PT Então, eles podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na mesma hora com cartão de crédito.
"pagar mais tarde" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Então, eles podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na mesma hora com cartão de crédito.
EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
português | inglês |
---|---|
clicar | click |
mudar | switch |
anual | annual |
crédito | credit |
PT Então, podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na hora com cartão de crédito.
EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
português | inglês |
---|---|
clicar | click |
mudar | switch |
anual | annual |
hora | now |
crédito | credit |
PT Se você não tiver uma conta do PayPal, há outra maneira de pagar por nossos planos. Se você quiser pagar com cartão de crédito, confira este tutorial sobre como pagar via cartão de crédito sem uma conta no PayPal.
EN If you don't have a PayPal account, there is another way to pay for our plans. If you want to pay with your credit card instead, check out this tutorial on how to pay via credit card without a PayPal account.
português | inglês |
---|---|
outra | another |
nossos | our |
planos | plans |
tutorial | tutorial |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
português | inglês |
---|---|
você | you |
integração | integration |
lembrete | reminder |
horário | time |
desejado | desired |
lembrar | remind |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Não, se o custo dos serviços for inferior ao valor do cartão de oferta, o saldo restante pode ser usado mais tarde. Assim, pode pagar tudo e guardar o saldo restante para outra aventura.
EN No, if the cost of the services is lower than the eGift card value, the remaining balance can be used at a later stage. This means you can pay for everything and then save the balance for your next adventure
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
cartão | card |
saldo | balance |
restante | remaining |
usado | used |
pagar | pay |
guardar | save |
aventura | adventure |
PT A empresa fabricou provas de suposta má conduta ao pagar milhões de dólares em dinheiro e benefícios à sua testemunha estrela, Alberto Guerra, que mais tarde admitiu ter mentido sob juramento
EN The company fabricated evidence of alleged misconduct by paying millions of dollars in cash and benefits to its star witness, Alberto Guerra, who later admitted that he lied under oath
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
pagar | paying |
benefícios | benefits |
testemunha | witness |
estrela | star |
alberto | alberto |
guerra | guerra |
mais tarde | later |
PT Desde a sua fundação em 2014, Klarna tornou-se um dos maiores fornecedores mundiais de serviços «comprar agora, pagar mais tarde». 90 milhões de consumidores ativos utilizam Klarna para fazer compras online em 16 regiões em três continentes.
EN Since its foundation in 2014, Klarna has become one of the world's largest providers of buy now, pay later services. 90 million active consumers use Klarna to shop online in 16 regions across three continents.
PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical
EN An afternoon at a Nationals Spring Training game in The Palm Beaches is an afternoon in tropical paradise
português | inglês |
---|---|
tarde | afternoon |
spring | spring |
training | training |
jogo | game |
é | is |
paraíso | paradise |
tropical | tropical |
PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
português | inglês |
---|---|
você | you |
crédito | credit |
ou | or |
fatura | invoice |
vendas | sales |
meistertask | meistertask |
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
EN After clicking Continue with PayPal, they'll see the option to Pay with PayPal or Pay with Venmo. For help enabling mobile web purchases in Venmo, your customers can visit Venmo's documentation.
português | inglês |
---|---|
clicar | clicking |
continuar | continue |
opção | option |
ou | or |
ajuda | help |
habilitar | enabling |
compras | purchases |
web | web |
móveis | mobile |
clientes | customers |
documentação | documentation |
s | s |
PT Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.
português | inglês |
---|---|
deseja | wish |
coluna | column |
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
planos | plans |
anuais | annual |
PT Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento. Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you want to pay.
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
PT Pode pagar com qualquer um dos principais cartões de crédito: Visa, MasterCard, American Express e Discover. Também pode pagar através de fatura de débito direto se contacto de vendas.
EN You can pay with any of the major credit cards: Visa, MasterCard, American Express and Discover. You can also pay by direct debit bill if you contact sales.
português | inglês |
---|---|
principais | major |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
american | american |
discover | discover |
fatura | bill |
débito | debit |
se | if |
contacto | contact |
vendas | sales |
PT Se não tiver pontos suficientes para pagar toda a sua estadia, a opção de pagamento misto permite-lhe pagar parte da sua fatura com os seus pontos, e o restante com dinheiro ou cartão
EN If you do not have enough points to pay for your entire stay, the mixed payment option enables you to pay part of your invoice with your points and the remainder by cash or card
português | inglês |
---|---|
pontos | points |
estadia | stay |
opção | option |
misto | mixed |
parte | part |
restante | remainder |
ou | or |
cartão | card |
permite | enables |
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
português | inglês |
---|---|
você | you |
crédito | credit |
ou | or |
fatura | invoice |
vendas | sales |
meistertask | meistertask |
PT Se preferir pagar o plano anual, você pode entrar em contato e receber uma cotação para pagar com cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN If you wish to pay annually, you can Contact us and we will provide you with a quote that you can pay for by credit card, bank transfer, or check.
português | inglês |
---|---|
se | if |
anual | annually |
você | you |
crédito | credit |
ou | or |
cheque | check |
PT Quer evitar pagar caro por roaming de dados e WiFi? Aqui vão dicas para navegar online na Suíça sem pagar uma fortuna usando seu dispositivo com conexão de rede ou WiFi.
EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.
português | inglês |
---|---|
caro | expensive |
wifi | wifi |
aqui | here |
dicas | tips |
suíça | switzerland |
sem | without |
fortuna | fortune |
ou | or |
roaming | roaming |
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
EN After clicking Continue with PayPal, they'll see the option to Pay with PayPal or Pay with Venmo. For help enabling mobile web purchases in Venmo, your customers can visit Venmo's documentation.
português | inglês |
---|---|
clicar | clicking |
continuar | continue |
opção | option |
ou | or |
ajuda | help |
habilitar | enabling |
compras | purchases |
web | web |
móveis | mobile |
clientes | customers |
documentação | documentation |
s | s |
PT Vá para a fatura que deseja pagar selecionando Minhas faturas de Faturamento suspenso.Em seguida, selecione a linha da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting My Invoices from the Billing dropdown. Then select the row of the unpaid invoice you want to pay.
português | inglês |
---|---|
suspenso | dropdown |
linha | row |
PT pagar por algo; pagar uma conta para alguém.
EN To pay for something; to pay a bill for someone.
PT O pagamento a contas a pagar é um item importante entre os itens de pagamento à vista e para esta provisão de contas a pagar para um débito separado, a coluna dinheiro é feita no diário de pagamentos à vista.
EN Payment to accounts payable is an important item among the cash payment items and for this account payable provision for a separate debit, the money column is made in cash payment journal.
PT Quando abrir a sua loja Etsy como um comércio real terá de pagar impostos; o valor irá variar dependendo do seu nível de rendimento e estado. Parta do princípio de que 35% do seu lucro será para pagar impostos.
EN When you have opened your Etsy store as an actual business, you will have to pay taxes; the amount will vary depending on your income level and state. It’s safe to assume that you’ll need to set aside 35% of your profit to cover taxes.
PT Quanto mais dados você migrar, mais longa e mais complexa será a migração e poderá afetar o desempenho do Cloud mais tarde. Use a migração como uma oportunidade para limpar a instância do Server antes de executar a migração de teste.
EN The more data you migrate, the longer and more complex your migration is likely to be, and could affect Cloud performance later on. Use your migration as an opportunity to clean up your Server instance before running your test migration.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
migrar | migrate |
complexa | complex |
migração | migration |
afetar | affect |
desempenho | performance |
cloud | cloud |
oportunidade | opportunity |
instância | instance |
server | server |
teste | test |
PT Pela descrição que dei do Freshping, você provavelmente se pergunta por que precisa se inscrever em mais uma ferramenta que oferece recursos básicos. A resposta simples é que o Freshping também é mais do que parece (mais sobre isso mais tarde).
EN By the description, I gave of Freshping you’d probably be wondering why you need to sign up for yet another tool that offers such basic features. The simple answer is that Freshping is also more than it seems (more on that later).
PT Uma exploração mais detalhada da dinâmica do sistema mostra por que as coisas ficaram mais lentas a longo prazo e por que a primeira versão do Word para Windows foi lançada anos mais tarde do que o desejado, ilustrado neste modelo …
EN A closer exploration of the system dynamics shows why things went slower in the long term and why the first Word for Windows release was years later than desired, illustrated in this model…
português | inglês |
---|---|
exploração | exploration |
dinâmica | dynamics |
mostra | shows |
prazo | term |
windows | windows |
desejado | desired |
ilustrado | illustrated |
modelo | model |
PT E você nem mesmo existe nas mentes dos mecanismos de busca neste momento (mais sobre isso mais tarde).
EN And you don’t even exist in the minds of search engines at this point (more on this later).
português | inglês |
---|---|
você | you |
mentes | minds |
busca | search |
mais tarde | later |
PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.
EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
normais | normal |
volume | volume |
máximo | full |
fotos | pictures |
PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.
EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.
português | inglês |
---|---|
westin | westin |
reserva | book |
dormir | sleep |
ou | or |
explorar | explore |
s | s |
fim de semana | weekend |
local | destination |
PT Mais tarde, ele gravou doi… leia mais
EN By the time Sheeran had left school, he was already certain that music was going to play a major part in his life, and therefore studied at Access To Music i… read more
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
português | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
paul | paul |
é | is |
nasceu | born |
melbourne | melbourne |
teve | was |
a | the |
leia | read |
PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos
EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost
português | inglês |
---|---|
aplicar | applying |
ios | ios |
iphone | iphone |
dados | data |
perdidos | lost |
mais tarde | later |
PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's. It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."
português | inglês |
---|---|
baixou | downloaded |
mensagens | messages |
fácil | easily |
antigos | old |
lugar | place |
s | s |
mais tarde | later |
PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo
EN The original pyramid showed foods distributed in four levels, according to their nutritional properties
português | inglês |
---|---|
pirâmide | pyramid |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu … leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to f… read more
português | inglês |
---|---|
banda | group |
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
leia | read |
mais tarde | later |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
português | inglês |
---|---|
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
leia | read |
mais tarde | later |
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor Justin Bieber twittou um de seus vídeos cantando.Mais tarde, ela assinou contrato com a Island … leia mais
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012. They gained the… read more
português | inglês |
---|---|
beer | beer |
nova | new |
iorque | york |
março | march |
ganhou | gained |
vídeos | videos |
cantando | singing |
assinou | signed |
leia | read |
madison | madison |
com | posting |
PT A mensagem será salva como rascunho para que você possa acessá-la mais tarde, caso ainda não esteja pronta para ser enviada. Leia mais sobre rascunhos abaixo.
EN If at any point you’re not ready to send your message, it will save as a draft so that you can come back to it later. Read more about drafts below.
português | inglês |
---|---|
salva | save |
pronta | ready |
rascunhos | drafts |
PT Um stream dedicado está chegando mais tarde hoje e revelará mais sobre o elemento de campanha do próximo atirador. Veja como assistir online.
EN A dedicated stream is coming later today and it will unveil more on the campaign element of the forthcoming shooter. Here's how to watch it online.
português | inglês |
---|---|
stream | stream |
dedicado | dedicated |
hoje | today |
o | the |
elemento | element |
campanha | campaign |
atirador | shooter |
online | online |
mais tarde | later |
PT Há rumores de que novos modelos iMac serão lançados em 2021, e uma nova descoberta pode indicar que isso acontecerá mais cedo ou mais tarde.
EN New iMac models are strongly rumoured to launch in 2021, and a new find may point to it happening sooner rather than later.
português | inglês |
---|---|
rumores | rumoured |
modelos | models |
imac | imac |
acontecer | happening |
mais tarde | later |
PT Martin percebe que precisa aprender mais sobre teoria da comunicação e educação, e começa um mestrado em educação científica e, mais tarde, um doutorado com o professor Peter Taylor
EN Martin realises he needs to learn more about communications theory and education, and commences a Masters in Science Education, and then later a PhD with Professor Peter Taylor
português | inglês |
---|---|
martin | martin |
teoria | theory |
comunicação | communications |
um | a |
científica | science |
doutorado | phd |
professor | professor |
peter | peter |
taylor | taylor |
mais tarde | later |
PT Apenas certifique-se de salvar seu design para mais tarde, caso você queira voltar e editá-lo com a coleção de moda mais recente.
EN Just make sure you save your design for later, in case you will want to come back and edit it with the latest fashion collection.
português | inglês |
---|---|
salvar | save |
coleção | collection |
certifique-se de | sure |
PT Drible a multidão: A maior parte dos visitantes almoça entre 11h e 14h; portanto, planeje seu almoço mais cedo ou mais tarde do que o usual
EN Beat the crowd: Most guests eat lunch between 11am and 2pm, so plan on eating lunch earlier or later than usual
português | inglês |
---|---|
multidão | crowd |
visitantes | guests |
planeje | plan |
almoço | lunch |
ou | or |
mais tarde | later |
PT Firewall: Desencora um pop-up pedindo para você inserir um nome e descrição para o firewall que você gostaria de criar.Isso gerará um firewall que você pode configurar mais detalhadamente mais tarde.
EN Firewall: Triggers a pop-up asking you to enter a name and description for the firewall you would like to create. This will generate a firewall that you can set up in more detail at a later time.
português | inglês |
---|---|
firewall | firewall |
pedindo | asking |
nome | name |
descrição | description |
pop | pop-up |
PT Para nós, no entanto, era claro - mais cedo ou mais tarde, queríamos embelezar nossa cozinha.
EN But for us it was clear - sooner or later we want to beautify our kitchen.
português | inglês |
---|---|
claro | clear |
ou | or |
cozinha | kitchen |
quer | want |
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
português | inglês |
---|---|
chamada | call |
fria | cold |
certeza | sure |
deixe | leave |
mensagem | message |
tente | try |
mais tarde | later |
PT Minha filha aqueceu uma lata de espinafre e comeu cerca de 1/4 dela e sentiu náuseas e depois vomitou. Mais tarde naquela noite, ela teve dor de estômago e mais náuseas.
EN My daughter warmed a can of spinach and ate about 1/4 of it and felt nauseous and then vomited. Later that evening, she had stomach pain and more nausea.
português | inglês |
---|---|
filha | daughter |
espinafre | spinach |
sentiu | felt |
mais | more |
dor | pain |
estômago | stomach |
PT Salve videoclipes ativados por movimento ou gravações contínuas de vídeo para reproduzir mais tarde. Os momentos memoráveis como o primeiro passo do bebé ou festas de aniversário surpresas, nunca serão perdidos mais uma vez.
EN Save motion-triggered clips or continuous video recordings for later playback. The memorable moments such as baby’s first step or surprise birthday party, you will never miss again.
português | inglês |
---|---|
salve | save |
movimento | motion |
ou | or |
reproduzir | playback |
os | you |
momentos | moments |
passo | step |
nunca | never |
Mostrando 50 de 50 traduções