PT Isso pode causar problemas maiores se, digamos, um desastre natural ocorrer, ou uma queda de conectividade ocorrer no local do datacenter
Traduzir "ocorrer por muitas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ocorrer por muitas" de português para inglês
Traduções de ocorrer por muitas
"ocorrer por muitas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ocorrer por muitas
português
inglês
EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| causar | cause |
| problemas | issues |
| maiores | major |
| se | if |
| desastre | disaster |
| natural | natural |
| ocorrer | occurs |
| ou | or |
| conectividade | connectivity |
| local | location |
PT Aplicações de glyphosate poderão ocorrer também após o plantio do milho em aplicações conhecidas como plante e aplique, ressaltando que, se houver muita massa, poderá ocorrer a fitointoxicação das plantas de milho.
EN Glyphosate applications can also occur after maize sowing in applications known as "plant and apply", noting that, if there is a lot of mass, maize plants phytotoxicity can occur.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| ocorrer | occur |
| milho | maize |
| conhecidas | known |
| se | if |
| massa | mass |
PT Isso pode causar problemas maiores se, digamos, um desastre natural ocorrer, ou uma queda de conectividade ocorrer no local do datacenter
EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| causar | cause |
| problemas | issues |
| maiores | major |
| se | if |
| desastre | disaster |
| natural | natural |
| ocorrer | occurs |
| ou | or |
| conectividade | connectivity |
| local | location |
PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
PT Isso pode ocorrer por muitas razões, entre elas...
EN This could be for many reasons, including...
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
PT Nosso centro de suporte exclusivo está em guarda 24 horas por dia, 7 dias por semana, para ajudá-lo com qualquer dúvida de câmbio que possa ocorrer.
EN Our dedicated Support team stands guard 24/7 to help you with any exchange-related questions that might arise.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| exclusivo | dedicated |
| guarda | guard |
| possa | might |
PT Nosso centro de suporte exclusivo está em guarda 24 horas por dia, 7 dias por semana, para ajudá-lo com qualquer dúvida de câmbio que possa ocorrer.
EN Our dedicated Support team stands guard 24/7 to help you with any exchange-related questions that might arise.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| exclusivo | dedicated |
| guarda | guard |
| possa | might |
PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.
EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | may |
| website | website |
| atuais | current |
PT É a reputação da empresa que sofrerá se ocorrer uma violação de dados, por isso ela deve assumir mais controle sobre sua segurança e propriedade de suas chaves de criptografia.
EN It's the business' reputation that will suffer if a data breach occurs, so they should be taking more control over their security and ownership of their encryption keys.
| português | inglês |
|---|---|
| reputação | reputation |
| se | if |
| ocorrer | occurs |
| violação | breach |
| dados | data |
| assumir | taking |
| propriedade | ownership |
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
| português | inglês |
|---|---|
| total | full |
| semanas | weeks |
| data | date |
| ou | or |
| sessão | session |
PT Em particular, não é responsável de forma alguma por quedas, interrupções, falta ou defeito de telecomunicações que possam ocorrer enquanto o usuário estiver navegando.
EN In particular, it is not responsible in any way for the falls, interruptions, lack or defect of the telecommunications that may occur while the User is browsing it.
| português | inglês |
|---|---|
| particular | particular |
| responsável | responsible |
| forma | way |
| quedas | falls |
| interrupções | interruptions |
| ou | or |
| defeito | defect |
| telecomunicações | telecommunications |
| ocorrer | occur |
| navegando | browsing |
PT SOMA a coluna “Preço por Unidade”, se ocorrer erro retorna o valor “Ocorreu um erro no preço”.
EN SUM the “Price Per Unit” column, if there is an error produce the value "There is an Error in Price".
| português | inglês |
|---|---|
| soma | sum |
| coluna | column |
| se | if |
| erro | error |
PT Para processar a devolução / troca, por favor, anexe seu ID do pedido na embalagem, caso contrário, poderá ocorrer um atraso no processamento da troca ou reembolso.
EN To process the return/exchange, please kindly attach your order ID in the package, otherwise, a delay might happen in processing the exchanging or refunding.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| id | id |
| pedido | order |
| embalagem | package |
| atraso | delay |
| reembolso | return |
PT Esses problemas podem ocorrer devido ao navegador que você está usando. Por favor, mude para outro navegador ou PC para processar o pagamento.
EN Such issues may occur because of the browser you are using. Please, switch to another browser or PC to process the payment.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| ocorrer | occur |
| navegador | browser |
| mude | switch |
| ou | or |
| processar | process |
| pagamento | payment |
| pc | pc |
PT †Todos os importadores devem estar em conformidade com os requisitos do FSVP até 30-5-17 OU seis meses após seus fornecedores estrangeiros atingirem seus prazos finais para conformidade com a FSMA — o que ocorrer por último
EN ?All importers must comply with FSVP requirements by 5-30-17 OR 6 months after their foreign suppliers? reach their FSMA compliance deadlines, whichever is later
| português | inglês |
|---|---|
| importadores | importers |
| requisitos | requirements |
| ou | or |
| seis | 6 |
| meses | months |
| fornecedores | suppliers |
| prazos | deadlines |
PT (5) O Cliente reconhece que os Produtos Principais podem ser obtidos por meio de Provedores de Serviços e, como tal, podem ocorrer alterações na estrutura ou nos contratos e, como resultado, os serviços podem ser adversamente afetados
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| obtidos | obtained |
| provedores | providers |
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| estrutura | structure |
| ou | or |
| contratos | contracts |
| afetados | affected |
PT A Iberdrola poderá suspender temporariamente a prestação deste serviço, quando causas técnicas ou de segurança assim o aconselharem, não sendo por isso responsável pelo prejuízo que possa vier a ocorrer ao usuário do serviço.
EN Iberdrola may temporarily discontinue the provision of this Service due to technical or security reasons and shall not be held liable for any damages such discontinuance may cause to the User.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| temporariamente | temporarily |
| serviço | service |
| técnicas | technical |
| ou | or |
| segurança | security |
| responsável | liable |
PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.
EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | may |
| website | website |
| atuais | current |
PT Para processar a devolução / troca, por favor, anexe seu ID do pedido na embalagem, caso contrário, poderá ocorrer um atraso no processamento da troca ou reembolso.
EN To process the return/exchange, please kindly attach your order ID in the package, otherwise, a delay might happen in processing the exchanging or refunding.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| id | id |
| pedido | order |
| embalagem | package |
| atraso | delay |
| reembolso | return |
PT Em particular, não é responsável de forma alguma por quedas, interrupções, falta ou defeito de telecomunicações que possam ocorrer enquanto o usuário estiver navegando.
EN In particular, it is not responsible in any way for the falls, interruptions, lack or defect of the telecommunications that may occur while the User is browsing it.
| português | inglês |
|---|---|
| particular | particular |
| responsável | responsible |
| forma | way |
| quedas | falls |
| interrupções | interruptions |
| ou | or |
| defeito | defect |
| telecomunicações | telecommunications |
| ocorrer | occur |
| navegando | browsing |
PT Depois de habilitar a gravação uma vez, ela permanecerá habilitada por até três dias, permitindo que o DevTools capture informações de depuração local sobre sincronizações em segundo plano que podem ocorrer, mesmo em horas no futuro.
EN After enabling recording once, it will stay enabled for up to three days, allowing DevTools to capture local debugging information about background syncs that might take place, even hours in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| capture | capture |
| informações | information |
| depuração | debugging |
| ocorrer | take place |
| permanecer | stay |
| sincroniza | syncs |
PT Porém, mesmo no contexto da classe média baixa, o desperdício pode ocorrer por fatores culturais, como o gosto pela abundância à mesa, compras excessivas, armazenamento inadequado do alimento ou mesmo desinteresse pelo consumo das sobras.
EN However, even at middle class level, waste can occur due to cultural factors, such as the preference for abundance at the table, excessive purchases, inadequate food storage, or even lack of interest in consuming leftovers.
| português | inglês |
|---|---|
| porém | however |
| classe | class |
| média | middle |
| desperdício | waste |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| fatores | factors |
| culturais | cultural |
| abundância | abundance |
| mesa | table |
| compras | purchases |
| armazenamento | storage |
| alimento | food |
| ou | or |
| consumo | consuming |
PT †Todos os importadores devem estar em conformidade com os requisitos do FSVP até 30-5-17 OU seis meses após seus fornecedores estrangeiros atingirem seus prazos finais para conformidade com a FSMA — o que ocorrer por último
EN ?All importers must comply with FSVP requirements by 5-30-17 OR 6 months after their foreign suppliers? reach their FSMA compliance deadlines, whichever is later
| português | inglês |
|---|---|
| importadores | importers |
| requisitos | requirements |
| ou | or |
| seis | 6 |
| meses | months |
| fornecedores | suppliers |
| prazos | deadlines |
PT (5) O Cliente reconhece que os Produtos Principais podem ser obtidos por meio de Provedores de Serviços e, como tal, podem ocorrer alterações na estrutura ou nos contratos e, como resultado, os serviços podem ser adversamente afetados
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| obtidos | obtained |
| provedores | providers |
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| estrutura | structure |
| ou | or |
| contratos | contracts |
| afetados | affected |
PT (5) O Cliente reconhece que os Produtos Principais podem ser obtidos por meio de Provedores de Serviços e, como tal, podem ocorrer alterações na estrutura ou nos contratos e, como resultado, os serviços podem ser adversamente afetados
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| obtidos | obtained |
| provedores | providers |
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| estrutura | structure |
| ou | or |
| contratos | contracts |
| afetados | affected |
PT d. A Corel não é responsável por qualquer perda que possa ocorrer como resultado de uma outra pessoa usando sua senha, conta ou informações da conta em conexão com o sítio ou de quaisquer serviços ou materiais, com ou sem o seu conhecimento.
EN d. Corel is not be liable for any loss that you may incur as a result of someone else using your password or account or account information in connection with the site or any services or materials, either with or without your knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| responsável | liable |
| perda | loss |
| senha | password |
| conta | account |
| conexão | connection |
| sítio | site |
| corel | corel |
PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de no branch main
EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| central | core |
| recursos | feature |
| desenvolvimento | development |
| ocorrer | take place |
| dedicada | dedicated |
| main | main |
| em vez de | instead |
PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de na ramificação principal
EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| ramificação | branch |
| recursos | feature |
| desenvolvimento | development |
| ocorrer | take place |
| dedicada | dedicated |
| em vez de | instead |
PT Cada evento corresponde a um certo conjunto de ações que podem ocorrer na sua organização e/ou repositório. Por exemplo, se você se inscrever no evento issues, receberá cargas detalhadas sempre que um problema for aberto, fechado, rotulado etc.
EN Each event corresponds to a certain set of actions that can happen to your organization and/or repository. For example, if you subscribe to the issues event you'll receive detailed payloads every time an issue is opened, closed, labeled, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| corresponde | corresponds |
| ações | actions |
| organização | organization |
| ou | or |
| repositório | repository |
| se | if |
| detalhadas | detailed |
| fechado | closed |
| etc | etc |
| cargas | payloads |
PT Em particular, BITCOINFORME não se responsabiliza de forma alguma por quaisquer falhas, interrupções, falhas ou defeitos de telecomunicações que possam ocorrer enquanto o Usuário estiver navegando no Website.
EN In particular, it is not responsible in any way for the falls, interruptions, lack or defect of the telecommunications that may occur while the User is browsing it.
| português | inglês |
|---|---|
| particular | particular |
| forma | way |
| interrupções | interruptions |
| ou | or |
| telecomunicações | telecommunications |
| ocorrer | occur |
| navegando | browsing |
PT Se um aplicativo estiver executando o trabalho nos blocos recomendados de 50 ms durante o tempo ocioso, isso significa que a entrada pode ser enfileirada por até 50 ms se ocorrer durante um desses blocos de trabalho
EN If an application is performing work in the recommended 50 ms chunks during idle time, that means input can be queued for up to 50 ms if it occurs during one of those chunks of work
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aplicativo | application |
| recomendados | recommended |
| ms | ms |
| ocorrer | occurs |
PT Esses problemas podem ocorrer devido ao navegador que você está usando. Por favor, mude para outro navegador ou PC para processar o pagamento.
EN Such issues may occur because of the browser you are using. Please, switch to another browser or PC to process the payment.
PT Lembre-se de que o PAPR pode ser mais complicado de colocar e tirar sem ocorrer autocontaminação e, portanto, a observação por um colega pode diminuir esse risco
EN Bear in mind that a PAPR may be more cumbersome to don and doff without self-contamination, and therefore, careful observation by a colleague may mitigate this risk
PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Isso pode ocorrer com o tempo e normalmente não é acompanhado por problemas de rede nem outros sintomas óbvios.
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen over time and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
PT Não há muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.
EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| online | online |
| banco | bank |
| transferências | transfers |
| dinheiro | money |
| internacionais | international |
| eficientes | efficient |
| pessoas | people |
| usado | used |
| anos | years |
| t | t |
| com sucesso | successfully |
PT Quando eu estava começando minha jornada de SEO e marketing digital, muitas vezes me vi tendo problemas para configurar e usar as muitas ferramentas disponíveis. Lembro-me de estar em pé de guerra sobre isso, confuso por todos os termos diferentes,…
EN It’s great to track page views and visitors, but if you’re doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important…
PT Há muitas maneiras de melhorar a sua pontuação SEO, mas terá de começar por publicar conteúdos relevantes, usando etiquetas alt, e ter muitas ligações em atraso.
EN There are many ways to enhance your SEO score, but you’ll have to start by publishing relevant content, using alt tags, and having plenty of backlinks.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| melhorar | enhance |
| pontuação | score |
| seo | seo |
| publicar | publishing |
| conteúdos | content |
| relevantes | relevant |
| etiquetas | tags |
| alt | alt |
PT No entanto, os estudos com replicação são raramente publicados, o que pode ocorrer devido a:
EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| replicação | replication |
| raramente | rarely |
| publicados | published |
| pode | can |
| no entanto | nevertheless |
PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| nível | level |
| quando | when |
| invasor | attacker |
| ou | or |
| outras | other |
| informações | information |
| associadas | associated |
PT Embora a alteração de um nameserver e de informações de registro exija uma validação cuidadosa, a alteração dos registros em seus nameservers deve ocorrer de forma quase instantânea.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
| português | inglês |
|---|---|
| validação | validation |
| cuidadosa | careful |
| quase | nearly |
PT Isso costuma ocorrer naturalmente nas amizades: se seu amigo está sofrendo, você está sofrendo
EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting
| português | inglês |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| amizades | friendships |
| se | if |
| amigo | friend |
PT Monitorar ou registrar suas chamadas, e-mails e outras comunicações pode ocorrer de acordo com a lei do Reino Unido e, em particular, para fins empresariais, como controle de qualidade e treinamento, e para prevenir ou detectar crimes
EN Monitoring or recording of your calls, emails, and other communications may take place in accordance with UK law, and in particular for business purposes, such as for quality control and training, and in order to prevent or detect crime
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| registrar | recording |
| chamadas | calls |
| outras | other |
| comunicações | communications |
| ocorrer | take place |
| lei | law |
| particular | particular |
| fins | purposes |
| qualidade | quality |
| treinamento | training |
| prevenir | prevent |
| detectar | detect |
| reino unido | uk |
| crimes | crime |
PT Configure um aplicativo simples da Web para enviar alertas aos administradores do servidor quando ocorrer um erro.
EN Set up a simple web application to send out alerts to server administrators when an error occurs.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | application |
| simples | simple |
| web | web |
| alertas | alerts |
| administradores | administrators |
| servidor | server |
| ocorrer | occurs |
| erro | error |
PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
| português | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| verão | summer |
PT no desligamento do funcionário, deve ocorrer a devolução de ativos e acessos em um prazo razoável
EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| ocorrer | occur |
| ativos | assets |
| acessos | access |
| um | a |
| razoável | reasonable |
PT Investir em pessoas, processos e tecnologias para garantir a capacidade de detectar e analisar um incidente, quando ele ocorrer
EN Invest in our people, processes and technologies to ensure we have the capability to detect and analyse an incident when it occurs
| português | inglês |
|---|---|
| investir | invest |
| pessoas | people |
| capacidade | capability |
| analisar | analyse |
| incidente | incident |
| ocorrer | occurs |
PT Se você não selecionar um produto entre as sugestões do PayPal, pode ocorrer falha no processo de conexão
EN If you don't select a product from Paypal's suggestions, the connection process may fail
| português | inglês |
|---|---|
| selecionar | select |
| produto | product |
| sugestões | suggestions |
| paypal | paypal |
| pode | may |
| falha | fail |
| processo | process |
| conexão | connection |
PT Esses backups são úteis porque mantêm seus dados e arquivos seguros e som mesmo se ocorrer um problema com seu computador local
EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| úteis | handy |
| mantêm | keep |
| seguros | safe |
| se | if |
| ocorrer | occurs |
| problema | issue |
| computador | computer |
| local | local |
PT Uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que também pode resultar em rescisão.
EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.
| português | inglês |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| resultado | result |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ocorrer por último ocorrer ocorrer devido deve ocorrer precisa ocorrer possam ocorrer ocorrer falha poderá ocorrer ocorrer durante ocorrer algum problema ocorrer automaticamente ocorrer mudanças ele ocorrer segurança deve ocorrer ocorrer ocasionalmente ocorrer usando poderá ocorrer interferência ocorrer um problema ocorrer no nível ocorrer erro ocorrer algum evento ocorrer um erro ocorrer movimento dentro desperdício pode ocorrer rescisão ocorrer problema ocorrer ocorrer uma vão ocorrer ocorrer uma conversao ocorrer horários prorrogados ocorrer um evento a ação ocorrer ocorrer que o ocorrer um atraso nameservers deve ocorrer ocorrer como resultado ocorrer a fitointoxicação erros podem ocorrer ocorrer uma violação ocorrer pela internet ocorrer uma suposta sofrerá se ocorrer desastre natural ocorrer perdas podem ocorrer ocorrer erro retorna migração ocorrer o que ocorrer ocorrer a ocorrer devido à ocorrer em resposta
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe