PT Se você está em busca de uma experiência sensual completa, os kits escolhidos a dedo são o seu ingresso garantido em um paraíso de prazer. Compre diferentes sex toys de uma só vez e se deleite em um banquete de prazer e versatilidade pagando menos.
EN If you’re looking for total satisfaction, these handpicked bundles are your ticket to naughty paradise. Get a few toys in one go, and immerse yourself in a versatile pleasure feast while paying less.
| português | inglês |
|---|---|
| ingresso | ticket |
| paraíso | paradise |
| prazer | pleasure |
PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
| português | inglês |
|---|---|
| metas | goals |
| informações | information |
| benefícios | benefits |
| parceria | partnering |
| acesse | go to |
PT É um prazer ter uma parceria com uma empresa que se mostra disponível e é cordial nas suas comunicações, disponibilizando apoio e experiência quando trabalhamos em projetos para clientes de relevo
EN It’s a pleasure to have a partnership with a company who is prompt and friendly in their communications and who provides support and experience when we’re working on projects for prominent clients
| português | inglês |
|---|---|
| prazer | pleasure |
| comunicações | communications |
| apoio | support |
| clientes | clients |
PT «Foi sempre um prazer trabalhar com a Amplexor. Uma comunicação rápida e aberta juntamente com experiência em projetos para clientes de relevo é o que qualquer tradutor freelancer pretende.»
EN “It has always been a pleasure working with Amplexor. Swift and open communication along with experience in projects for prominent clients is what every freelance translator seeks for.”
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| prazer | pleasure |
| amplexor | amplexor |
| comunicação | communication |
| aberta | open |
| experiência | experience |
| clientes | clients |
| tradutor | translator |
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
| português | inglês |
|---|---|
| livros | books |
| criatividade | creativity |
| comprometimento | commitment |
| prazer | pleasure |
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
| português | inglês |
|---|---|
| migrar | migrate |
| conteúdo | content |
| provedor | provider |
| anterior | previous |
| novo | new |
| serviço | service |
| hostwinds | hostwinds |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT Se você tiver alguma dúvida sobre uma de nossas APIs ou produtos corporativos, nossa equipe terá prazer em ajudar.
EN If you have any questions regarding one of our APIs or enterprise products our team would be happy to help.
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| ou | or |
| corporativos | enterprise |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| pequeno | small |
| família | family |
| charme | charm |
| antigo | old |
| cidades | towns |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| delaware | delaware |
| du | du |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| pequeno | small |
| família | family |
| charme | charm |
| antigo | old |
| cidades | towns |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| delaware | delaware |
| du | du |
PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."
EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”
PT Será um prazer mostrar o que você pode conquistar com a Pega. Basta preencher o formulário para dar o primeiro passo.
EN We can’t wait to show you what’s possible with Pega. Simply fill out the form or give us a call at 1-888-734-2669 to get started.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| formulário | form |
| pega | pega |
PT Nossa equipe de especialistas está de prontidão para ajudar você a descobrir os recursos potentes que foram elaborados para corresponder aos seus desafios de negócios mais complexos. Será um prazer mostrar o que você pode conquistar com a Pega.
EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| descobrir | discover |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
| pega | pega |
PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.
EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.
| português | inglês |
|---|---|
| anunciar | announce |
| amplexor | amplexor |
| xangai | shanghai |
| totalmente | fully |
| março | march |
| china | china |
| volta | returning |
| normal | normal |
PT Ao passo em que trazemos o listening social aprofundado e a analítica da Simply Measured, temos o prazer de expandir e fortalecer nossa oferta para proporcionar uma abordagem mais baseada em dados aos seus programas de redes sociais.
EN As we bring Simply Measured’s deep listening and analytics into the fold, we are excited to expand and strengthen our offering to foster a more data-driven approach to your social programs.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| expandir | expand |
| fortalecer | strengthen |
| oferta | offering |
| abordagem | approach |
| programas | programs |
PT Agency Partner Program unificado: temos o prazer de informar que os programas Agency Partner do Sprout e Simply Measured foram unificados. Se você é um cliente de agência do Sprout ou Simply Measured: saiba mais e cadastre-se para entrar no programa.
EN Unified Agency Partner Program: We’re happy to say that the Sprout and Simply Measured Agency Partner Programs have been unified. If you’re an agency customer of Sprout or Simply Measured not in the know: learn more and apply to join the program.
| português | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| unificado | unified |
| sprout | sprout |
| se | if |
| cliente | customer |
| ou | or |
PT O Affinity Designer foi criado para ter os melhores resultados com o hardware de computação mais recente. Dinâmico, responsivo e incrivelmente fluido, é um grande prazer usá-lo.
EN Affinity Designer was created to thrive on the electric pace of the latest computing hardware. Live, responsive and incredibly fluid, it’s simply a joy to use.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| criado | created |
| hardware | hardware |
| computação | computing |
| responsivo | responsive |
| incrivelmente | incredibly |
| fluido | fluid |
| lo | it |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| adicionam | add |
| novo | new |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.
EN Yes. We are happy to help teachers and students, and established open source projects could receive the icons for free. Chat with us to get started.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| estabelecidos | established |
| ícones | icons |
PT Se você está pensando em soluções de segurança para endpoints ou apenas deseja obter mais informações sobre a CrowdStrike, teremos prazer em responder suas perguntas e solucionar seus problemas
EN If you’re considering endpoint security solutions, or just want more information about CrowdStrike, we’re happy to answer your questions and get you set up
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pensando | considering |
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| endpoints | endpoint |
| ou | or |
| deseja | want |
| obter | get |
| informações | information |
| crowdstrike | crowdstrike |
PT Nós temos prazer de fazer parceria com o Google para permitir que organizações líderes em todo o mundo tenham sucesso e cresçam mais rápido com suas iniciativas nativas de Nuvem.”
EN We are pleased to partner with Google to enable leading organizations around the world to succeed and grow with their cloud-native initiatives faster.”
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| líderes | leading |
| mundo | world |
| sucesso | succeed |
| iniciativas | initiatives |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
PT Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source".
EN We’re proud to call them innovators in the open.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| inovadores | innovators |
| open | open |
| los | them |
PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado
EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| traz | brings |
| formato | format |
| ios | ios |
| legado | legacy |
| suportado | supported |
PT Com isso em mente, tenho o prazer de anunciar o lançamento do Reincubate Lookup para iOS . Está disponível a partir de hoje como um aplicativo gratuito na App Store e funciona perfeitamente no iOS e no iPadOS.
EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.
| português | inglês |
|---|---|
| mente | mind |
| lançamento | launch |
| reincubate | reincubate |
| lookup | lookup |
| hoje | today |
| store | store |
| funciona | runs |
PT Além disso, teríamos o maior prazer em oferecer aos jornalistas uma assinatura para receber nossos comunicados direcionados para a imprensa - automaticamente e claro gratuitamente
EN Plus, we would be delighted to offer journalists a subscription to receive our press releases – automatically and, of course, free of charge.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| assinatura | subscription |
| imprensa | press |
| automaticamente | automatically |
| claro | of course |
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| partilham | share |
| ética | ethics |
| objetivo | purpose |
| comum | common |
| prazer | pleasure |
| trabalhar | working |
PT Zurique figura no topo da lista quando se fala em lazer e prazer
EN Zurich is top for leisure and pleasure
| português | inglês |
|---|---|
| zurique | zurich |
| em | for |
PT Sugerimos que você e sua equipe optem diretamente pelo MeisterTask Corporativo. Entre em contato com nossa equipe de vendas, que terá o prazer de iniciar todo o processo!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| diretamente | straight |
| meistertask | meistertask |
| corporativo | enterprise |
| vendas | sales |
PT Absolutamente. Teremos o maior prazer em garantir uma licença de avaliação gratuita de 30 dias para você e sua equipe. Para começar, tudo o que você precisa fazer é entrar em contato com a equipe de vendas.
EN Absolutely. We'd be happy to set you up with a free 30-day trial license for yourself and your team. To get the ball rolling, all you have to do is contact sales.
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| licença | license |
| gratuita | free |
| dias | day |
| vendas | sales |
PT É com prazer que anunciamos que agora seguimos o padrão SOC2, tipo II para o Jira, Confluence e Bitbucket Cloud.
EN We’re excited to announce that we are now SOC2, Type II compliant for Jira, Confluence, and Bitbucket Cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| ii | ii |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
PT Caso você tenha alguma dúvida ou precise de mais esclarecimentos, nossa equipe de suporte terá prazer em ajudar!
EN In case you have any questions or need further clarification, our support team will be happy to help!
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| nossa | our |
PT Temos o prazer de receber cães com até 18 quilos. Como parte do programa Love that Dog, fornecemos nossa exclusiva caminha para cães, tigelas de comida e água, produtos de limpeza e mais.
EN We welcome dogs weighing up to 40 pounds. As part of our Love that Dog program, we’ll provide our signature dog bed, food and water bowls and clean-up supplies and more.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | welcome |
| parte | part |
| programa | program |
| fornecemos | provide |
| água | water |
| limpeza | clean |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Barcelona
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Barcelona
| português | inglês |
|---|---|
| no | at |
| aluguer | hire |
| barcelona | barcelona |
| europcar | europcar |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Paris
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Paris
| português | inglês |
|---|---|
| no | at |
| aluguer | hire |
| paris | paris |
| europcar | europcar |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Londres
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: London
| português | inglês |
|---|---|
| no | at |
| aluguer | hire |
| londres | london |
| europcar | europcar |
PT Por isso, é com grande prazer que anunciamos a aquisição da Usabilla pela SurveyMonkey, que dá as boas-vindas às suas equipes de todas as partes do mundo à nossa família que não para de crescer.
EN With that in mind, we’re thrilled to announce that SurveyMonkey has acquired Usabilla and welcomes its teams from all over the world to join our ever-expanding Troop and family.
| português | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| equipes | teams |
| família | family |
PT Tem sido um verdadeiro prazer conhecer sua equipe enérgica e conhecedora através de nossas primeiras conferências virtuais
EN It has been a true pleasure getting to know their energetic and knowledgeable team through our first virtual conferences
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeiro | true |
| prazer | pleasure |
| equipe | team |
| conferências | conferences |
| virtuais | virtual |
PT A equipe da Netskope tem o prazer de anunciar que a Netskope foi indicada por ser a "Escolha do Cliente" no 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice por sua solução Secure Web Gateway. *
EN The Netskope team is very proud to announce that Netskope was named a 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for its Secure Web Gateway solution. *
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| netskope | netskope |
| anunciar | announce |
| escolha | choice |
| cliente | customers |
| gartner | gartner |
| peer | peer |
| insights | insights |
| solução | solution |
| web | web |
| gateway | gateway |
PT Olá, sou Paula Igel, a mascote do Familie kocht. Prazer em tê-lo aqui!
EN Hi, I'm Paula Igel, the mascot of Familie kocht. Nice to have you here!
| português | inglês |
|---|---|
| sou | i |
| paula | paula |
| mascote | mascot |
| do | of |
| aqui | here |
PT Conhece de A à Z os negócios e compartilha com prazer seu conhecimento com outras pessoas
EN Knows business from A to Z and gladly shares her knowledge with others
| português | inglês |
|---|---|
| conhece | knows |
| z | z |
| compartilha | shares |
| conhecimento | knowledge |
| outras | others |
PT Introduza os dados da sua empresa abaixo e será contactado no prazo de um dia. É com o maior prazer que aguardamos o seu contacto.
EN Fill in your company details and we’ll get back to you within a day. We’re looking forward to hearing from you.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT Independentemente do que você decide, o Hostwinds terá todo o prazer em fornecer hospedagem de qualidade para garantir que seu site construído com o CMS esteja funcionando sem problemas durante todo o dia, todos os dias.
EN Regardless of what CMS you decide on, Hostwinds will be happy to provide you with quality hosting to ensure your CMS-built site is running seamlessly all day, every day.
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| site | site |
| construído | built |
| cms | cms |
| sem problemas | seamlessly |
PT Se você precisa de ajuda para instalar WordPress, Começando com sua conta, realizando tarefas de administração, como manter WordPress atualizado (ALTAMENTE RECOMENDADO), nossa equipe de especialistas terá prazer em ajudá-lo.
EN Whether you need help installing WordPress, getting started with your account, carrying out administration tasks such as keeping WordPress up to date (HIGHLY RECOMMENDED), our team of experts is happy to assist you.
| português | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| conta | account |
| tarefas | tasks |
| administração | administration |
| manter | keeping |
| recomendado | recommended |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
PT Tenho o prazer de anunciar o lançamento oficial do Hostwinds v2
EN I am pleased to announce the official launch of Hostwinds V2
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| anunciar | announce |
| lançamento | launch |
| oficial | official |
| hostwinds | hostwinds |
PT Como todos os anos, temos o prazer de participar no Prestashop Day Paris, o evento imperdível para especialistas em e-commerce, e de partilhar a nossa experiência em termos de entregas!
EN As every year, we are delighted to participate in Prestashop Day Paris, the unmissable event for online retail experts, and to share our delivery expertise!
| português | inglês |
|---|---|
| anos | year |
| participar | participate |
| prestashop | prestashop |
| day | day |
| paris | paris |
| evento | event |
| commerce | retail |
PT Foi um prazer fazer parte deste novo DSP convosco
EN It was a pleasure to participate in this new PSD with you
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| prazer | pleasure |
| novo | new |
PT "Sem dúvidas o melhor sorvete que já saboreei. Toda a experiência vale cada centavo. Sabor, qualidade, prazer, ambiente. E a loja de rua é ainda mais charmosa. Um recanto."
EN "The best ice cream I have ever had! Awesome! Try Nutelina and Crema Crocante!"
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se você aprender todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Discover the World Heritage Site and one of the Seven Wonders of the World with this Colosseum Private Tour. Explore the Roman site with an exclusive guide.
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | tour |
| roma | roman |
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
| português | inglês |
|---|---|
| colina | hill |
| roma | rome |
| vistas | panorama |
PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.
EN Yes. We are happy to help teachers and students, and established open source projects could receive the icons for free. Chat with us to get started.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| estabelecidos | established |
| ícones | icons |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe