PT Isso permite que eles configurem um ou mais períodos de ausência (data de início + data de término) para que possam configurá-los com antecedência, em vez de ter que se lembrar de configurar os horários de ausência para cada novo período.
Traduzir "ausência de planejamento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausência de planejamento" de português para inglês
Traduções de ausência de planejamento
"ausência de planejamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ausência de planejamento
português
inglês
EN This lets them configure one or more out-of-office period (start date + end date) so that they can set them up in advance, rather than having to remember to configure out-of-office times for each new time frame.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| ou | or |
| início | start |
| novo | new |
PT No entanto, o provedor não garante totalmente a ausência de erros de programação, nem a ausência de outras causas de força maior, catástrofes naturais, greves ou circunstâncias similares que impediriam o acesso ao site.
EN However, the provider does not fully guarantee the absence of programming errors, nor the absence of other force major causes, natural catastrophes, strikes, or similar circumstances that would impede the access the website.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| garante | guarantee |
| totalmente | fully |
| de | of |
| erros | errors |
| outras | other |
| causas | causes |
| força | force |
| naturais | natural |
| circunstâncias | circumstances |
| similares | similar |
| acesso | access |
| site | website |
| maior | major |
PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time
EN Sprint Planning consists of two parts: Sprint Planning One is common for all teams while Sprint Planning Two is usually done separately for each team
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| sprint | sprint |
| comum | common |
| normalmente | usually |
| realizada | done |
| separadamente | separately |
PT Planejamento de negócios conjunto, planejamento anual, planos de compra e venda: com o tempo, o nome dado ao planejamento de negócios conjunto - ou JBP - evoluiu
EN Joint business planning, annual planning, buy and sell plans: over time the name given to joint business planning - or JBP - has evolved
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | joint |
| anual | annual |
| o | the |
| tempo | time |
| dado | given |
| ou | or |
| evoluiu | evolved |
PT Como resultado, contas com permissões desnecessariamente amplas permanecem em uso por longos períodos, paralelamente a uma ausência de planejamento para substituí-las ou rotacioná-las
EN This is leading to accounts with unnecessarily broad permissions remaining in use for long periods alongside a lack of planning for how to replace or rotate them
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| permissões | permissions |
| permanecem | is |
| longos | long |
| períodos | periods |
| planejamento | planning |
| ou | or |
PT Nossas soluções integradas abrangem desde o planejamento energético, orçamento, planejamento de suprimentos em energia, consultoria econômico-financeira e regulatória em projetos de autoprodução de energia e sistemas de gestão.
EN Our integrated solutions cover from energy planning, budgeting, energy supply planning, economic-financial and regulatory consulting on energy self-production projects and management systems.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| integradas | integrated |
| orçamento | budgeting |
| suprimentos | supply |
| energia | energy |
| consultoria | consulting |
| sistemas | systems |
| gestão | management |
PT Os processos de vendas efetivas e planejamento operacional (S&OP) exigem uma profunda colaboração dentro e fora da sua organização, sincronizando o planejamento financeiro, de oferta e operacional com previsões precisas da demanda
EN Effective sales and operational planning (S&OP) processes require deep collaboration within and outside your organization, synchronizing financial, supply and operational planning with precise demand forecasting
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| efetivas | effective |
| planejamento | planning |
| operacional | operational |
| s | s |
| amp | amp |
| colaboração | collaboration |
| financeiro | financial |
| oferta | supply |
| previsões | forecasting |
| precisas | precise |
PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
| português | inglês |
|---|---|
| alinhar | align |
| planejamento | planning |
| demanda | demand |
| cadeias | chains |
| espaço de trabalho | workspace |
| sem problemas | seamlessly |
PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido
EN — have submitted planning requests, which are being analysed by the UK Planning Inspectorate
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| reino unido | uk |
PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| quase | almost |
| emocionante | exciting |
| em si | itself |
PT Depois de determinar que é apropriado, o planejamento de negócios em conjunto está intrinsecamente vinculado ao ciclo de planejamento de negócios
EN Having determined that it is appropriate, joint business planning is intrinsically linked with the business planning cycle
| português | inglês |
|---|---|
| apropriado | appropriate |
| planejamento | planning |
| conjunto | joint |
| vinculado | linked |
| ciclo | cycle |
PT Edição em Chinês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Chinese edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| livro | book |
| tweets | tweets |
| profissionais | professionals |
| querem | want |
| envolvem | involve |
| atividades | activities |
| maneira | way |
| rápida | fast |
| direta | direct |
| chave | key |
| conceitos | concepts |
PT Edição em Árabe do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Arabic edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| livro | book |
| tweets | tweets |
| profissionais | professionals |
| querem | want |
| envolvem | involve |
| atividades | activities |
| maneira | way |
| rápida | fast |
| direta | direct |
| chave | key |
| conceitos | concepts |
PT Edição em Francês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN A French edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| livro | book |
| tweets | tweets |
| profissionais | professionals |
| querem | want |
| envolvem | involve |
| atividades | activities |
| maneira | way |
| rápida | fast |
| direta | direct |
| chave | key |
| conceitos | concepts |
PT Edição em Espanhol do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Spanish edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| livro | book |
| tweets | tweets |
| profissionais | professionals |
| querem | want |
| envolvem | involve |
| atividades | activities |
| maneira | way |
| rápida | fast |
| direta | direct |
| chave | key |
| conceitos | concepts |
PT Projeto Urgentíssimo, Planejamento, Planejamento em Ondas Sucessivas
EN Urgent Project, Planning, Rolling Wave Planning
| português | inglês |
|---|---|
| ondas | wave |
PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Plano do Projeto, Documentação de Projetos, Termo de Abertura, Planejamento, Restrições e Premissas
EN Rolling Wave Planning, Project Plan, Project Documentation, Project Charter, Planning, Assumptions and Constraints
| português | inglês |
|---|---|
| ondas | wave |
| documentação | documentation |
| restrições | constraints |
PT Escopo, Planejamento em Ondas Sucessivas, Gerenciamento dos Riscos, Riscos, Planejamento, Ágil
EN Scope, Rolling Wave Planning, Risk Management, Risk, Planning, Agile
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| ondas | wave |
PT Nesse episódio, Ricardo aborda as características, vantagens e desvantagens de um planejamento mais detalhado versus um planejamento mais genérico e ágil
EN In this episode, Ricardo discusses the characteristics, advantages and disadvantages of more detailed planning versus more generic and agile planning
| português | inglês |
|---|---|
| episódio | episode |
| características | characteristics |
| vantagens | advantages |
| desvantagens | disadvantages |
| planejamento | planning |
| mais | more |
| detalhado | detailed |
| versus | versus |
| genérico | generic |
| ágil | agile |
| ricardo | ricardo |
PT DevSecOps é o DevOps que integra e automatiza continuamente a segurança em todo o ciclo de vida do DevOps, do início ao fim, do planejamento ao feedback e de volta ao planejamento novamente.
EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| integra | integrates |
| automatiza | automates |
| continuamente | continuously |
| segurança | security |
| início | start |
| planejamento | planning |
| feedback | feedback |
| devsecops | devsecops |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.
EN We coordinate financial planning like taxes, company formations, and banking with immigration and lifestyle planning to create a holistic plan, so everything fits nicely together.
PT Nossa experiência no site vai ainda mais fundo com planos de treinamento, planejamento de rotas, detalhamento de atividade e outras ferramentas para levar seu planejamento e análise ao limite.
EN Our desktop experience goes even deeper with training plans, route planning, activity breakdowns and other tools to take your planning and analysis game to the limit.
PT , para garantir a ausência de pragas como roedores e insetos. Até formigas podem ser um problema, caso se disseminem em santuários.
EN Search your gear for pests such as rodents and insects. Even ants can be a problem if spread to a sanctuary.
| português | inglês |
|---|---|
| pragas | pests |
| podem | can |
PT A ausência desses cabeçalhos em cookies não sigilosos não é considerada uma vulnerabilidade de segurança.
EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalhos | headers |
| cookies | cookies |
| considerada | considered |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| segurança | security |
PT Nossas soluções evitam interrupções por ausência de componentes do sistema, que podem provocar grandes perdas financeiras às indústrias. Para otimização de custos, também ofertamos projetos sob medida com a instalação de subestações locais.
EN Our solutions avoid downtime due to lack of system components, which can cause major financial losses to industries. To rationalize costs, we also offer customized projects with the installation of local substations.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| componentes | components |
| podem | can |
| grandes | major |
| perdas | losses |
| financeiras | financial |
| indústrias | industries |
| custos | costs |
| projetos | projects |
| locais | local |
PT Mas, a coisa mais importante que pode ser um obstáculo para o progresso negócios online ou qualquer site é a ausência de SEO.
EN But, the foremost thing that can be an obstacle to the progressive online business or any website is the absence of SEO.
| português | inglês |
|---|---|
| obstáculo | obstacle |
| negócios | business |
| ou | or |
| ausência | absence |
| seo | seo |
PT ? apoio, suporte aprender ausência de central de ajuda esboço do ponto de interrogação inquerir linha de apoio linha de ajuda pergunta mar
EN support communications support assistance information info information info
| português | inglês |
|---|---|
| aprender | information |
PT Os tickets fechados não são abertos por respostas de ausência temporária
EN Closed tickets are no longer opened by out-of-office replies
| português | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| fechados | closed |
| são | are |
| abertos | opened |
PT Eles também podem ajustar preferências pessoais de idioma, definir valores de fuso horário pessoais se forem diferentes do fuso horário do navegador e habilitar opções ausência temporária facilmente com apenas alguns cliques.
EN They can also adjust personal language preferences, set personal time zone values if different from the browser's time zone and enable out-of-office options easily with only a few clicks.
| português | inglês |
|---|---|
| horário | time |
| se | if |
| diferentes | different |
| navegador | browser |
| habilitar | enable |
| cliques | clicks |
PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar
EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| confiável | reliable |
| condições | conditions |
| trabalho | working |
| áudio | audio |
| bastante | fairly |
| eficaz | effective |
| ótica | optics |
| clara | clear |
| ausência | absence |
| más | bad |
PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
| português | inglês |
|---|---|
| médica | medical |
| ausência | absence |
| semanas | weeks |
| trabalho | job |
| benefício | benefit |
| coordenado | coordinated |
| políticas | policies |
| licença | leave |
PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX
EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative
| português | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| ausência | absence |
| adequados | adequate |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| população | population |
| milhões | million |
| vacina | vaccine |
| covid | covid |
| administradas | administered |
| parte | part |
| iniciativa | initiative |
| doses | doses |
PT Isto é geralmente causado pela falta de foco devido à baixa visibilidade e uma ausência dos limites de WIP no nível de portfólio
EN A lack of focus usually causes this due to low visibility and an absence of WIP limits on the portfolio level
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| falta | lack |
| foco | focus |
| visibilidade | visibility |
| ausência | absence |
| limites | limits |
| wip | wip |
| portfólio | portfolio |
PT No gráfico a seguir, você pode ver como o número de registros no banco de dados de telefones evolui com o tempo. O passo mais difícil a princípio é causado pela ausência de dados de data e hora.
EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| você | you |
| telefones | phone |
| evolui | evolves |
| passo | step |
| é | is |
| ausência | absence |
PT A Bowers & Wilkins reinventou um de seus muito queridos alto-falantes e o trouxe de volta ao mercado após uma ausência de seis anos.
EN Bowers & Wilkins has reinvented one of its much loved speakers and brought it back to market after a six year absence.
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| trouxe | brought |
| ao | to |
| mercado | market |
| ausência | absence |
| anos | year |
| wilkins | wilkins |
| queridos | loved |
| falantes | speakers |
PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente
EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present
| português | inglês |
|---|---|
| apareceu | appeared |
| jogos | games |
| foi | was |
| ausência | absence |
| presente | present |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Agora, você pode configurar mensagens de ausência temporária e previsões de resposta personalizadas no SDK para iOS e Android. Você também pode...
EN Now you can onfigure away message and custom response expectations on iOS and Android SDK. You can also completely hide it via configuration flag.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| configurar | configuration |
| personalizadas | custom |
| sdk | sdk |
| ios | ios |
| android | android |
PT E foi incrível quanto tempo e energia foram liberados para mim na ausência do meu uso viciante da internet
EN And it was incredible how much time and energy freed up for me in the absence of my addictive internet use
| português | inglês |
|---|---|
| incrível | incredible |
| tempo | time |
| energia | energy |
| ausência | absence |
| uso | use |
| viciante | addictive |
| internet | internet |
PT Oferecemos recursos de segurança de última geração, como criptografia de nível militar, uma chave de interrupção e proteção contra vazamento de DNS. Além disso, temos uma rigorosa política de Ausência de Registros em vigor.
EN We give you state-of-the-art security features such as military-grade encryption, a kill switch, and DNS-leak protection. We also have a strict No logs policy in place.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| última | state-of-the-art |
| nível | grade |
| militar | military |
| chave | switch |
| vazamento | leak |
| dns | dns |
| política | policy |
| além disso | also |
PT Redução do açúcar ou total ausência do açúcar
EN sugar reduction & with absolutely no sugar
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| açúcar | sugar |
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| obrigatório | mandatory |
| reserva | reservation |
| processada | processed |
| ou | or |
| de | provided |
PT Uma grande rede de servidores é crucial aqui, bem como a ausência de qualquer limitação de velocidade do seu provedor de VPN.
EN A large server network is crucial here, as well as the absence of any speed throttling from your VPN provider.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| crucial | crucial |
| aqui | here |
| ausência | absence |
| velocidade | speed |
| vpn | vpn |
PT Uma identidade de assinatura, autoridade de certificação ou impressão digital diferente, ou a ausência de uma assinatura de código, indicam que você pode ter baixado uma versão não genuína do iMazing que pode estar infectada por malware
EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| diferente | different |
| ausência | absence |
| código | code |
| baixado | downloaded |
| imazing | imazing |
| malware | malware |
PT máquinas industriais cinza, tecnologia, indústria, máquina, equipamento, dentro de casa, maquinaria, ninguém, saúde e medicina, ausência Public Domain
EN water treatment plant filters, industrial, industry, factory, pipe, plant, power, steel, engineering, technology Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT O Sistema de Detecção de Itens 3D-A1000 é uma câmera 3D + 2D inteligente compacta e industrial com capacidade de movimento usada para identificar a presença ou ausência de objetos nos classificadores
EN The 3D-A1000 Item Detection system is a compact and industrial 3D + 2D motion-capable smart camera used for identifying presence or absence of objects on sorters
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| câmera | camera |
| inteligente | smart |
| compacta | compact |
| industrial | industrial |
| movimento | motion |
| usada | used |
| presença | presence |
| ou | or |
| ausência | absence |
PT A ausência do nome de usuário do cliente juntamente com informações razoáveis atrasará o crédito correspondente na conta de adiantamento.
EN The absence of the Customer Username along with reasonable information will delay the corresponding credit to the Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| ausência | absence |
| informações | information |
| correspondente | corresponding |
PT Membro em licença de ausência do Corpo de Advogados do Estado e Advogados da Junta de Castela e Leão.
EN Member of the Government's Legal Service
| português | inglês |
|---|---|
| estado | government |
PT O parâmetro return que o TeXLive.net deve usar na ausência de uma configuração via comentários %! TEX nos exemplos.
EN The return form parameter that TeXLive.net should use in the absence of a setting via % !TeX comments in the example.
| português | inglês |
|---|---|
| parâmetro | parameter |
| net | net |
| ausência | absence |
| configuração | setting |
| comentários | comments |
| exemplos | example |
PT O parâmetro engine que o TeXLive.net ou o Overleaf devem usar na ausência de uma configuração por meio de comentários % !TEX nos exemplos. (Opções -dev ou context não devem ser usadas no Overleaf.)
EN The engine form parameter that TeXLive.net or Overleaf should use in the absence of a setting via % !TeX comments in the example. (-dev and context options should not be used at Overleaf.)
| português | inglês |
|---|---|
| parâmetro | parameter |
| engine | engine |
| net | net |
| ou | or |
| comentários | comments |
| exemplos | example |
| context | context |
PT Este relatório de pesquisadores do CPI/PUC-Rio e INPUT tem como objetivo preencher a ausência informações atualizadas sobre o uso de tecnologias e insumos em nível desagregado
EN This new report researchers at CPI/PUC-Rio and INPUT aims to fill this gap
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| objetivo | aims |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausência de planejamento ausência ausência temporária a ausência indicar ausência presença e ausência ausência temporária beneficia caso de ausência ausência de erros presença ou ausência períodos de ausência ausência da peça ausencia de aves horários de ausência após uma ausência habilitar opções ausência considerando a ausência suporte aprender ausência ausência de luz planejamento inclui planejamento planejamento ágil empresarial planejamento estratégico planejamento familiar planejamento pré operatório oferece planejamento planejamento ágil planejamento financeiro planejamento nacional planejamento anual planejamento eficaz planejamento personalizado planejamento colaborativo planejamento simples planejamento antes planejamento pré migração planejamento preciso previsão e planejamento planejamento cuidadoso pré planejamento incluindo planejamento planejamento proativo planejamento e operações planejamento de caixa planejamento e desenho planejamento da demanda alinhar o planejamento livro planejamento planejamento da cadeia planejamento operacionalTraduzir ausência de planejamento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe