PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.
Traduzir "nosso sistema garante lhe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nosso sistema garante lhe" de português para inglês
Traduções de nosso sistema garante lhe
"nosso sistema garante lhe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nosso sistema garante lhe
português
inglês
EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.
PT A Amway não garante que o Website da Amway seja compatível com o equipamento e software que possa estar a utilizar e não garante que o Website da Amway esteja sempre disponível ou disponível num determinado momento.
EN Amway does not guarantee that the Amway Website will be compatible with the equipment and software which you may use and does not guarantee that the Amway Website will be available all the time or at any specific time.
| português | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| garante | guarantee |
| website | website |
| equipamento | equipment |
| software | software |
| ou | or |
| determinado | specific |
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a iLynx Race Carbon oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
| português | inglês |
|---|---|
| metric | metric |
| race | race |
| ou | or |
| mm | mm |
| mantendo | maintaining |
| garante | ensuring |
| eficácia | efficiency |
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a Lynx Race oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
| português | inglês |
|---|---|
| metric | metric |
| race | race |
| ou | or |
| mm | mm |
| mantendo | maintaining |
| garante | ensuring |
| eficácia | efficiency |
PT O nosso sistema garante-lhe uma grande experiência com pagamentos seguros 24h após a chegada. Só transferiremos a sua renda para o senhorio depois de nos dar luz verde, e uma política de cancelamento vem como padrão, entre outras garantias.
EN Our system guarantees you a great experience with secure payments 24hr after arrival protection. We’ll only transfer your rent to the landlord after you give us the go-ahead, and a cancellation policy comes as standard, among other guarantees.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| experiência | experience |
| pagamentos | payments |
| seguros | secure |
| chegada | arrival |
| dar | give |
| política | policy |
| cancelamento | cancellation |
| outras | other |
PT Além disso, o nosso sistema de corte com precisão garante que o seu íman quadrado seja finalizado exatamente como imaginou e os materiais de qualidade usados permitem criar um produto duradouro.
EN Our precision cutting system ensures that your finished square magnet looks exactly how you designed it, while the quality materials create a product that will last.
PT Quando visitas o nosso site, o nosso sistema coleta automaticamente dados e informações do sistema informático do computador de acesso. São recolhidos os seguintes dados:
EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:
| português | inglês |
|---|---|
| quando | as |
| o | the |
| nosso | our |
| site | website |
| sistema | system |
| coleta | collects |
| automaticamente | automatically |
| computador | computer |
| são | is |
| os | you |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| consulta | query |
| retorna | returns |
| caa | caa |
PT ilustração, nuvem, computação, sistema., computação em nuvem, sistema de nuvem, sistema, internet, conceito de computação em nuvem, comunicação Public Domain
EN woman, icon, networks, internet, social, social network, logo, marketing, analysis, concept Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| comunicação | social |
| public | public |
| domain | domain |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
PT Um poderoso sistema de segurança garante que cada pacote seja autorizado centralmente
EN A powerful security system guarantees that every package is centrally authorized
| português | inglês |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| sistema | system |
| pacote | package |
| autorizado | authorized |
| centralmente | centrally |
PT Esteja você monitorando um sensor de IoT em um dispositivo industrial ou com um sistema de borda que deve agir instantaneamente em entradas externas, o SUSE Linux Enterprise Real Time garante a execução adequada e oportuna de aplicativos e processos.
EN Whether you are monitoring an IoT sensor on an industrial device or have an edge system that must act instantly on external inputs, SUSE Linux Enterprise Real Time will ensure proper and timely execution of applications and processes.
| português | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| iot | iot |
| industrial | industrial |
| borda | edge |
| agir | act |
| externas | external |
| linux | linux |
| garante | ensure |
| adequada | proper |
PT garante aos clientes que um sistema de gestão de controle de qualidade está em vigor e sendo rigorosamente seguido.
EN guarantees to customers that a quality control management system is in place and being strictly followed.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | guarantees |
| clientes | customers |
| um | a |
| qualidade | quality |
| seguido | followed |
PT Permitir a implantação segura de aplicativos de loja em uma plataforma segura e compatível, que garante a conformidade do sistema com...
EN Enable safe deployment of store applications on a secure and compliant platform that ensures system compliance based on your own inte...
| português | inglês |
|---|---|
| permitir | enable |
| implantação | deployment |
| loja | store |
PT Permitir a implantação segura de aplicativos de loja em uma plataforma segura e compatível, que garante a conformidade do sistema com base nas suas próprias políticas de segurança interna.
EN Enable safe deployment of store applications on a secure and compliant platform that ensures system compliance based on your own internal security policies.
| português | inglês |
|---|---|
| permitir | enable |
| implantação | deployment |
| loja | store |
| políticas | policies |
PT O sistema ótico com óculos fluoretados SCHOTT reduz a aberração cromática, aumenta o contraste e garante uma fidelidade de cor excecional.
EN The optical system with SCHOTT fluoride glasses reduces chromatic aberration, increases contrast and guarantees exceptional colour fidelity.
| português | inglês |
|---|---|
| ótico | optical |
| óculos | glasses |
| schott | schott |
| reduz | reduces |
| aumenta | increases |
| contraste | contrast |
| garante | guarantees |
| fidelidade | fidelity |
| cor | colour |
PT O sistema de focagem das lentes ZEISS Batis garante uma focagem automática estável e suave com um desempenho de imagem excecional. O anel de foco fácil de segurar é perfeito para uma focagem manual de precisão.
EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.
| português | inglês |
|---|---|
| lentes | lenses |
| zeiss | zeiss |
| garante | guarantees |
| suave | smooth |
| desempenho | performance |
| anel | ring |
| fácil | easy |
| é | is |
| perfeito | perfect |
| manual | manual |
| precisão | precision |
| imagem | imaging |
PT Você amplia seu portfólio para milhares de produtos em um sistema distribuído em microsserviços, o que garante maior sincronização dos dados
EN You are able to expand your portfolio to thousands of products in a system distributed into microservices, which ensures a better data synchronization
| português | inglês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| distribuído | distributed |
| microsserviços | microservices |
| garante | ensures |
| sincronização | synchronization |
| dados | data |
PT Uma solução personalizada que garante a fiabilidade do seu sistema graças à nossa especialização híbrida
EN A tailor-made solution to ensure the reliability of your system thanks to our expertise in hybrid systems
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| garante | ensure |
| fiabilidade | reliability |
| híbrida | hybrid |
PT Um poderoso sistema de segurança garante que cada pacote seja autorizado centralmente
EN A powerful security system guarantees that every package is centrally authorized
| português | inglês |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| sistema | system |
| pacote | package |
| autorizado | authorized |
| centralmente | centrally |
PT Sistema intuitivo que garante um seguimento dos prospectos e clientes. Novas funcionalidades são implementadas com frequência para responder cada vez mais às nossas necessidades. Recomendo!
EN This solution equilibrates simplicity and functionalities.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | functionalities |
PT Esteja você monitorando um sensor de IoT em um dispositivo industrial ou com um sistema de borda que deve agir instantaneamente em entradas externas, o SUSE Linux Enterprise Real Time garante a execução adequada e oportuna de aplicativos e processos.
EN Whether you are monitoring an IoT sensor on an industrial device or have an edge system that must act instantly on external inputs, SUSE Linux Enterprise Real Time will ensure proper and timely execution of applications and processes.
| português | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| iot | iot |
| industrial | industrial |
| borda | edge |
| agir | act |
| externas | external |
| linux | linux |
| garante | ensure |
| adequada | proper |
PT Ele usa primitivas criptográficas avançadas e fica localizado dentro do kernel do Linux (kernel é um programa de computador no núcleo de um sistema operacional, que conecta software e hardware): isso garante uma rede rápida e segura.
EN It uses advanced cryptographic primitives and lives inside the Linux kernel (kernel is a computer program at the core of an operating system, connecting software and hardware): this ensures high-speed, secure networking.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| avançadas | advanced |
| linux | linux |
| computador | computer |
| núcleo | core |
| operacional | operating |
| conecta | connecting |
| rápida | speed |
| kernel | kernel |
PT Permitir a implantação segura de aplicativos de loja em uma plataforma segura e compatível, que garante a conformidade do sistema com...
EN Enable safe deployment of store applications on a secure and compliant platform that ensures system compliance based on your own inte...
| português | inglês |
|---|---|
| permitir | enable |
| implantação | deployment |
| loja | store |
PT Permitir a implantação segura de aplicativos de loja em uma plataforma segura e compatível, que garante a conformidade do sistema com base nas suas próprias políticas de segurança interna.
EN Enable safe deployment of store applications on a secure and compliant platform that ensures system compliance based on your own internal security policies.
| português | inglês |
|---|---|
| permitir | enable |
| implantação | deployment |
| loja | store |
| políticas | policies |
PT A auditabilidade da rede garante que tudo no livro-razão é visível para o auditor (ou quem tiver essa função dentro do sistema), deixando o restante com o acesso necessário para verificar se uma transação foi realizada e nada mais
EN Network auditability ensures that everything in the ledger is visible to the auditor (or whoever has this role within the system), leaving the rest with the necessary access to verify that a transaction was carried out and nothing more
PT O Keeper utiliza uma arquitetura de confiança zero, que garante que todo usuário deve ser verificado e autenticado antes de acessar um site, aplicativo ou sistema.
EN Keeper utilizes a zero-trust architecture, which ensures that every user must be verified and authenticated before they can access a website, application or system.
PT O Sistema de Gerenciamento de Informações do Keeper (ISMS)garante que controles rigorosos de segurança estejam em vigor para proteger os dados dos clientes e garantir a operação segura de produtos e serviços.
EN Keeper’s Information Security Management System (ISMS) ensures strict security controls are in place to protect customer data and ensure the secure operation of products and services.
PT O treinamento é importante, pois garante que o pessoal no local seja totalmente competente para operar o sistema da melhor maneira possível
EN Training is important as it ensures that on-site staff are fully competent to operate the system in the optimum way
PT Se não aceitarem registros CAA, eles precisarão garantir que seu sistema esteja respondendo corretamente à consulta do nosso sistema
EN If they don't support CAA records, they will need to ensure that their system is replying properly to our system's query
| português | inglês |
|---|---|
| registros | records |
| sistema | system |
| corretamente | properly |
| consulta | query |
| caa | caa |
| precisar | need |
PT O nosso sistema de controlo síncrono patenteado Maestro permite uma utilização fácil do sistema.
EN Our proprietary Maestro synchronous control system enables seamless system operation.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| controlo | control |
| permite | enables |
PT As taxas de câmbio também são muito favoráveis! O sistema de pagamentos da Flywire revolucionou o nosso processo de faturação/pagamentos e também nos proporcionou um sistema de rastreio, para que não precisemos de folhas de cálculo – hurra!
EN The exchange rates are very good too! Flywire payment system has revolutionized our bill/pay process & has also given us a tracking system so we don’t need spreadsheets – yahoo!
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | rates |
| rastreio | tracking |
| flywire | flywire |
| fatura | bill |
PT Se não aceitarem registros CAA, eles precisarão garantir que seu sistema esteja respondendo corretamente à consulta do nosso sistema
EN If they don't support CAA records, they will need to ensure that their system is replying properly to our system's query
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | we |
| escolha | variety |
| boa | right |
PT Nosso gateway tokeniza os dados do cartão de crédito para pagamentos futuros, e assim garante que pagamentos possam ser concluídos em apenas um clique.
EN To make it happen, our gateway tokenizes the credit card details for future payments, which can be completed in just one click.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| gateway | gateway |
| dados | details |
| crédito | credit |
| futuros | future |
| possam | can |
| clique | click |
PT O nosso software é desenvolvido em uma plataforma aberta e nativa na nuvem, o que nos garante a versatilidade de fazer atualizações e alterações sem abrir mão da potência
EN Our software, built on our open, cloud-native platform, is powerful to use but easy to update and change
| português | inglês |
|---|---|
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| alterações | change |
PT Isto garante que eles irão confiar na gente, em nossa performance e no nosso senso de responsabilidade, o que assegura e molda nossa empresa para as próximas gerações.
EN This ensures they will rely on us, our performance and our sense of responsibility, which secures and shapes our company for generations to come.
| português | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| senso | sense |
| responsabilidade | responsibility |
| empresa | company |
| gerações | generations |
PT Nossos produtos carregam o Swiss Label com orgulho. Isso marca nosso comprometimento com a qualidade e garante que nossos produtos sejam feitos na Suíça.
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
| português | inglês |
|---|---|
| comprometimento | commitment |
| garante | guarantees |
PT Nosso foco exclusivo em visão garante que você sempre fale com um especialista
EN Our unique focus on vision guarantees that you always talk to an expert
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| foco | focus |
| exclusivo | unique |
| visão | vision |
| garante | guarantees |
| você | you |
| sempre | always |
| fale | talk |
| um | an |
| especialista | expert |
PT Nosso exclusivo foco em visão garante que você falará sempre com um especialista
EN Our unique focus on vision guarantees that you always talk to an expert
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| exclusivo | unique |
| foco | focus |
| visão | vision |
| garante | guarantees |
| você | you |
| sempre | always |
| um | an |
| especialista | expert |
| falar | talk |
PT A rapidez é um critério decisivo para o seu fluxo de mercadorias? O nosso serviço de carga aérea garante um serviço de primeira classe para qualquer destino.
EN At SENATOR INTERNATIONAL, we understand that your daily business and trade activities depend on punctuality. To support your goals, we guarantee on time delivery to any destination worldwide when you use our air freight services.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | guarantee |
| destino | destination |
PT Transparency at Process Level A transparência nos nossos processos e para com os nossos colaboradores garante qualidade e eficiência na satisfação das necessidades dos nossos clientes e no nosso desempenho
EN Transparency at process level, open communication Transparency in our processes and towards our employees ensures the quality and efficiency of our customers' demands as well as our performance
| português | inglês |
|---|---|
| level | level |
| transparência | transparency |
| colaboradores | employees |
| garante | ensures |
| clientes | customers |
| necessidades | demands |
PT Nosso processo de Certificação Tier é uma avaliação imparcial que garante que todas as partes envolvidas atendam aos requisitos e expectativas
EN Our Tier Certification process is an unbiased assessment that ensures all parties involved meet the given requirements and expectations
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| processo | process |
| certificação | certification |
| avaliação | assessment |
| imparcial | unbiased |
| garante | ensures |
| partes | parties |
| envolvidas | involved |
| requisitos | requirements |
| expectativas | expectations |
PT Nosso compromisso com a transparência garante que você esteja sempre ciente do status da sua coorte de óvulos, desde a seleção até a compra e a remessa
EN Our commitment to transparency ensures you are always aware of the status of your donor egg cohort from selection to purchasing to shipping
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| transparência | transparency |
| garante | ensures |
| sempre | always |
| ciente | aware |
| coorte | cohort |
| seleção | selection |
| compra | purchasing |
| remessa | shipping |
PT Nosso programa principal de operadora de transportes garante carregamento nas melhores condições possíveis em todo o mundo.
EN Our core carrier program ensures uplift at the best possible conditions around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | program |
| principal | core |
| operadora | carrier |
| garante | ensures |
| condições | conditions |
| possíveis | possible |
| o | the |
| mundo | world |
PT Nosso serviço de Menores desacompanhados garante que seu filho receba o melhor cuidado desde o momento em que você faz o check-in do seu pequeno viajante até o destino final
EN Our Unaccompanied Minors service ensures that your child receives the very best care from when you check-in your little traveller, to the final arrival
| português | inglês |
|---|---|
| menores | minors |
| garante | ensures |
| filho | child |
| pequeno | little |
| viajante | traveller |
PT Nosso serviço de migração de PST de "custo fixo e resultado fixo" garante resultados de negócios bem-sucedidos, portanto, entre em contato conosco hoje para saber mais.
EN Our 'fixed cost, fixed outcome' PST migration service ensures successful business outcomes, so please contact us today to learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| pst | pst |
| custo | cost |
| fixo | fixed |
| garante | ensures |
| hoje | today |
| saber | learn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sistema garante reformulamos nosso sistema nosso sistema nosso sistema solar nosso sistema interno nosso sistema fit explorando nosso sistema nosso sistema coleta porque nosso sistema nosso sistema é nosso sistema aprimorado nosso sistema emitirá nosso sistema escalável nosso sistema redimensiona garante cloudflare garante seguranca garante ssl garante garante conteúdo ele garante vpn garante software garante criptografia garante enquanto garante nestify garante vídeo garante mercado garante navegacao anônima garante lhe garante opções garante execução rede anycast garante servidor garante garante se garante criptografia garante desempenho victorinox garante qlik garante mecanismo garante gente garante garante políticas garante alta qualidade ela garante domínio garante pega garante care garante registro garante equipe garante operações garante garante resistência ti garante
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe