PT Em outras cadeias produtivas animais, por exemplo, como a dos bovinos, suínos e frangos, o melhoramento genético foi essencial para alcançar o patamar de desenvolvimento avançado no qual essas cadeias se encontram atualmente.
Traduzir "executar as cadeias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "executar as cadeias" de português para inglês
Traduções de executar as cadeias
"executar as cadeias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de executar as cadeias
português
inglês
EN In other animal production chains such as cattle, swine, and chicken, genetic improvement was essential to achieve the level of advanced development in which these chains currently are.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeias | chains |
| animais | animal |
| genético | genetic |
| essencial | essential |
| atualmente | currently |
PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
| português | inglês |
|---|---|
| alinhar | align |
| planejamento | planning |
| demanda | demand |
| cadeias | chains |
| espaço de trabalho | workspace |
| sem problemas | seamlessly |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| mínimo | minimum |
| de | of |
| negociação | trade |
| variar | vary |
| conta | account |
| máximo | maximum |
| permitem | allows |
PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| português | inglês |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| contrato | agreement |
PT Desde a versão 4, uma versão simplificada do OpenJDK 11 está incluída na aplicação e é usada para executar PDFsam Basic. Para executar a versão 3 usando OpenJDK veja aqui
EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out
| português | inglês |
|---|---|
| simplificada | simplified |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| veja | check |
PT Use-o para executar e executar códigos Java em ambientes de tempo de execução
EN Use it to execute and run java codes in runtime environments
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| java | java |
| ambientes | environments |
| tempo de execução | runtime |
PT Otimize seu ambiente SAP migrando para a AWS. Executar aplicações SAP na AWS permite que sua empresa seja mais ágil, econômica e segura do que executar SAP on-premise.
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| sap | sap |
| migrando | migrating |
| aws | aws |
| aplicações | applications |
| permite | enables |
| ágil | agile |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| mínimo | minimum |
| de | of |
| negociação | trade |
| variar | vary |
| conta | account |
| máximo | maximum |
| permitem | allows |
PT Sempre que você precisar executar um código caro (ou carregar e executar scripts grandes), é útil rastrear se o código bloqueou ou não o thread principal
EN Anytime you need to run expensive code (or load and execute large scripts) it's useful to track whether or not that code blocked the main thread
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| caro | expensive |
| scripts | scripts |
| grandes | large |
| útil | useful |
| thread | thread |
| principal | main |
| sempre | anytime |
PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| português | inglês |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| contrato | agreement |
PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| português | inglês |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| contrato | agreement |
PT Verificações baseadas em host — A gente usa o Assetnote para executar verificações contínuas de segurança no perímetro externo e o Nexpose para executar verificações contínuas internas e externas
EN Host-based scans – We currently use Assetnote to perform continuous security scans of our external perimeter, and Nexpose to continuously scan both internally and externally
| português | inglês |
|---|---|
| baseadas | based |
| host | host |
| segurança | security |
| perímetro | perimeter |
PT Há duas formas de agendar a execução automática do fluxo de trabalho: Executar com base no anexo ou Executar com base em agendamento
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
PT Para executar o fluxo de trabalho manualmente, selecione Executar no painel
EN To manually run your workflow, select Run from the dashboard
PT Evite a interrupção de linhas de produção automatizadas e cadeias de abastecimento com segurança integrada que detém as ameaças cibernéticas em seu ponto de origem.
EN Prevent disruption to automated production lines and supply chains with built-in security that stops cyber threats at their point of origin.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| interrupção | disruption |
| linhas | lines |
| produção | production |
| automatizadas | automated |
| cadeias | chains |
| abastecimento | supply |
| segurança | security |
| integrada | built-in |
| ameaças | threats |
| ponto | point |
| origem | origin |
PT Soluções sob medida para uma grande variedade de cadeias de suprimentos
EN Solutions tailored for a range of supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| variedade | range |
| cadeias | chains |
| suprimentos | supply |
| sob medida | tailored |
PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.
EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.
| português | inglês |
|---|---|
| passeio | walk |
| floresta | forest |
| nativa | native |
| retorna | returns |
| dunas | dunes |
| sol | sun |
| caverna | cave |
| usada | used |
PT Situada em uma ampla bacia entre cadeias de montanhas, Omarama é bem conhecida por pilotos de planadores. Aqui você pode voar pelos céus e pescar nos rios mais rápidos.
EN Nestled in a broad basin between mountain ranges, Omarama is well known to glider pilots. Come here to soar in the skies and fish in the fast rivers.
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | broad |
| bacia | basin |
| montanhas | mountain |
| é | is |
| bem | well |
| conhecida | known |
| pilotos | pilots |
| aqui | here |
| voar | soar |
| céus | skies |
| rios | rivers |
PT O Nelson Lakes National Park é espetacular, com diversas cadeias de montanhas, lagos remotos e um passo alpino
EN Nelson Lakes National Park is spectacular with diverse mountain ranges, remote lakes and an alpine pass for good measure
| português | inglês |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| é | is |
| espetacular | spectacular |
| diversas | diverse |
| lagos | lakes |
| remotos | remote |
| um | an |
| nelson | nelson |
| passo | pass |
PT A D-EDGE foi criada com a fusão de duas das maiores empresas independentes de tecnologia de marketing para hotelaria, Availpro e Fastbooking, sob a supervisão de uma das mais inovadoras cadeias hoteleiras no mundo
EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world
| português | inglês |
|---|---|
| fusão | merger |
| independentes | independent |
| supervisão | supervision |
| cadeias | chains |
| mundo | world |
PT O navegador DApp da Carteira Trust fornece uma API simples para os desenvolvedores de dApp para criarem aplicativos de múltiplas cadeias (multi-chain)
EN Trust Wallet's DApp browser provides a simple API for DApp developers to create multi-chain applications
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| dapp | dapp |
| trust | trust |
| simples | simple |
| desenvolvedores | developers |
| múltiplas | multi |
| cadeias | chain |
PT Super e hipermercados, lojas de departamentos, agências bancárias e cadeias de restaurantes podem adquirir energia de forma direta, via Mercado Livre
EN Super- and hypermarkets, department stores, bank branches and restaurant chains can acquire energy direct from the Free Energy Market
| português | inglês |
|---|---|
| super | super |
| lojas | stores |
| departamentos | department |
| cadeias | chains |
| restaurantes | restaurant |
| adquirir | acquire |
| direta | direct |
| via | from |
| mercado | market |
| livre | free |
PT Nosso mecanismo de busca às vezes interpreta esses caracteres como “operadores lógicos” em vez de cadeias de caracteres literais
EN Our search engine sometimes interprets these characters as “logical operators” rather than literal strings
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| mecanismo | engine |
| caracteres | characters |
| operadores | operators |
PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada
EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | length |
| complexidade | complexity |
| suprimentos | supply |
| impossível | impossible |
| importadores | importers |
| verificada | verified |
PT Nós realizamos auditorias para diversos códigos de conduta e padrões em cadeias de suprimentos específicas.
EN We audit to a range of code of conducts and standards within specific supply chains.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| auditorias | audit |
| diversos | range |
| códigos | code |
| padrões | standards |
| cadeias | chains |
| suprimentos | supply |
| específicas | specific |
PT Compartilhe facilmente bibliotecas governadas de informações com todas as partes interessadas em um processo de inovação, cadeias de suprimentos ou sistemas de distribuição
EN Easily share governed libraries of information with all stakeholders in an innovation process, supply chain, or distribution system
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| bibliotecas | libraries |
| informações | information |
| um | an |
| inovação | innovation |
| cadeias | chain |
| suprimentos | supply |
| ou | or |
| distribuição | distribution |
PT Aumento da concorrência, expectativas do cliente e as cadeias de suprimentos cada vez mais complexas demandam uma estratégia orientada por dados
EN Rising competition, customer expectations, and increasingly complex supply chains demand a data-driven strategy
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | rising |
| concorrência | competition |
| expectativas | expectations |
| cliente | customer |
| cadeias | chains |
| suprimentos | supply |
| complexas | complex |
| estratégia | strategy |
| dados | data |
| cada vez mais | increasingly |
PT Nós entramos em parceria com empresas e governos para tornar as cadeias eficientes de suprimento para armazenamento a frio uma realidade para os mercados emergentes.
EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| empresas | businesses |
| governos | governments |
| cadeias | chains |
| eficientes | efficient |
| suprimento | supply |
| armazenamento | storage |
| frio | cold |
| realidade | reality |
| mercados | markets |
PT A COVAX deve expandir seus modelos de custeio e esforços de advocacy para incluir custos abrangentes de entrega de vacinas, além do foco em vacinas e algum apoio à expansão das cadeias de frio e infraestrutura.
EN COVAX should expand their costing models and advocacy efforts to include comprehensive costs of vaccine delivery, in addition to the focus on vaccines and some support to expanding cold chains and infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| esforços | efforts |
| advocacy | advocacy |
| custos | costs |
| abrangentes | comprehensive |
| entrega | delivery |
| foco | focus |
| apoio | support |
| cadeias | chains |
| frio | cold |
| infraestrutura | infrastructure |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Teahupoo, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at Teahupoo, from fast food and cafes to fancy restaurants).
| português | inglês |
|---|---|
| loja | shop |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| lugares | places |
| beber | drink |
| teahupoo | teahupoo |
| fast | fast |
| elegantes | fancy |
PT É aqui que estamos hoje toda a equipe do rankingCoach trabalhando todos os dias com coração e alma para garantir que as pequenas empresas possam competir com grandes cadeias e marcas em seus respectivos mercados
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| rankingcoach | rankingcoach |
| trabalhando | working |
| coração | heart |
| alma | soul |
| pequenas | small |
| possam | can |
| grandes | large |
| cadeias | chains |
| marcas | brands |
| respectivos | respective |
| mercados | markets |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | involving |
| parceiros | partners |
| esforços | efforts |
| sustentabilidade | sustainability |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
PT Em 2018, a Antonopoulos publicou o Mastering Ethereum, um guia para gerenciar e usar o Ethereum, o Ethereum Classic, o RootStock (RSK) e outras cadeias abertas baseadas em EVM compatíveis.
EN In 2018, Antonopoulos published Mastering Ethereum, a guide to managing and using Ethereum, Ethereum Classic, RootStock (RSK), and other compatible EVM-based open blockchains.
| português | inglês |
|---|---|
| publicou | published |
| ethereum | ethereum |
| guia | guide |
| classic | classic |
| outras | other |
| abertas | open |
| baseadas | based |
| compatíveis | compatible |
PT O Bit2Me Explorer é um poderoso mecanismo de pesquisa de várias cadeias que permite analisar de maneira fácil e rápida o status de qualquer transação, endereço ou bloco de diferentes criptomoedas.
EN Bit2Me Explorer is a powerful multi-chain search engine that allows you to easily and quickly analyze the status of any transaction, address or block of different cryptocurrencies.
| português | inglês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| poderoso | powerful |
| mecanismo | engine |
| cadeias | chain |
| permite | allows |
| transação | transaction |
| endereço | address |
| ou | or |
| bloco | block |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Queremos ser o Google para blockchains, permitindo que navegue e pesquise o que você precisa nas diferentes cadeias suportadas.
EN We want to be the Google for blockchains, allowing you to browse and search for what you need in the different supported chains.
| português | inglês |
|---|---|
| permitindo | allowing |
| você | you |
| diferentes | different |
| cadeias | chains |
PT E, na maioria dos casos, é difícil lembrar, pois esses URLs são apenas cadeias de letras e números aleatórios
EN And in most cases, they’re hard to remember, as these URLs are just strings of random letters and numbers
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| difícil | hard |
| urls | urls |
| apenas | just |
PT Os eventos de 5 dias do Haute Route são uma verdadeira aventura percorrendo países e cadeias de montanhas
EN Haute Route 5-day events are a true adventure, traversing countries and scaling mountain ranges
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| dias | day |
| verdadeira | true |
| aventura | adventure |
| países | countries |
| montanhas | mountain |
PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| critérios | criteria |
| específicos | specific |
| contém | contains |
PT O Microsoft Dynamics NAV é uma solução de ERP que permite que pequenas e médias empresas gerenciem finanças, vendas, relacionamentos com o cliente, fabricação, cadeias de fornecimento, análises e muito mais
EN A better way for manufacturers & distributors to manage inventory, sync orders, track info, see product availability & fulfill orders faster in QuickBooks
PT Além disso, você fará parte da maior e mais prestativa comunidade de especialistas em dados do planeta, que inclui membros do setor de saúde, do governo, cadeias de fornecimento, RH e muito mais
EN Plus, you’ll be part of the biggest, most supportive community of data experts on the planet – from healthcare and government to supply chain, HR and more
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| comunidade | community |
| especialistas | experts |
| dados | data |
| planeta | planet |
| saúde | healthcare |
| governo | government |
| cadeias | chain |
| fornecimento | supply |
PT Camada de protocolo: LPoS, protocolo Waves-NG (adaptado do Bitcoin-NG), linguagem de programação RIDE e (em breve) cadeias laterais (sidechains) para um rede funcional, segura e escalável.
EN Protocol layer: LPoS, Waves-NG protocol (adapted Bitcoin-NG), RIDE programming language, and sidechains (coming soon) for a functional, secure and scalable network.
| português | inglês |
|---|---|
| camada | layer |
| protocolo | protocol |
| adaptado | adapted |
| linguagem | language |
| rede | network |
| funcional | functional |
| segura | secure |
| escalável | scalable |
PT Lançado em setembro de 2020, o Binance Smart Chain possui um tempo de bloqueio de cinco segundos, transferências de ativos entre cadeias, compatibilidade EVM e um protocolo de consenso Proof of Staked Authority para garantir escalabilidade.
EN Launched in September 2020, Binance Smart Chain boasts a five-second block time, cross-chain asset transfers, EVM compatibility, and a Proof of Staked Authority consensus protocol to ensure scalability.
| português | inglês |
|---|---|
| lançado | launched |
| setembro | september |
| binance | binance |
| smart | smart |
| tempo | time |
| bloqueio | block |
| segundos | second |
| transferências | transfers |
| ativos | asset |
| compatibilidade | compatibility |
| protocolo | protocol |
| consenso | consensus |
| proof | proof |
| escalabilidade | scalability |
PT Além do mais, os principais ativos digitais em outras cadeias podem ser transferidos para a Binance Smart Chain na forma de tokens BEP20 indexados
EN What’s more, leading digital assets on other chains can be ported onto Binance Smart Chain in the form of pegged BEP20 tokens
| português | inglês |
|---|---|
| principais | leading |
| ativos | assets |
| digitais | digital |
| podem | can |
| binance | binance |
| smart | smart |
| forma | form |
| tokens | tokens |
PT O filtro em cadeias laterais e o passa-baixo são responsáveis pelos detalhes mais finos
EN The sidechain filter and low-pass filter ensure the finer details
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| filtro | filter |
| e | and |
| detalhes | details |
PT Os sistemas de visão da Cognex suportam a conformidade com a 21 CFR Parte 11 e o gerenciamento integrado de etiquetas em cadeias de suprimentos exigidas pela UDI.
EN Cognex vision systems support 21 CFR Part 11 compliance and the integrated label management across supply chains required by UDI.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| cognex | cognex |
| conformidade | compliance |
| parte | part |
| integrado | integrated |
| etiquetas | label |
| cadeias | chains |
| suprimentos | supply |
| exigidas | required |
PT A análise pode ser feita em nível global e/ou em nível regional para comparar resultados entre regiões, países, tipos de lojas, cadeias ou cenários
EN Analysis can be done at a global level and/or at a regional level to compare results between regions, countries, store types, chains, or scenarios
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| feita | done |
| nível | level |
| global | global |
| ou | or |
| regional | regional |
| resultados | results |
| regiões | regions |
| países | countries |
| lojas | store |
| cadeias | chains |
| cenários | scenarios |
PT Vivemos em uma economia caracterizada por longas cadeias de suprimento globais
EN We live in an economy characterized by long global supply chains
| português | inglês |
|---|---|
| vivemos | we live |
| economia | economy |
| longas | long |
| cadeias | chains |
| suprimento | supply |
| globais | global |
PT Barbie — e as cadeias de suprimentos que ela representa — é robusta, é resiliente, e nem mesmo uma pandemia global pode eliminá-la
EN Barbie — and the supply chains she represents — is tough, is resilient, and not even a global pandemic can count her out
| português | inglês |
|---|---|
| cadeias | chains |
| suprimentos | supply |
| representa | represents |
| resiliente | resilient |
| pode | can |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Cowells Cove, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at Cowells Cove, from fast food and cafes to fancy restaurants).
| português | inglês |
|---|---|
| loja | shop |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| lugares | places |
| beber | drink |
| fast | fast |
| elegantes | fancy |
| cowells | cowells |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at 41st Ave (The Hook - Shark Cove), from fast food and cafes to fancy restaurants).
| português | inglês |
|---|---|
| loja | shop |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| lugares | places |
| beber | drink |
| fast | fast |
| elegantes | fancy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
executar as cadeias cadeias cadeias compatíveis nossas cadeias criar cadeias essas cadeias longas cadeias várias cadeias garantir cadeias cadeias produtivas grandes cadeias gestão das cadeias cadeias eficientes construir cadeias cadeias de abastecimento faz cadeias cadeias globais cadeias de suprimentos cadeias de fornecimento baseados em cadeias cadeias de blocos cadeias de caracteres bacia entre cadeias inovadoras cadeias hoteleiras conter várias cadeias cadeias laterais vez de cadeias cadeias de suprimento cadeias abertas baseadas cadeias de frio cadeias de origem cadeias hoteleiras internacionais executar aplicacoes executar tarefas executar posso executar executar projetos executar migracoes executar gerenciamento executar grande executar cálculos executar relatórios executar análises precisa executar executar soluções executar fluxos executar comandos executar programas deseja executar executar campanhasTraduzir executar as cadeias para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe