PT Você pode se divertir com seus amigos mais próximos, ou fazer novos amigos, enquanto desfruta de bebidas artesanais, petiscos e música de fundo animada
"enquanto seus amigos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você pode se divertir com seus amigos mais próximos, ou fazer novos amigos, enquanto desfruta de bebidas artesanais, petiscos e música de fundo animada
EN You can have a blast with your closest friends or make new ones over hand-crafted drinks, small plates and bumping background music
português | inglês |
---|---|
ou | or |
novos | new |
bebidas | drinks |
música | music |
fundo | background |
PT Deixe seus amigos se conectarem facilmente ao seu servidor de Minecraft com DNS Dinâmico Sem IP, a qualquer hora, de qualquer lugar. Crie um URL personalizado para compartilhar com seus amigos e comece a jogar em seu próprio servidor agora.
EN Let your friends easily connect to your Minecraft server with No-IP Dynamic DNS, anytime, anywhere. Create a custom URL to share with your friends to start playing on your own server now.
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
facilmente | easily |
servidor | server |
minecraft | minecraft |
dns | dns |
dinâmico | dynamic |
ip | ip |
crie | create |
url | url |
personalizado | custom |
jogar | playing |
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
português | inglês |
---|---|
gerenciador | manager |
senhas | password |
essencial | essential |
on-line | online |
agora | now |
ajudar | helping |
PT Deixe seus amigos se conectarem facilmente ao seu servidor de Minecraft com DNS Dinâmico Sem IP, a qualquer hora, de qualquer lugar. Crie um URL personalizado para compartilhar com seus amigos e comece a jogar em seu próprio servidor agora.
EN Let your friends easily connect to your Minecraft server with No-IP Dynamic DNS, anytime, anywhere. Create a custom URL to share with your friends to start playing on your own server now.
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
facilmente | easily |
servidor | server |
minecraft | minecraft |
dns | dns |
dinâmico | dynamic |
ip | ip |
crie | create |
url | url |
personalizado | custom |
jogar | playing |
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
português | inglês |
---|---|
gerenciador | manager |
senhas | password |
essencial | essential |
on-line | online |
agora | now |
ajudar | helping |
PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
português | inglês |
---|---|
atualizado | up-to-date |
ouvindo | listening |
visualize | view |
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button
PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.
português | inglês |
---|---|
se | if |
amigos | friends |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
português | inglês |
---|---|
primeiro | first |
se | if |
amigos | friends |
seguidores | followers |
PT Como grandes amigos ouriços, também somos membros do Associação dos Amigos do Porco Espinho Stuttgart & Surroundings e.V
EN As great hedgehog friends we are also members of the Association of hedgehog friends Stuttgart & environment registered association
português | inglês |
---|---|
grandes | great |
stuttgart | stuttgart |
amp | amp |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
português | inglês |
---|---|
primeiro | first |
se | if |
amigos | friends |
seguidores | followers |
PT Jogo multiplayer para amigos. Só jogadores que você adicionou aos Amigos poderão participar do jogo.
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.
EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
normais | normal |
volume | volume |
máximo | full |
fotos | pictures |
PT jovem tirando fotos de seus amigos enquanto viajava juntos em uma área urbana 1926124 Foto de stock no Vecteezy
EN Young man taking pics of his friends while traveling in urban area together 1926124 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
amigos | friends |
enquanto | while |
área | area |
urbana | urban |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
seus | his |
PT jovem tirando fotos de seus amigos enquanto viajava juntos em uma área urbana Foto Pro
EN Young man taking pics of his friends while traveling in urban area together Pro Photo
português | inglês |
---|---|
amigos | friends |
enquanto | while |
área | area |
urbana | urban |
seus | his |
PT Observe as sereias nadando entre seus amigos da vida marinha coreografadas à música, enquanto ensinam sobre a importância de cuidar do nosso meio ambiente, na Exposição Under the Sea.
EN Watch mermaids swim amongst their sea life friends choreographed to music, all while teaching about the importance of taking care of our environment, in the Under the Sea Exhibit.
português | inglês |
---|---|
observe | watch |
vida | life |
marinha | sea |
música | music |
importância | importance |
cuidar | care |
exposição | exhibit |
PT Porque você mesmo não experimenta mapear os seus objetivos de vida ou os seus planos para a próxima viagem com os seus amigos? Você pode até mesmo convidá-los para o mapa mental para que possam colaborar todos ao mesmo tempo no modo brainstorm.
EN Why don’t you try it yourself and mind map your life goals or plan your next trip with friends? You can even invite them to the mind map and brainstorm collaboratively.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Pizza e bebidas enquanto conversando wirh amigos
EN Pizza and drinks while chatting wirh friends
português | inglês |
---|---|
pizza | pizza |
e | and |
bebidas | drinks |
enquanto | while |
conversando | chatting |
amigos | friends |
PT 3. Enquanto estiver no separador Amigos, passe o rato sobre o separador Mais; se tiver activado seguidores, este aparecerá - clique nele.
EN 3. While in the Friends tab, hover over the More tab; if you have enabled followers, this will show up – click it.
português | inglês |
---|---|
separador | tab |
seguidores | followers |
clique | click |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
português | inglês |
---|---|
famoso | famous |
casal | couple |
cumprimenta | greets |
imprensa | press |
estada | stay |
hino | anthem |
give | give |
chance | chance |
cama | bed |
PT O fone de ouvido deve facilitar o uso do bate-papo de terceiros enquanto você joga com os amigos.
EN Apple is preparing yet another event later in the month of September.
português | inglês |
---|---|
enquanto | month |
PT Em 2022, as nossas viagens de reunião da Venetian Society levarão os hóspedes pelo Mediterrâneo e pela Ásia, enquanto embarcam em aventuras verdadeiramente inesquecíveis – momentos que ganharão em intensidade e magia na companhia de amigos.
EN In 2022, our Venetian Society Reunion voyages will see guests journey through the Mediterranean and Asia, as they embark upon truly unforgettable adventures – made more special by the company of friends.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
viagens | voyages |
mediterrâneo | mediterranean |
Ásia | asia |
aventuras | adventures |
verdadeiramente | truly |
inesquecíveis | unforgettable |
companhia | company |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
português | inglês |
---|---|
famoso | famous |
casal | couple |
cumprimenta | greets |
imprensa | press |
estada | stay |
hino | anthem |
give | give |
chance | chance |
cama | bed |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
português | inglês |
---|---|
famoso | famous |
casal | couple |
cumprimenta | greets |
imprensa | press |
estada | stay |
hino | anthem |
give | give |
chance | chance |
cama | bed |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
português | inglês |
---|---|
famoso | famous |
casal | couple |
cumprimenta | greets |
imprensa | press |
estada | stay |
hino | anthem |
give | give |
chance | chance |
cama | bed |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
português | inglês |
---|---|
famoso | famous |
casal | couple |
cumprimenta | greets |
imprensa | press |
estada | stay |
hino | anthem |
give | give |
chance | chance |
cama | bed |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
português | inglês |
---|---|
famoso | famous |
casal | couple |
cumprimenta | greets |
imprensa | press |
estada | stay |
hino | anthem |
give | give |
chance | chance |
cama | bed |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
português | inglês |
---|---|
famoso | famous |
casal | couple |
cumprimenta | greets |
imprensa | press |
estada | stay |
hino | anthem |
give | give |
chance | chance |
cama | bed |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
português | inglês |
---|---|
famoso | famous |
casal | couple |
cumprimenta | greets |
imprensa | press |
estada | stay |
hino | anthem |
give | give |
chance | chance |
cama | bed |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
português | inglês |
---|---|
famoso | famous |
casal | couple |
cumprimenta | greets |
imprensa | press |
estada | stay |
hino | anthem |
give | give |
chance | chance |
cama | bed |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
português | inglês |
---|---|
famoso | famous |
casal | couple |
cumprimenta | greets |
imprensa | press |
estada | stay |
hino | anthem |
give | give |
chance | chance |
cama | bed |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
português | inglês |
---|---|
famoso | famous |
casal | couple |
cumprimenta | greets |
imprensa | press |
estada | stay |
hino | anthem |
give | give |
chance | chance |
cama | bed |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
português | inglês |
---|---|
famoso | famous |
casal | couple |
cumprimenta | greets |
imprensa | press |
estada | stay |
hino | anthem |
give | give |
chance | chance |
cama | bed |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
português | inglês |
---|---|
famoso | famous |
casal | couple |
cumprimenta | greets |
imprensa | press |
estada | stay |
hino | anthem |
give | give |
chance | chance |
cama | bed |
PT 3. Enquanto estiver no separador Amigos, passe o rato sobre o separador Mais; se tiver activado seguidores, este aparecerá - clique nele.
EN 3. While in the Friends tab, hover over the More tab; if you have enabled followers, this will show up – click it.
português | inglês |
---|---|
separador | tab |
seguidores | followers |
clique | click |
PT Como usar o Netflix Party para assistir com amigos remotamente enquanto você se isola do coronavírus
EN How to use Netflix Party to watch with friends remotely while you isolate from coronavirus
português | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
party | party |
assistir | watch |
amigos | friends |
remotamente | remotely |
você | you |
coronavírus | coronavirus |
PT Com as bases para copos personalizadas com fotos pode celebrar a sua família, amigos e memórias favoritas de maneira única, enquanto protege as suas mesas e balcões. Provas gratuitas e portes grátis para o mundo inteiro.
EN Custom photo coasters let you celebrate family, friends, and your favorite memories in a way that is uniquely your own - while protecting your tables and counters. Free proofs and free worldwide shipping.
PT As melhores conversas com seus amigos acontecem depois de uma ou duas taças de vinho, quando você se aprofunda em seus medos, esperanças e vulnerabilidades
EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
acontecem | happen |
ou | or |
vinho | wine |
medos | fears |
esperanças | hopes |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Divulgue seus posts em redes sociais com a funcionalidade Publicize do Jetpack, que conta automaticamente aos seus seguidores no Twitter, amigos no Facebook, conexões no LinkedIn e outros que você publicou um novo post.
EN Promote your posts across your social networks with Jetpack?s Publicize feature, which will automatically tell your Twitter followers, Facebook friends, LinkedIn connections, and more as soon as you publish a new post.
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | feature |
automaticamente | automatically |
seguidores | followers |
outros | more |
novo | new |
conta | tell |
PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
português | inglês |
---|---|
participante | participant |
horizontes | horizons |
ajuda | helping |
mentores | mentors |
continuar | continue |
estudos | studies |
mãe | mother |
irmão | brother |
PT Afinal de contas, se você prestar um excelente serviço a seus clientes, eles sem dúvida contariam a seus amigos sobre você.
EN After all, if you provide excellent service to your clients, they would undoubtedly tell their friends about you.
português | inglês |
---|---|
prestar | provide |
excelente | excellent |
serviço | service |
clientes | clients |
amigos | friends |
sem dúvida | undoubtedly |
PT Sincronize seus contatos e convide seus amigos que ainda não estão cadastrados na Domestika.
EN Synchronize your contacts and invite those who are not yet registered in Domestika.
português | inglês |
---|---|
sincronize | synchronize |
contatos | contacts |
convide | invite |
domestika | domestika |
PT Quer partilhar os seus passatempos com os seus amigos? Saiba como dizer o que gosta de fazer, como marcar consultas e como encomendar, dá sempre jeito!
EN Do you want to share your hobbies with your friends? Learn how to say what you like to do, how to make appointments and how to order, it's always useful!
português | inglês |
---|---|
passatempos | hobbies |
amigos | friends |
saiba | learn |
encomendar | order |
sempre | always |
PT Visualmente, a Toys for Bob está inaugurando uma renovada interpretação de Crash, seus amigos, seus inimigos e as paisagens ao seu redor com um novo estilo de arte
EN Visually, Toys for Bob is introducing a fresh take on Crash, his friends, his enemies, and the landscapes around them with a new art style
português | inglês |
---|---|
visualmente | visually |
está | is |
inimigos | enemies |
paisagens | landscapes |
PT Escolha os seus favoritos entre os cartazes originais do filme que recordam as aventuras mágicas de Harry Potter e dos seus amigos, fotografias deslumbrantes do Hogwarts Express ou ilustrações com os emblemas da casa de Hogwarts
EN Choose your favourites from the original film posters, reminding you of the spectacular adventures of Harry Potter and his friends, including breathtaking photos from the Hogwarts Express or cool graphics featuring the emblems of Hogwarts houses
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
favoritos | favourites |
cartazes | posters |
originais | original |
filme | film |
aventuras | adventures |
harry | harry |
PT Junte-se aos seus amigos ou presenteie os seus funcionários com uma mesa ? temos excelentes preços nos bilhetes para o Gaming Awards Europa
EN Join your friends or treat your employees to a table – we’ve got great prices on tickets for the Europe Gaming Awards
português | inglês |
---|---|
seus | your |
ou | or |
funcionários | employees |
mesa | table |
excelentes | great |
preços | prices |
bilhetes | tickets |
gaming | gaming |
awards | awards |
europa | europe |
PT Sim, há Wi-Fi nos autocarros New York Trailways! Consulte os seus e-mails e fique ligado aos seus amigos e família durante a sua viagem com New York Trailways
EN Yes, there is WiFi on New York Trailways buses! Check your emails and stay connected with friends and family during your trip with New York Trailways
português | inglês |
---|---|
autocarros | buses |
new | new |
york | york |
fique | stay |
amigos | friends |
família | family |
wi-fi | wifi |
consulte | check |
PT Todos os detalhes são armazenados no menu de estatísticas, oferecendo acesso fácil para revisar seus números e compartilhá-los com seus amigos
EN All details are stored in the stats section, giving you easy access to review your numbers and share them with your friends
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
armazenados | stored |
estatísticas | stats |
oferecendo | giving |
acesso | access |
fácil | easy |
PT Salve suas sessões, reviva-as no arquivo de registros, compartilhe seus dados favoritos com seus amigos e confira o que eles compartilham com você.
EN Save your sessions, relive them in the Records archive, share your favourite data with your friends and check what they share with you.
português | inglês |
---|---|
salve | save |
sessões | sessions |
PT Sincronize seus contatos e convide seus amigos que ainda não estão cadastrados na Domestika.
EN Sync your contacts and invite those who haven't signed up for Domestika yet.
português | inglês |
---|---|
sincronize | sync |
contatos | contacts |
convide | invite |
domestika | domestika |
Mostrando 50 de 50 traduções