PT Combinamos os dados descritos acima com dados demográficos, de localização e outros dados do segmento baseados em interesses obtidos de terceiros, incluindo dados obtidos dos Serviços Corporativos para fornecer nossos Produtos.
Traduzir "obtidos por meio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtidos por meio" de português para inglês
Traduções de obtidos por meio
"obtidos por meio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de obtidos por meio
português
inglês
EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.
| português | inglês |
|---|---|
| combinamos | we combine |
| localização | location |
| segmento | segment |
| interesses | interest |
| obtidos | obtained |
| incluindo | including |
| corporativos | enterprise |
PT Os detalhes de contato geralmente são obtidos por meio de uma lista telefônica ou listas de clientes potenciais criadas por ferramentas como um localizador de email.
EN Contact details are usually taken from a phone directory or prospect lists created with tools like an email finder.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| contato | contact |
| geralmente | usually |
| ou | or |
| criadas | created |
| ferramentas | tools |
| localizador | finder |
PT Com base em modelos heurísticos obtidos por meio de anos de pesquisas comprovadas, o Tableau define o tipo correto de visualização baseado nos tipos de dados e problemas em mãos.
EN Based on heuristic models from years of proven research, Tableau defines the right kind of visualisation based on the data types and the problem at hand.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| anos | years |
| pesquisas | research |
| comprovadas | proven |
| o | the |
| tableau | tableau |
| define | defines |
| correto | right |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
| problemas | problem |
| mãos | hand |
PT (5) O Cliente reconhece que os Produtos Principais podem ser obtidos por meio de Provedores de Serviços e, como tal, podem ocorrer alterações na estrutura ou nos contratos e, como resultado, os serviços podem ser adversamente afetados
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| obtidos | obtained |
| provedores | providers |
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| estrutura | structure |
| ou | or |
| contratos | contracts |
| afetados | affected |
PT Um "brain dump" é um site com conteúdo de exames de certificação obtidos por meio de fraude para fins de compartilhamento ou venda para candidatos dos exames
EN A “brain dump” is a website that contains certification exam content that has been fraudulently obtained with the intention to share it with, or sell it to, exam candidates
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| site | website |
| conteúdo | content |
| certificação | certification |
| obtidos | obtained |
| ou | or |
| venda | sell |
| candidatos | candidates |
PT (5) O Cliente reconhece que os Produtos Principais podem ser obtidos por meio de Provedores de Serviços e, como tal, podem ocorrer alterações na estrutura ou nos contratos e, como resultado, os serviços podem ser adversamente afetados
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| obtidos | obtained |
| provedores | providers |
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| estrutura | structure |
| ou | or |
| contratos | contracts |
| afetados | affected |
PT (5) O Cliente reconhece que os Produtos Principais podem ser obtidos por meio de Provedores de Serviços e, como tal, podem ocorrer alterações na estrutura ou nos contratos e, como resultado, os serviços podem ser adversamente afetados
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| obtidos | obtained |
| provedores | providers |
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| estrutura | structure |
| ou | or |
| contratos | contracts |
| afetados | affected |
PT Um "brain dump" é um site com conteúdo de exames de certificação obtidos por meio de fraude para fins de compartilhamento ou venda para candidatos dos exames
EN A “brain dump” is a website that contains certification exam content that has been fraudulently obtained with the intention to share it with, or sell it to, exam candidates
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| site | website |
| conteúdo | content |
| certificação | certification |
| obtidos | obtained |
| ou | or |
| venda | sell |
| candidatos | candidates |
PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio que não é gerenciado pelo editor, mas por outra entidade que trata os dados obtidos através de cookies.
EN Third-party cookies: are those that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain that is not managed by the website’s publisher, but rather by another entity which processes the data obtained through the cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enviados | sent |
| equipamento | device |
| computador | computer |
| ou | or |
| gerenciado | managed |
| editor | publisher |
| outra | another |
| entidade | entity |
| obtidos | obtained |
| s | s |
PT Consulte esses sites para outros blogueiros e ganhe 35% da porcentagem Viglink e Skimlinks são obtidos por venda.
EN Refer to these sites to fellow bloggers and earn 35% of the percentage Viglink and Skimlinks get per sale.
| português | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| blogueiros | bloggers |
| ganhe | earn |
| porcentagem | percentage |
| venda | sale |
PT — aumento no número de compartilhamentos obtidos por sua postagem externa em redes sociais.
EN — growth of shares your external post is getting on social media.
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | growth |
| compartilhamentos | shares |
| postagem | post |
| externa | external |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| laboratórios | laboratories |
| obtidos | obtained |
| condições | conditions |
| teste | test |
| específicas | specific |
| real | actual |
| pode | may |
| variar | vary |
| configurações | settings |
| factores | factors |
| ambientais | environmental |
PT 7.3 A rescisão do contrato não prejudica quaisquer direitos ou recursos que podem ter sido obtidos por uma das partes.
EN 7.3 Termination of the Contract shall not prejudice any rights or remedies that may have accrued to either party.
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| direitos | rights |
| partes | party |
PT SEU USO DO SITE, SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE É POR SUA CONTA E RISCO
EN YOUR USE OF THE WEBSITE, ITS CONTENT, AND ANY SERVICES OR ITEMS OBTAINED THROUGH THE WEBSITE IS AT YOUR OWN RISK
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| obtidos | obtained |
| risco | risk |
PT Em todos os casos, informamos que o Provedor é responsável por seus Cookies e pelo processamento dos dados obtidos através deles e, portanto, decide sobre o propósito, conteúdo e uso do processamento das informações coletadas.
EN In any case, we inform you that the Provider is responsible for its Cookies and for the processing of data obtained through them, and therefore decides on the purpose, the content and the use of the processing of the information collected.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | case |
| provedor | provider |
| responsável | responsible |
| cookies | cookies |
| processamento | processing |
| obtidos | obtained |
| portanto | therefore |
| decide | decides |
| propósito | purpose |
| coletadas | collected |
PT São um tipo de dívida emitida por instituições públicas ou privadas que comprometem o uso dos fundos obtidos com uma finalidade ambiental.
EN This is a type of loan issued by public or private institutions that commits the use of the funds obtained to environmental use.
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| públicas | public |
| ou | or |
| privadas | private |
| uso | use |
| fundos | funds |
| obtidos | obtained |
| ambiental | environmental |
PT Se as receita ou os fundos obtidos por você em conexão com o uso do Unity tiverem sido superiores a USD 100 mil nos últimos 12 meses, escolha um de nossos planos de assinatura.
EN If your revenue or funds raised in connection with your use of Unity are more than $100K in the last 12 months, choose one of our subscription plans.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| receita | revenue |
| ou | or |
| fundos | funds |
| conexão | connection |
| últimos | last |
| meses | months |
| escolha | choose |
PT Caso você infrinja qualquer um destes Termos, sua autorização para utilização deste Site será automaticamente revogada e você deverá destruir imediatamente todos os documentos impressos ou obtidos por download deste Site
EN If you breach these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed materials
| português | inglês |
|---|---|
| autorização | authorization |
| site | site |
| automaticamente | automatically |
| destruir | destroy |
| imediatamente | immediately |
| impressos | printed |
| ou | or |
| download | downloaded |
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| automotivos | automotive |
| são | are |
| diferentes | different |
| fornecedores | suppliers |
| regiões | regions |
| transporte | transport |
PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio que não é gerenciado pelo editor, mas por outra entidade que trata os dados obtidos através de cookies.
EN Third-party cookies: are those that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain that is not managed by the website’s publisher, but rather by another entity which processes the data obtained through the cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enviados | sent |
| equipamento | device |
| computador | computer |
| ou | or |
| gerenciado | managed |
| editor | publisher |
| outra | another |
| entidade | entity |
| obtidos | obtained |
| s | s |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| laboratórios | laboratories |
| obtidos | obtained |
| condições | conditions |
| teste | test |
| específicas | specific |
| real | actual |
| pode | may |
| variar | vary |
| configurações | settings |
| factores | factors |
| ambientais | environmental |
PT Os downloads de informações ou conselhos obtidos no site da Anthem Branding, sejam escritos ou orais, ficam por sua conta e risco
EN Information downloads or advice obtained from Anthem Branding’s website, whether written or oral, is at your own discretion and risk
| português | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| informações | information |
| conselhos | advice |
| obtidos | obtained |
| site | website |
| branding | branding |
| escritos | written |
| risco | risk |
PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio que não é gerenciado pelo editor, mas por outra entidade que trata os dados obtidos através de cookies.
EN Third-party cookies: are those that are sent to the user's computer or device from a computer or domain that is not managed by the website's publisher, but rather by another entity which processes the data obtained through the cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enviados | sent |
| equipamento | device |
| computador | computer |
| ou | or |
| gerenciado | managed |
| editor | publisher |
| outra | another |
| entidade | entity |
| obtidos | obtained |
| s | s |
PT SEU USO DO SITE, SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE É POR SUA CONTA E RISCO
EN YOUR USE OF THE WEBSITE, ITS CONTENT, AND ANY SERVICES OR ITEMS OBTAINED THROUGH THE WEBSITE IS AT YOUR OWN RISK
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| obtidos | obtained |
| risco | risk |
PT Em todos os casos, informamos que o Provedor é responsável por seus Cookies e pelo processamento dos dados obtidos através deles e, portanto, decide sobre o propósito, conteúdo e uso do processamento das informações coletadas.
EN In any case, we inform you that the Provider is responsible for its Cookies and for the processing of data obtained through them, and therefore decides on the purpose, the content and the use of the processing of the information collected.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | case |
| provedor | provider |
| responsável | responsible |
| cookies | cookies |
| processamento | processing |
| obtidos | obtained |
| portanto | therefore |
| decide | decides |
| propósito | purpose |
| coletadas | collected |
PT O avaliador é responsável por sua própria responsabilidade e pela remuneração do trabalhador e como seguro automotivo aplicável e detém a BARE e suas afiliadas inofensivas ao executar serviços nos projetos aqui obtidos
EN Evaluator is responsible for her/his own liability and workman’s compensation and as applicable automotive insurance, and holds BARE and its affiliates harmless while performing services on projects obtained hereunder
| português | inglês |
|---|---|
| avaliador | evaluator |
| remuneração | compensation |
| automotivo | automotive |
| aplicável | applicable |
| detém | holds |
| bare | bare |
| afiliadas | affiliates |
| executar | performing |
| serviços | services |
| projetos | projects |
| obtidos | obtained |
| aqui | hereunder |
PT De terceiros (3rd Party): aqueles que são enviados ao dispositivo do usuário a partir de um computador ou domínio que não é gerenciado pelo próprio editor, mas por outra empresa que processa os dados obtidos através dos cookies.
EN Third-party cookies: those sent to the User’s device from equipment or a domain that is not managed by the publisher, but rather by another company that processes data with cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| party | party |
| enviados | sent |
| ou | or |
| domínio | domain |
| editor | publisher |
| cookies | cookies |
| s | s |
PT Isso significa que se esses recursos forem obtidos de um servidor de cross-origin, por padrão, seu conteúdo não pode ser lido de volta pela página, devido à política de mesma origem.
EN That means that if those resources are fetched from a cross-origin server, by default their contents cannot be read back by the page, due to the same-origin policy.
PT No entanto, como já foi referido, o casal pode optar pela tributação conjunta, apresentando uma única declaração de IRS, que inclui a totalidade dos rendimentos obtidos por todos os membros que integram o agregado familiar
EN As already stated, however, a couple may opt for joint taxation, submitting a single IRS return which includes all income obtained by all members of the household
PT QUALQUER MATERIAL OU DADOS BAIXADOS OU DE OUTRA FORMA OBTIDOS PELA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS OU SOFTWARE SÃO POR SEU PRÓPRIO CRITÉRIO E RISCO
EN ANY MATERIAL OR DATA DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES OR SOFTWARE IS AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK
PT Os depoimentos de clientes são da G2, plataforma líder de avaliação de softwares por colegas. Eles foram obtidos em 14 de novembro de 2022.
EN The customer quotes come from G2, an independent and leading peer-to-peer software review platform. The testimonials shown were compiled on 14 November 2022.
PT Os depoimentos de clientes são da G2, plataforma líder de avaliação de softwares por colegas. Eles foram obtidos em 14 de novembro de 2022.
EN The customer quotes come from G2, an independent and leading peer-to-peer software review platform. The testimonials shown were compiled on 14 November 2022.
PT Os depoimentos de clientes são da G2, plataforma líder de avaliação de softwares por colegas. Eles foram obtidos em 14 de novembro de 2022.
EN The customer quotes come from G2, an independent and leading peer-to-peer software review platform. The testimonials shown were compiled on 14 November 2022.
PT Os depoimentos de clientes são da G2, plataforma líder de avaliação de softwares por colegas. Eles foram obtidos em 14 de novembro de 2022.
EN The customer quotes come from G2, an independent and leading peer-to-peer software review platform. The testimonials shown were compiled on 14 November 2022.
PT Os depoimentos de clientes são da G2, plataforma líder de avaliação de softwares por colegas. Eles foram obtidos em 14 de novembro de 2022.
EN The customer quotes come from G2, an independent and leading peer-to-peer software review platform. The testimonials shown were compiled on 14 November 2022.
PT Os depoimentos de clientes são da G2, plataforma líder de avaliação de softwares por colegas. Eles foram obtidos em 14 de novembro de 2022.
EN The customer quotes come from G2, an independent and leading peer-to-peer software review platform. The testimonials shown were compiled on 14 November 2022.
PT Os depoimentos de clientes são da G2, plataforma líder de avaliação de softwares por colegas. Eles foram obtidos em 14 de novembro de 2022.
EN The customer quotes come from G2, an independent and leading peer-to-peer software review platform. The testimonials shown were compiled on 14 November 2022.
PT Os depoimentos de clientes são da G2, plataforma líder de avaliação de softwares por colegas. Eles foram obtidos em 14 de novembro de 2022.
EN The customer quotes come from G2, an independent and leading peer-to-peer software review platform. The testimonials shown were compiled on 14 November 2022.
PT Os depoimentos de clientes são da G2, plataforma líder de avaliação de softwares por colegas. Eles foram obtidos em 14 de novembro de 2022.
EN The customer quotes come from G2, an independent and leading peer-to-peer software review platform. The testimonials shown were compiled on 14 November 2022.
PT Os depoimentos de clientes são da G2, plataforma líder de avaliação de softwares por colegas. Eles foram obtidos em 14 de novembro de 2022.
EN The customer quotes come from G2, an independent and leading peer-to-peer software review platform. The testimonials shown were compiled on 14 November 2022.
PT Os depoimentos de clientes são da G2, plataforma líder de avaliação de softwares por colegas. Eles foram obtidos em 14 de novembro de 2022.
EN The customer quotes come from G2, an independent and leading peer-to-peer software review platform. The testimonials shown were compiled on 14 November 2022.
PT Os depoimentos de clientes são da G2, plataforma líder de avaliação de softwares por colegas. Eles foram obtidos em 14 de novembro de 2022.
EN The customer quotes come from G2, an independent and leading peer-to-peer software review platform. The testimonials shown were compiled on 14 November 2022.
PT Os depoimentos de clientes são da G2, plataforma líder de avaliação de softwares por colegas. Eles foram obtidos em 14 de novembro de 2022.
EN The customer quotes come from G2, an independent and leading peer-to-peer software review platform. The testimonials shown were compiled on 14 November 2022.
PT 7.3 A rescisão do contrato não prejudica quaisquer direitos ou recursos que podem ter sido obtidos por uma das partes.
EN 7.3 Termination of the Contract shall not prejudice any rights or remedies that may have accrued to either party.
PT Após rescisão por você ou mediante notificação de rescisão pela Empresa, você deve destruir imediatamente todos os materiais obtidos do Site e quaisquer cópias dos mesmos
EN Upon termination by you or upon notice of termination by Company, you must promptly destroy all materials obtained from the Site and any copies thereof
PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
| português | inglês |
|---|---|
| posições | position |
| em vez disso | instead |
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| português | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| restrições | restrictions |
| únicos | unique |
| adquiridos | purchased |
| cliente | customer |
| parceiro | partner |
| comercial | business |
| suse | suse |
| ou | or |
| vendedor | salesperson |
| sles | sles |
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| interesses | interests |
| classificações | rating |
| ou | or |
| você | you |
| pesquisa | survey |
PT Agradecemos o envio de feedback por meio do atendimento ao cliente, por e-mail ou por meio de recursos sociais, mas podemos usar todos os feedbacks, comentários ou sugestões sem quaisquer obrigações para com você.
EN We appreciate when you provide us feedback through customer service or by email or social features, but we may use any feedback, comments, or suggestions without any obligations to you.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
| recursos | features |
| sociais | social |
| sugestões | suggestions |
| sem | without |
| obrigações | obligations |
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| interesses | interests |
| classificações | rating |
| ou | or |
| você | you |
| pesquisa | survey |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obtidos por meio obtidos por download obtidos obtidos usando segurança obtidos obtidos através fundos obtidos ganhos obtidos itens obtidos através obtidos diretamente resultados obtidos insights obtidos conteúdo obtidos web obtidos sob foram obtidos obtidos através deles obtidos a partir pessoais obtidos obtidos em condições obtidos diretamente através obtidos de transações obtidos em nenhum nos dados obtidos ganhos positivos obtidos comemorar sucessos obtidos obtidos sobre https obtidos anteriormente obtidos durante o obtidos pelo titular obtidos iv obtidos em vários incluindo os obtidos alta qualidade obtidos obtidos de terceiros incluindo dados obtidos principais resultados obtidos contratar consultores por meio médicas por meio inclusive por meio vida por meio nós por meio demonstrada por meio evidenciada por meio máquina por meio clientes por meio eficácia por meio tableau por meio gênero por meio segundos por meio saúde por meioTraduzir obtidos por meio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe