PT A Twilio recomenda na?o usar esquemas sips em configurac?o?es SIP da Twilio, pois isso pode causar um comportamento possivelmente indesejado, devido a? maneira como processamos esses URIs
Traduzir "comportamento possivelmente indesejado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comportamento possivelmente indesejado" de português para inglês
Traduções de comportamento possivelmente indesejado
"comportamento possivelmente indesejado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de comportamento possivelmente indesejado
português
inglês
EN Twilio strongly suggests not using sips schemes in your Twilio SIP configurations, as this could cause possibly unintended behavior, due to how we process such URIs
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| esquemas | schemes |
| sip | sip |
| pode | could |
| causar | cause |
| comportamento | behavior |
| possivelmente | possibly |
| maneira | process |
| processamos | we process |
PT É melhor usar um ou o outro. Se você usar ambos, poderá acabar com um comportamento indesejado de atribuição de licença e função, já que as duas ofertas operam de maneira independente uma da outra.
EN It’s best to use one or the other. If you use both, you may end up with unwanted license and role assignment behavior as the two offerings act independently of each other.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| ou | or |
| se | if |
| comportamento | behavior |
| atribuição | assignment |
| licença | license |
| função | role |
| ofertas | offerings |
| independente | independently |
PT Entende-se por Bullying o comportamento indesejado e agressivo entre crianças em idade escolar que envolve um desequilíbrio de força real ou percecionado
EN Bullying is unwanted, aggressive behavior among school-aged children that involves a real or perceived power imbalance
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| agressivo | aggressive |
| crianças | children |
| idade | aged |
| escolar | school |
| envolve | involves |
| força | power |
| ou | or |
PT Para usar a WebOTP num iframe de origem cruzada, o incorporador deve conceder acesso a essa API por meio da política de permissões otp-credentials para evitar comportamento indesejado. Em geral, existem duas maneiras de atingir esse objetivo:
EN To use WebOTP in a cross-origin iframe, the embedder must grant access to this API via otp-credentials permissions policy to avoid unintended behavior. In general there are two ways to achieve this goal:
| português | inglês |
|---|---|
| iframe | iframe |
| origem | origin |
| conceder | grant |
| api | api |
| política | policy |
| comportamento | behavior |
| maneiras | ways |
| objetivo | goal |
| webotp | webotp |
PT É melhor usar um ou o outro. Se você usar ambos, poderá acabar com um comportamento indesejado de atribuição de licença e função, já que as duas ofertas operam de maneira independente uma da outra.
EN It’s best to use one or the other. If you use both, you may end up with unwanted license and role assignment behavior as the two offerings act independently of each other.
PT Valores opcionais devem ser excluídos da solicitação. Fornecer strings vazias ou outros valores provavelmente resultará em comportamento indesejado.
EN Optional values should be excluded from the request; providing empty strings or other values will likely result in undesired behavior.
PT Filtre o tráfego indesejado antes que ele chegue até você
EN Filter unwanted traffic before it reaches you
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| antes | before |
PT Dessa maneira, o tráfego indesejado é filtrado na nuvem, antes de chegar à rede, o que evita o congestionamento de links de rede e a explorações de vulnerabilidades de Dia Zero no seu ambiente
EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| nuvem | cloud |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| dia | day |
| zero | zero |
| ambiente | environment |
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| comprou | purchased |
| diretamente | directly |
| atender | meet |
| ou | or |
| instalação | installation |
PT Importante: Para um indesejado Produto Renovado Certificado Reolink, não está disponível um reembolso total. Só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
EN Important: For an unwanted Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. You can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| certificado | certified |
| reolink | reolink |
| disponível | available |
| reembolso | refund |
| total | full |
| trocar | exchange |
| aparelho | device |
| novo | new |
PT Você pode pensar que os estornos são um custo indesejado, mas inevitável dos negócios. Além disso, seu gerenciamento exige muito tempo. Mas eles não precisam ser assim.
EN You may think that chargebacks are an unfortunate cost of doing business and they’re too time consuming to manage. But they don’t have to be.
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| estornos | chargebacks |
| custo | cost |
| tempo | time |
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| comprou | purchased |
| diretamente | directly |
| atender | meet |
| ou | or |
| instalação | installation |
PT Importante: Para um indesejado Produto Renovado Certificado Reolink, não está disponível um reembolso total. Só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
EN Important: For an unwanted Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. You can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| certificado | certified |
| reolink | reolink |
| disponível | available |
| reembolso | refund |
| total | full |
| trocar | exchange |
| aparelho | device |
| novo | new |
PT Formatos de vídeo nativos, como clique para assistir, exigem que o usuário opte por assistir ao vídeo, em vez de interromper sua navegação com um anúncio indesejado e irritante
EN Native video formats like click-to-watch require the user to opt in to watch the video, rather than disrupting their surfing with an annoying unwanted ad
| português | inglês |
|---|---|
| formatos | formats |
| vídeo | video |
| nativos | native |
| clique | click |
| assistir | watch |
| exigem | require |
| sua | their |
| navegação | surfing |
| anúncio | ad |
PT Qual nossa perspectiva sobre o uso indesejado da API?
EN How do we feel about undesired API usage?
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
PT Se não tiveres certeza se o teu conteúdo é considerado spam ou indesejado, entra em contacto com os moderadores das comunidades nas quais tens a intenção de enviar conteúdos
EN If you’re unsure if your content is considered spammy or unwelcome, contact the moderators of the community to which you’d like to submit
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| considerado | considered |
| ou | or |
| contacto | contact |
| moderadores | moderators |
| comunidades | community |
| enviar | submit |
PT Se não tiveres certeza se o teu conteúdo é considerado spam ou indesejado, entra em contacto com os moderadores das comunidades nas quais tens a intenção de enviar conteúdos
EN If you’re unsure if your content is considered spammy or unwelcome, contact the moderators of the community to which you’d like to submit
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| considerado | considered |
| ou | or |
| contacto | contact |
| moderadores | moderators |
| comunidades | community |
| enviar | submit |
PT Assuma o controle de sua caixa de entrada, com recursos projetados para destacar contatos prioritários e eliminar o ruído indesejado.
EN Take control of your inbox, with features designed to highlight priority contacts and tune out unwanted noise.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| recursos | features |
| destacar | highlight |
| contatos | contacts |
| ruído | noise |
| caixa de entrada | inbox |
PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores de referência possui um caractere que tornaria o valor numérico um valor de texto. Por exemplo, se o valor 12 tinha um (') apóstrofe antes dele, esse resultado indesejado ocorrerá.
EN To correct this error, check that neither of the values being referenced has a character that would turn the numeric value into a text value. For example, if the value 12 had an (‘) apostrophe before it, this undesired result occurs.
PT O secure web gateway atua como proteção contra tráfego indesejado e não seguro que entra na rede interna ou na empresa
EN A secure web gateway acts as a protection against unwanted, unsecured traffic entering the internal network or company
PT Se houver algum espaço vazio indesejado no editor clássico, veja se há blocos extras. Blocos de espaçamento, blocos de código e blocos de texto vazios podem aparecer como áreas vazias quando o editor da página não está aberto
EN If you have unwanted blank space in the classic editor, check for extra blocks. Spacer blocks, code blocks, and empty text blocks can appear as blank areas when the page editor isn’t open
PT A forma tradicional de abordar um comportamento inclui uma estratégia de comunicação com atividades que visam a mudança de comportamento individual
EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| tradicional | traditional |
| abordar | addressing |
| comportamento | behavior |
| inclui | includes |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
| atividades | activities |
| mudança | change |
PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| tendências | trends |
| mapeando | mapping |
| continuamente | continuously |
| envolvimento | engagement |
| interesse | interest |
| intenção | intent |
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| diretamente | directly |
| comportamento | behavior |
| solicitação | request |
| mude | change |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| palavras | words |
| refletir | reflect |
| situação | situation |
| considerar | consider |
| mudanças | changes |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| comportamento | behavior |
| tecnológico | tech |
| problemático | problematic |
| pode | might |
| encontrar | find |
| expressão | expression |
| em | in |
PT Conhecemos o comportamento humano. Há quase cinquenta anos, lideramos o pensamento global sobre o comportamento humano. Essa base alimenta nossa visão e valida nossa abordagem rumo à transformação cultural.
EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior. This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| comportamento | behavior |
| humano | human |
| cinquenta | fifty |
| anos | years |
| pensamento | thinking |
| global | global |
| base | foundation |
| e | and |
| valida | validates |
| transformação | transformation |
| cultural | cultural |
PT Por exemplo, um estudo de uso e comportamento da Momentive pode ajudar as empresas a definir seus principais segmentos de consumidores, o que consideram mais importante, seu comportamento de compra e a melhor forma de atrair sua atenção
EN For example, a Momentive Usage & Attitudes study can help companies define their top consumer segments, what they care about, how they shop and the best way to get their attention
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| momentive | momentive |
| pode | can |
| empresas | companies |
| definir | define |
| segmentos | segments |
| forma | way |
PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | attempting |
| sempre | always |
| falha | fails |
| comportamento | behavior |
PT Isso fornece o comportamento "somente cache" para itens no cache e o comportamento "somente rede" para qualquer coisa não armazenada em cache (o que inclui todas as solicitações não GET, já que não podem ser armazenadas em cache).
EN This gives you the "cache only" behavior for things in the cache and the "network only" behavior for anything not-cached (which includes all non-GET requests, as they cannot be cached).
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | gives |
| comportamento | behavior |
| cache | cache |
| rede | network |
| em cache | cached |
PT A forma tradicional de abordar um comportamento inclui uma estratégia de comunicação com atividades que visam a mudança de comportamento individual
EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| tradicional | traditional |
| abordar | addressing |
| comportamento | behavior |
| inclui | includes |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
| atividades | activities |
| mudança | change |
PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| tendências | trends |
| mapeando | mapping |
| continuamente | continuously |
| envolvimento | engagement |
| interesse | interest |
| intenção | intent |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| comportamento | behavior |
| tecnológico | tech |
| problemático | problematic |
| pode | might |
| encontrar | find |
| expressão | expression |
| em | in |
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| diretamente | directly |
| comportamento | behavior |
| solicitação | request |
| mude | change |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| palavras | words |
| refletir | reflect |
| situação | situation |
| considerar | consider |
| mudanças | changes |
PT Por exemplo, um estudo de uso e comportamento da Momentive pode ajudar as empresas a definir seus principais segmentos de consumidores, o que consideram mais importante, seu comportamento de compra e a melhor forma de atrair sua atenção
EN For example, a Momentive Usage & Attitudes study can help companies define their top consumer segments, what they care about, how they shop and the best way to get their attention
PT Comportamento de compra (somente para titulares de planos avançados) – envie campanhas altamente personalizadas aos clientes com base em seu histórico e comportamento de compra.
EN Purchase behavior (Advanced plan holders only) ? send highly tailored campaigns to customers based on their purchase history and behavior.
PT Rever o código do seu comando e o código que este chama para diferenças de comportamento quando as localidades são alteradas e avaliar o seu impacto sobre o comportamento previsível de seu comando.
EN Review the code of your command and the code it calls for behavioral differences when locales are changed and evaluate its impact on predictable behavior of your command.
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| curto | short |
| prazo | term |
| possivelmente | possibly |
| podemos | can |
PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.
EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pizza | pizza |
| glúten | gluten |
| lugares | places |
| experimentar | try |
PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).
EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| público | audience |
| recebendo | receiving |
| grande | high |
| curtidas | likes |
| naturalmente | naturally |
| popularidade | popularity |
| mais | more |
| cliques | clicks |
| ganhar | gain |
| coletar | collect |
PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| youtube | youtube |
| motivação | motivation |
| semelhante | similar |
| serviços | services |
| mencionados | mentioned |
| liberdade | freedom |
| quiser | want |
| possivelmente | possibly |
| atingir | reach |
| grande | large |
| público | audience |
| ameaça | threat |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| metric | metric |
| sites | websites |
| ou | or |
| jornalista | journalist |
| pesquisa | lookup |
PT Você fará perguntas possivelmente delicadas ou difíceis? Então não as torne obrigatórias.
EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| então | to |
PT Mas não isso não foi tudo. Eles adaptaram a imagem e o texto para divulgar em um canal que é possivelmente o mais importante para negócios B2B: o LinkedIn.
EN But they didn’t stop there. They adapted the image and text to promote on perhaps the most important channel for B2B businesses: LinkedIn.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| texto | text |
| canal | channel |
| possivelmente | perhaps |
| negócios | businesses |
PT Depois de criar seu bot do Facebook Messenger, possivelmente por meio de uma ferramenta de chatbots de para redes sociais como o Sprout Social, você precisa apresentá-lo ao seu público
EN Once you’ve built your Facebook Messenger bot, potentially through a social media chatbot tool like Sprout Social, you need to get it in front of your audience
| português | inglês |
|---|---|
| criar | built |
| bot | bot |
| messenger | messenger |
| chatbots | chatbot |
| sprout | sprout |
| público | audience |
PT Isto significa que seu endereço de IP e possivelmente outros dados requeridos pelo Google para o serviço reCAPTCHA serão enviados ao Google
EN This means that your IP address and possibly other data required by Google for the reCAPTCHA service, are forwarded to Google
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| possivelmente | possibly |
| outros | other |
| dados | data |
| recaptcha | recaptcha |
PT Eles mudaram de uma rede gerenciada por profissionais de TI para um local de trabalho sem firewalls corporativos e possivelmente sem programas antivírus profissionais para protegê-los.
EN They moved from a network managed by IT professionals to a workplace with no corporate firewalls and possibly no professional antivirus programs protecting them.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| gerenciada | managed |
| sem | no |
| firewalls | firewalls |
| corporativos | corporate |
| possivelmente | possibly |
| programas | programs |
| antivírus | antivirus |
PT O Pyright pode ser usado diretamente na linha de comando, mas integrações para VS Code, Emacs, vim, Sublime e possivelmente outros editores também estão disponíveis
EN Pyright can be used directly on the command line, but integrations for VS Code, Emacs, vim, Sublime, and possibly other editors are available, too
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| diretamente | directly |
| comando | command |
| mas | but |
| integrações | integrations |
| vs | vs |
| code | code |
| sublime | sublime |
| possivelmente | possibly |
| outros | other |
| editores | editors |
PT Está pronto para mudar sua vida e, possivelmente, fazer do mundo um lugar melhor?
EN Are you ready to change your life, and possibly make the world a better place?
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| possivelmente | possibly |
| melhor | better |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comportamento indesejado indesejado tráfego indesejado conteúdo indesejado produto indesejado o tráfego indesejado indesejado no editor esse resultado indesejado indesejado produto renovado tráfego indesejado é possivelmente e possivelmente possivelmente eles possivelmente coletará esforço que possivelmente possivelmente um jornalista possivelmente permitiremos encomendas possivelmente alguns o exceder possivelmente significativamente possivelmente descobrem alguns possivelmente o colocarão é possivelmente importante áreas possivelmente incluídas produtos que possivelmente possivelmente sem programas possivelmente por meio fará perguntas possivelmente comportamento comportamento necessários comportamento malicioso comportamento online comportamento e comportamento padrão comportamento inadequado comportamento profissional comportamento on line comportamento humano determinado comportamento comportamento ético comportamento dinâmico comportamento futuro comportamento deles comportamento histórico comportamento impulsionado comportamento automático comportamento está fazendo comportamento real comportamento passado comportamento do consumidor comportamento normalTraduzir comportamento possivelmente indesejado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe