Under Assessment", AWS does not assert implementation or maintenance of FedRAMP controls because those services are still under evaluation
| português | inglês |
|---|---|
| marcados | marked |
| ou | or |
| aws | aws |
| implementação | implementation |
| controles | controls |
| fedramp | fedramp |
PT Vamos avaliar as restrições de energia, refrigeração e sala ou espaço de informática da sua instalação, pois esses fatores podem ter um impacto significativo na função e na integridade da sua infraestrutura.
EN We will evaluate the constraints in your facility's power, cooling and computer room or space, as these factors can have a significant impact on the function and integrity of your infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | evaluate |
| restrições | constraints |
| ou | or |
| informática | computer |
| instalação | facility |
| fatores | factors |
| um | a |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| função | function |
| integridade | integrity |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Isso é ótimo, pois esses amuletos dão toda a sorte que precisamos, além de um amuleto extra que nos ajuda a lembrar de trabalhar com afinco, manter o pensamento positivo e fazer as coisas do nosso próprio jeito
EN And this is great, as this lucky cats bring us all the luck we need, plus one extra lucky cat that reminds us to work hard while staying positive and do things our way
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| precisamos | we need |
| extra | extra |
| positivo | positive |
| jeito | way |
PT Desinstale os aplicativos seguros nos dispositivos de destino. Caso contrário, consulte os guias listados abaixo. Além disso, observe que o guia pode não ser o mais recente, pois esses aplicativos seguros são atualizados com freqüência.
EN Uninstall the secure apps on the target devices. Otherwhise, refer to the guides listed below. Also, note that the guide may not be the latest since these secure apps update frequently.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| dispositivos | devices |
| destino | target |
| listados | listed |
| observe | note |
PT As interfaces de programação de aplicações (APIs) são essenciais para alcançar esses objetivos com excelência, pois oferecem flexibilidade, simplicidade, segurança e controle.
EN Application programming interfaces (APIs) are the key to doing this well—with the most flexibility, simplicity, safety, and control.
| português | inglês |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| apis | apis |
| essenciais | key |
| flexibilidade | flexibility |
| simplicidade | simplicity |
| segurança | safety |
| controle | control |
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| finalidade | purpose |
| diferente | different |
| marketing | marketing |
| base | basis |
| legal | lawful |
| cumprir | fulfil |
| contrato | contract |
PT Os planos corporativos só podem ser adquiridos por meio de nossa equipe de vendas. Esses planos customizados não estão disponíveis com base em pagamento mensal, pois o uso dos seus recursos tendem a ser de longo prazo.
EN Enterprise plans can only be purchased through our sales team. These custom plans are not available on a monthly payment basis as their features tend to lend themselves to long-term use.
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| corporativos | enterprise |
| podem | can |
| adquiridos | purchased |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| base | basis |
| pagamento | payment |
| mensal | monthly |
| uso | use |
| recursos | features |
| tendem | tend |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT O processo de resolução de vulnerabilidades críticas não se aplica aos produtos Atlassian Cloud, pois esses serviços são sempre corrigidos pela Atlassian e os clientes não precisam fazer nada.
EN The critical vulnerabilities resolution process does not apply to our Atlassian Cloud products as these services are always fixed by Atlassian without any additional action from customers.
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolution |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| aplica | apply |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| clientes | customers |
PT Mas esses clusters são mais homogêneos que uma coleção aleatória de milhares de sistemas, pois todos os nós de computação estão executando cópias idênticas do sistema operacional e executando subtarefas de uma carga de trabalho maior
EN But these clusters are more homogeneous than a random collection of a thousand systems because all of the compute nodes are running identical copies of the operating system and running subtasks of a larger workload
| português | inglês |
|---|---|
| clusters | clusters |
| coleção | collection |
| aleatória | random |
| milhares | thousand |
| computação | compute |
| cópias | copies |
| subtarefas | subtasks |
| carga de trabalho | workload |
PT Tenha em mente que não há garantia de que você sempre verá esses recursos usados, pois eles são habilitados e controlados pelo produtor do evento.
EN Keep in mind there is no guarantee you will always see these features used as they are enabled and controlled by the event's producer.
| português | inglês |
|---|---|
| mente | mind |
| garantia | guarantee |
| sempre | always |
| recursos | features |
| usados | used |
| controlados | controlled |
| produtor | producer |
| evento | event |
| s | s |
PT E, na maioria dos casos, é difícil lembrar, pois esses URLs são apenas cadeias de letras e números aleatórios
EN And in most cases, they’re hard to remember, as these URLs are just strings of random letters and numbers
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| difícil | hard |
| urls | urls |
| apenas | just |
PT Isso ocorre, por exemplo, quando o respondente escolhe a primeira opção de resposta em todas as perguntas. Esses respondentes são parecidos com aqueles que passam pela pesquisa com pressa, pois também respondem sem prestar muita atenção.
EN Straightlining is when a respondent chooses the same answer choice over and over again (e.g. the first answer option). Straightliners are often speeders as well, as they race through the survey by answering each question with little to no thought.
PT “O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.
EN “The biggest value is that we are getting to those ‘pivot points’ more quickly as we're developing concepts, products, and innovations before launch, instead of afterward,” Williams said.
PT Não é necessário incluir id, createdAt ou createdBy, pois esses campos são definidos automaticamente.
EN You don't need to include id, createdAt, or createdBy, as those fields are set automatically.
PT Explore nossas carteirinhas de certificação PADI de Edição Limitada e decida qual delas é você - mas corra, pois esses designs não duram muito!
EN Explore our Limited Edition PADI certification cards and decide which one is you – but hurry these designs don't last long!
PT Compre uma assinatura Pro para 2 usuários e esses usuários podem acessar um grupo combinado de 2×10 = 20 computadores
EN Purchase a Pro subscription for 2 users and those users can access a combined group of 2×10=20 computers
| português | inglês |
|---|---|
| compre | purchase |
| assinatura | subscription |
| usuários | users |
| podem | can |
| acessar | access |
| combinado | combined |
| computadores | computers |
PT Um grupo de usuários da Web com necessidades especiais de acessibilidade é o deficiente auditiva. Esses usuários precisam de equivalentes escritos para conteúdo de áudio.
EN One group of Web users with special accessibility needs is the hearing-impaired. These users need written equivalents for audio content.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| web | web |
| acessibilidade | accessibility |
| equivalentes | equivalents |
| escritos | written |
| conteúdo | content |
| áudio | audio |
PT Também podemos enviar notificações por e-mail aos usuários registrados dos Sites notificando esses usuários sobre quaisquer alterações na Política.
EN We may also send registered users of the Websites email notifications notifying such users of any changes to the Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| usuários | users |
| registrados | registered |
| sites | websites |
| alterações | changes |
| política | policy |
| notificando | notifying |
PT O SDK fornece visibilidade de toda a base de usuários do jogo. Nossa tecnologia de aprendizado de máquina usa esses dados com sinais contextuais para ajudar a otimizar as campanhas que segmentam novos usuários de forma mais precisa.
EN The SDK provides visibility of your game’s entire user base. Our machine learning technology uses this data along with contextual signals to help optimize campaigns that target new users more accurately.
| português | inglês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| fornece | provides |
| visibilidade | visibility |
| jogo | game |
| nossa | our |
| tecnologia | technology |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| dados | data |
| sinais | signals |
| contextuais | contextual |
| campanhas | campaigns |
| novos | new |
PT Compre uma assinatura Pro para 2 usuários e esses usuários podem acessar um grupo combinado de 2×10 = 20 computadores
EN Purchase a Pro subscription for 2 users and those users can access a combined group of 2×10=20 computers
| português | inglês |
|---|---|
| compre | purchase |
| assinatura | subscription |
| usuários | users |
| podem | can |
| acessar | access |
| combinado | combined |
| computadores | computers |
PT Um grupo de usuários da Web com necessidades especiais de acessibilidade é o deficiente auditiva. Esses usuários precisam de equivalentes escritos para conteúdo de áudio.
EN One group of Web users with special accessibility needs is the hearing-impaired. These users need written equivalents for audio content.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| web | web |
| acessibilidade | accessibility |
| equivalentes | equivalents |
| escritos | written |
| conteúdo | content |
| áudio | audio |
PT No entanto, ele está disponível apenas nos EUA e no Japão (com o Hulu do Japão), pois o Hulu bloqueia usuários de outros países
EN However, it?s only available in the US and Japan (with Hulu Japan) as Hulu blocks users from other countries
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| hulu | hulu |
| bloqueia | blocks |
| usuários | users |
PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
| português | inglês |
|---|---|
| personalização | customizing |
| atlassian | atlassian |
| processos | processes |
| cultura | culture |
| equipe | team |
| trabalhar | working |
| rapidez | faster |
| suporte | support |
| usuários | users |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| criativa | creative |
| vsco | vsco |
PT Claro, essa forma de marketing talvez não funcione, dependendo da mensagem da sua marca, pois os usuários podem interpretar isso como uma forma de suborno.
EN Of course, this form of marketing may not work depending on your brand message since some users might interpret this as bribing.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| forma | form |
| funcione | work |
| dependendo | depending |
| mensagem | message |
| usuários | users |
| interpretar | interpret |
PT Controles de acesso poderosos impedem que usuários não autorizados acessem material criptográfico confidencial, pois todas as operações criptográficas ocorrem dentro do HSM
EN Strong access controls prevent unauthorised users from accessing sensitive cryptographic material, because all cryptographic operations occur within the HSM
| português | inglês |
|---|---|
| controles | controls |
| impedem | prevent |
| usuários | users |
| material | material |
| criptográfico | cryptographic |
| confidencial | sensitive |
| operações | operations |
| ocorrem | occur |
| hsm | hsm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pois esses pois esses aplicativos pois esses recursos pois esses locais pois esses protocolos pois os usuários esses usuários esses usuários garantem deixando esses usuários esses usuários forem usuários 5 usuários usuários 15 usuários usuários 25 usuários usuários 40 usuários pois pois funcionam pois dependem pois vem pois trata se pois estes pois oferece pois conta pois ajuda pois geralmente pois representa pois é pois permite pois elimina pois torna pois eles sabem pois a pois agora pois oferecem pois sites pois elas pois levam pois eles têm pois caso contrário pois somos pois fornece pois eles pois requer pois há pois normalmente pois possuem pois acreditamos pois aumenta pois só pois mantêm pois dá àsTraduzir pois esses usuários para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe