PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time
Traduzir "planejamento de recursos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planejamento de recursos" de português para inglês
Traduções de planejamento de recursos
"planejamento de recursos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de planejamento de recursos
português
inglês
EN Sprint Planning consists of two parts: Sprint Planning One is common for all teams while Sprint Planning Two is usually done separately for each team
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| sprint | sprint |
| comum | common |
| normalmente | usually |
| realizada | done |
| separadamente | separately |
PT Planejamento de negócios conjunto, planejamento anual, planos de compra e venda: com o tempo, o nome dado ao planejamento de negócios conjunto - ou JBP - evoluiu
EN Joint business planning, annual planning, buy and sell plans: over time the name given to joint business planning - or JBP - has evolved
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | joint |
| anual | annual |
| o | the |
| tempo | time |
| dado | given |
| ou | or |
| evoluiu | evolved |
PT Nossas soluções integradas abrangem desde o planejamento energético, orçamento, planejamento de suprimentos em energia, consultoria econômico-financeira e regulatória em projetos de autoprodução de energia e sistemas de gestão.
EN Our integrated solutions cover from energy planning, budgeting, energy supply planning, economic-financial and regulatory consulting on energy self-production projects and management systems.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| integradas | integrated |
| orçamento | budgeting |
| suprimentos | supply |
| energia | energy |
| consultoria | consulting |
| sistemas | systems |
| gestão | management |
PT Os processos de vendas efetivas e planejamento operacional (S&OP) exigem uma profunda colaboração dentro e fora da sua organização, sincronizando o planejamento financeiro, de oferta e operacional com previsões precisas da demanda
EN Effective sales and operational planning (S&OP) processes require deep collaboration within and outside your organization, synchronizing financial, supply and operational planning with precise demand forecasting
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| efetivas | effective |
| planejamento | planning |
| operacional | operational |
| s | s |
| amp | amp |
| colaboração | collaboration |
| financeiro | financial |
| oferta | supply |
| previsões | forecasting |
| precisas | precise |
PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
| português | inglês |
|---|---|
| alinhar | align |
| planejamento | planning |
| demanda | demand |
| cadeias | chains |
| espaço de trabalho | workspace |
| sem problemas | seamlessly |
PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido
EN — have submitted planning requests, which are being analysed by the UK Planning Inspectorate
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| reino unido | uk |
PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| quase | almost |
| emocionante | exciting |
| em si | itself |
PT Depois de determinar que é apropriado, o planejamento de negócios em conjunto está intrinsecamente vinculado ao ciclo de planejamento de negócios
EN Having determined that it is appropriate, joint business planning is intrinsically linked with the business planning cycle
| português | inglês |
|---|---|
| apropriado | appropriate |
| planejamento | planning |
| conjunto | joint |
| vinculado | linked |
| ciclo | cycle |
PT Edição em Chinês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Chinese edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| livro | book |
| tweets | tweets |
| profissionais | professionals |
| querem | want |
| envolvem | involve |
| atividades | activities |
| maneira | way |
| rápida | fast |
| direta | direct |
| chave | key |
| conceitos | concepts |
PT Edição em Árabe do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Arabic edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| livro | book |
| tweets | tweets |
| profissionais | professionals |
| querem | want |
| envolvem | involve |
| atividades | activities |
| maneira | way |
| rápida | fast |
| direta | direct |
| chave | key |
| conceitos | concepts |
PT Edição em Francês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN A French edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| livro | book |
| tweets | tweets |
| profissionais | professionals |
| querem | want |
| envolvem | involve |
| atividades | activities |
| maneira | way |
| rápida | fast |
| direta | direct |
| chave | key |
| conceitos | concepts |
PT Edição em Espanhol do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Spanish edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| livro | book |
| tweets | tweets |
| profissionais | professionals |
| querem | want |
| envolvem | involve |
| atividades | activities |
| maneira | way |
| rápida | fast |
| direta | direct |
| chave | key |
| conceitos | concepts |
PT Projeto Urgentíssimo, Planejamento, Planejamento em Ondas Sucessivas
EN Urgent Project, Planning, Rolling Wave Planning
| português | inglês |
|---|---|
| ondas | wave |
PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Plano do Projeto, Documentação de Projetos, Termo de Abertura, Planejamento, Restrições e Premissas
EN Rolling Wave Planning, Project Plan, Project Documentation, Project Charter, Planning, Assumptions and Constraints
| português | inglês |
|---|---|
| ondas | wave |
| documentação | documentation |
| restrições | constraints |
PT Escopo, Planejamento em Ondas Sucessivas, Gerenciamento dos Riscos, Riscos, Planejamento, Ágil
EN Scope, Rolling Wave Planning, Risk Management, Risk, Planning, Agile
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| ondas | wave |
PT Nesse episódio, Ricardo aborda as características, vantagens e desvantagens de um planejamento mais detalhado versus um planejamento mais genérico e ágil
EN In this episode, Ricardo discusses the characteristics, advantages and disadvantages of more detailed planning versus more generic and agile planning
| português | inglês |
|---|---|
| episódio | episode |
| características | characteristics |
| vantagens | advantages |
| desvantagens | disadvantages |
| planejamento | planning |
| mais | more |
| detalhado | detailed |
| versus | versus |
| genérico | generic |
| ágil | agile |
| ricardo | ricardo |
PT DevSecOps é o DevOps que integra e automatiza continuamente a segurança em todo o ciclo de vida do DevOps, do início ao fim, do planejamento ao feedback e de volta ao planejamento novamente.
EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| integra | integrates |
| automatiza | automates |
| continuamente | continuously |
| segurança | security |
| início | start |
| planejamento | planning |
| feedback | feedback |
| devsecops | devsecops |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.
EN We coordinate financial planning like taxes, company formations, and banking with immigration and lifestyle planning to create a holistic plan, so everything fits nicely together.
PT Nossa experiência no site vai ainda mais fundo com planos de treinamento, planejamento de rotas, detalhamento de atividade e outras ferramentas para levar seu planejamento e análise ao limite.
EN Our desktop experience goes even deeper with training plans, route planning, activity breakdowns and other tools to take your planning and analysis game to the limit.
PT Otimize o uso de recursos e reduza o MTTR com recursos avançados de monitoramento, descoberta, mapeamento de dependências, emissão de alertas, criação de relatórios e planejamento de capacidade.
EN Optimize resource usage and reduce MTTR with powerful monitoring, discovery, dependency mapping, alerting, reporting, and capacity planning.
PT O Ganttic é uma ferramenta de planejamento de portfólios de projetos e recursos que oferece uma versão gratuita para até 10 recursos em uso
EN Tools for the modern creative professional: scheduling, contracts, payments, and more
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
PT Ele inclui um mecanismo de regras de negócios, com suporte para processamento de eventos complexos, e um mecanismo de otimização de recursos para solução de problemas complexos no planejamento e agendamento
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| regras | rules |
| processamento | processing |
| eventos | event |
| complexos | complex |
| otimização | optimization |
| problemas | problems |
| planejamento | planning |
| agendamento | scheduling |
| solução | solving |
PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)
EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| é | is |
| planejamento | planning |
| estratégico | strategic |
| operacional | operational |
| alocação | allocation |
| recursos | resource |
| investimentos | investments |
| único | sole |
| ajudar | aid |
PT Evite fazer uma solicitação para novos recursos (especialmente grandes), pois alguém pode já estar trabalhando nisso ou fazer parte de nosso planejamento
EN Refrain from making a Pull Request for new features (especially large ones) as someone might already be working on it or will be part of our roadmap
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| novos | new |
| recursos | features |
| especialmente | especially |
| grandes | large |
| ou | or |
| parte | part |
| nosso | our |
PT Calendário, planejamento de recursos e de projetos em uma só ferramenta
EN Calendar, resource planning and project planning in one tool
| português | inglês |
|---|---|
| calendário | calendar |
PT Com a Splashtop, você pode assumir o controle do seu computador e acessar aplicativos de planejamento de recursos empresariais, orçamento, contabilidade e muito mais, tudo isso de maneira remota usando qualquer dispositivo
EN With Splashtop, you can take control of the computer and access applications for ERP, planning, budgeting, accounting and more, remotely using any device
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| assumir | take |
| controle | control |
| computador | computer |
| acessar | access |
| planejamento | planning |
| orçamento | budgeting |
| contabilidade | accounting |
| dispositivo | device |
PT Monitoramento do servidor. Monitore os recursos do servidor e do sistema para otimizar o desempenho e o melhor planejamento para uso futuro e movimentação para que seus stakeholders internos tenham uma experiência consistentemente suave.
EN Server Monitoring. Monitor server and system resources to optimize performance and better planning for future usage and budging so that your internal stakeholders have a consistently smooth experience.
| português | inglês |
|---|---|
| futuro | future |
| stakeholders | stakeholders |
| consistentemente | consistently |
| suave | smooth |
PT O mapa mental da reunião poderá, então, ser usado como pilar para o planejamento futuro, com todos os links externos e imagens, documentos e recursos anexados armazenados centralmente.
EN The meeting mind map can then be used as a backbone for future planning, with all external links and attached images, documents and resources centrally stored.
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| reunião | meeting |
| usado | used |
| planejamento | planning |
| futuro | future |
| links | links |
| externos | external |
| imagens | images |
| documentos | documents |
| recursos | resources |
| armazenados | stored |
| centralmente | centrally |
PT Planejamento de recursos empresariais (ERP na sigla em inglês) online gratuito, usado por mais de 4 milhões de empresas em todo o mundo
EN M1 is a modular web-based manufacturing enterprise resource planning (ERP) software for job shops, make-to-order manufacturers and custom & mixed mode manufacturers
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| recursos | resource |
| erp | erp |
| online | web |
PT Estes recursos devem ser utilizados em conjunto com resumos e guias de planejamento estratégico para ajudar a implementar as PGIs.
EN These resources should be used in conjunction with briefs and strategic planning guides to help put HIPs into practice.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| devem | should |
| utilizados | used |
| guias | guides |
| planejamento | planning |
| estratégico | strategic |
PT O ERPAG é um sistema de planejamento de recursos empresariais (ERP) baseado na nuvem para pequenas e médias empresas, que abrange vendas, compras, estoque, produção, folha de pagamento, análise de negócios e muito mais. Leia mais sobre o ERPAG
EN MIE Trak Pro is an Enterprise Resource Planning (ERP) software with which manufacturing businesses can control inventory, track jobs & schedule purchasing Read more about MIE Trak Pro
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resource |
| erp | erp |
| compras | purchasing |
| estoque | inventory |
| produção | manufacturing |
| leia | read |
PT Com atividades em todo o mundo, o POOLgroup procurava uma solução para usar o sistema de planejamento de recursos corporativos (ERP), disponível apenas no Windows, juntamente com aplicativos personalizados em dispositivos Mac
EN With activities spanning the world, POOLgroup was looking for a solution to use their enterprise resource planning (ERP) system which was only available on Windows together with custom applications on Mac devices
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| mundo | world |
| solução | solution |
| erp | erp |
| disponível | available |
| windows | windows |
| personalizados | custom |
PT Temos um número sem precedentes de conexões com os principais sistemas de gestão de transporte (TMS) e sistemas de planejamento de recursos empresariais (ERP) para que possamos encontrar você em qualquer sistema que desej utilizar
EN We have an unprecedented number of connections with leading transportation management systems (TMS) and enterprise resource planning (ERP) systems so we can meet you in whatever system you use
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| principais | leading |
| transporte | transportation |
| tms | tms |
| recursos | resource |
| erp | erp |
| encontrar | meet |
| qualquer | whatever |
PT Explore as Planilhas para Planejamento de Projetos e outros recursos criados para ajudar a você e ao seu clube a se envolverem nos trabalhos em prol da visão na sua comunidade.
EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with vision efforts in your community.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| outros | other |
| recursos | resources |
| clube | club |
| visão | vision |
| comunidade | community |
PT Se você estiver buscando as mais recentes opções de e-learning para atualizar e incorporar competência em negociação, planejamento online, e ferramentas de avaliação, ou uma biblioteca digital de recursos completa, nós temos a resposta.
EN Whether you are looking for the latest eLearning to refresh and embed negotiation competency, online planning and self-assessment tools, or a comprehensive digital library of resources, we have the answer.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizar | refresh |
| incorporar | embed |
| competência | competency |
| negociação | negotiation |
| planejamento | planning |
| avaliação | assessment |
| biblioteca | library |
| completa | comprehensive |
PT Estes recursos devem ser utilizados em conjunto com resumos e guias de planejamento estratégico para ajudar a implementar as PGIs.
EN These resources should be used in conjunction with briefs and strategic planning guides to help put HIPs into practice.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| devem | should |
| utilizados | used |
| guias | guides |
| planejamento | planning |
| estratégico | strategic |
PT O MagHub é uma ferramenta inovadora e adaptável de gestão do relacionamento com o cliente (CRM na sigla em inglês)/planejamento de recursos empresariais (ERP na sigla em inglês) e fluxo de trabalho
EN A state-of-the-art solution for managing subscriptions, recurring revenue, contracts, billing, and payments, MaxQ ARM provides a full range of features and unique automation capabilities that set it
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | managing |
PT Agora com recursos aprimorados de calendário e programação para simplificar ainda mais o planejamento de rotas.
EN Now with improved calendar and schedule features to further simplify route planning.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| recursos | features |
| simplificar | simplify |
| rotas | route |
PT O ERPAG é um sistema de planejamento de recursos empresariais (ERP) baseado na nuvem para pequenas e médias empresas, que abrange vendas, compras, estoque, produção, folha de pagamento, análise de negócios e muito mais. Leia mais sobre o ERPAG
EN SAP S/4HANA Cloud is a cloud-based intelligent ERP system specifically developed for companies in all industries offering them a broad and flexible functionality. Read more about SAP S/4HANA
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| erp | erp |
| baseado | based |
| produção | industries |
| recursos | functionality |
PT O CAFLOU é um software de planejamento de recursos empresariais (ERP na sigla em inglês) complexo, porém leve, para pequenas e médias empresas
EN Manufacturing ERP that gives you a live look at your business
| português | inglês |
|---|---|
| erp | erp |
| porém | you |
PT Com atividades em todo o mundo, o POOLgroup procurava uma solução para usar o sistema de planejamento de recursos corporativos (ERP), disponível apenas no Windows, juntamente com aplicativos personalizados em dispositivos Mac
EN With activities spanning the world, POOLgroup was looking for a solution to use their enterprise resource planning (ERP) system which was only available on Windows together with custom applications on Mac devices
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| mundo | world |
| solução | solution |
| erp | erp |
| disponível | available |
| windows | windows |
| personalizados | custom |
PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)
EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| é | is |
| planejamento | planning |
| estratégico | strategic |
| operacional | operational |
| alocação | allocation |
| recursos | resource |
| investimentos | investments |
| único | sole |
| ajudar | aid |
PT Destaque Parceiros Estratégia de negócios Design Documentos e relatórios Recursos Humanos Marketing e Vendas Pessoal Gerenciamento de produtos Produtividade Planejamento de projetos Desenvolvimento de software/TI Startup Trabalho em equipe
EN Featured Partners Business Strategy Design Docs & Reports Human Resources Marketing & Sales Personal Product Management Productivity Project Planning Software Development / IT Startup Teamwork
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | featured |
| parceiros | partners |
| humanos | human |
| startup | startup |
PT Vá do planejamento à execução sem problemas. Transforme com rapidez os requisitos do produto e as histórias de usuários em especificações de recursos acionáveis.
EN Take the leap from planning to execution without a hitch. Quickly translate product requirements and user stories into actionable feature specs.
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| à | the |
| execução | execution |
| sem | without |
| rapidez | quickly |
| produto | product |
| histórias | stories |
| usuários | user |
| recursos | feature |
PT Evite fazer uma solicitação para novos recursos (especialmente grandes), pois alguém pode já estar trabalhando nisso ou fazer parte de nosso planejamento
EN Refrain from making a Pull Request for new features (especially large ones) as someone might already be working on it or will be part of our roadmap
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| novos | new |
| recursos | features |
| especialmente | especially |
| grandes | large |
| ou | or |
| parte | part |
| nosso | our |
PT Garanta que seu sistema de planejamento de recursos corporativos seja baseado em uma plataforma preparada para o futuro que se adapta a fluxos de trabalho criados especificamente por tecnologias emergentes.
EN Ensure your enterprise resource planning system is based on a future-proof platform that adapts to specifically created workflows made by emerging technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| recursos | resource |
| futuro | future |
| adapta | adapts |
| especificamente | specifically |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Com a Splashtop, você pode assumir o controle do seu computador e acessar aplicativos de planejamento de recursos empresariais, orçamento, contabilidade e muito mais, tudo isso de maneira remota usando qualquer dispositivo
EN With Splashtop, you can take control of the computer and access applications for ERP, planning, budgeting, accounting and more, remotely using any device
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| assumir | take |
| controle | control |
| computador | computer |
| acessar | access |
| planejamento | planning |
| orçamento | budgeting |
| contabilidade | accounting |
| dispositivo | device |
PT O mapa mental da reunião poderá, então, ser usado como pilar para o planejamento futuro, com todos os links externos e imagens, documentos e recursos anexados armazenados centralmente.
EN The meeting mind map can then be used as a backbone for future planning, with all external links and attached images, documents and resources centrally stored.
PT Isto pode ser realizado com um sistema de planejamento de recursos empresariais.
EN This can be realized with an enterprise resource planning system.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
planejamento de recursos planejamento inclui planejamento planejamento ágil empresarial planejamento estratégico planejamento familiar planejamento pré operatório oferece planejamento planejamento ágil planejamento financeiro planejamento nacional planejamento anual planejamento eficaz planejamento personalizado planejamento colaborativo planejamento simples planejamento antes planejamento pré migração planejamento preciso previsão e planejamento planejamento cuidadoso pré planejamento incluindo planejamento planejamento proativo planejamento e operações planejamento de caixa ausência de planejamento planejamento e desenho planejamento da demanda alinhar o planejamento livro planejamento planejamento da cadeia planejamento operacional planejamento energético planejamento de conteúdo ciclo de planejamento planejamento de suprimentos planejamento e gerenciamento responsáveis pelo planejamento planejamento mais genérico planejamento de negócios planejamento e gestão planejamento de viagem produto de planejamento planejamento e foco planejamento de portfólio planejamento avançados realize planejamento planejamento ideal planejamento e implementaçãoTraduzir planejamento de recursos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe