PT A Amway não garante que o Website da Amway seja compatível com o equipamento e software que possa estar a utilizar e não garante que o Website da Amway esteja sempre disponível ou disponível num determinado momento.
"seguranca garante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A Amway não garante que o Website da Amway seja compatível com o equipamento e software que possa estar a utilizar e não garante que o Website da Amway esteja sempre disponível ou disponível num determinado momento.
EN Amway does not guarantee that the Amway Website will be compatible with the equipment and software which you may use and does not guarantee that the Amway Website will be available all the time or at any specific time.
português | inglês |
---|---|
amway | amway |
garante | guarantee |
website | website |
equipamento | equipment |
software | software |
ou | or |
determinado | specific |
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a iLynx Race Carbon oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
português | inglês |
---|---|
metric | metric |
race | race |
ou | or |
mm | mm |
mantendo | maintaining |
garante | ensuring |
eficácia | efficiency |
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a Lynx Race oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
português | inglês |
---|---|
metric | metric |
race | race |
ou | or |
mm | mm |
mantendo | maintaining |
garante | ensuring |
eficácia | efficiency |
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
português | inglês |
---|---|
tags | tags |
segurança | security |
riscos | risks |
questões | issues |
dicas | tips |
PT SEGURANÇA A Empresa garante que tomou todas as medidas necessárias para preservar a segurança dos dados pessoais dos Utilizadores
EN SECURITY The Company guarantee that they have taken all necessary measures to preserve the security of Users’ personal data
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
medidas | measures |
necessárias | necessary |
preservar | preserve |
dados | data |
utilizadores | users |
PT O Padrão 27001 da Organização Internacional para Padronização (ISO 27001) é um padrão de segurança da informação que garante que escritórios, centros de desenvolvimento, centros de suporte e data centers sejam gerenciados com segurança
EN The International Organization for Standardization 27001 Standard (ISO 27001) is an information security standard that ensures office sites, development centers, support centers and data centers are securely managed
PT O Keeper é um provedor de segurança de conhecimento zero. O conhecimento zero é uma arquitetura que garante os mais altos níveis de segurança e privacidade ao aderir aos seguintes princípios:
EN Keeper is a Zero Knowledge security provider. Zero Knowledge is a system architecture that guarantees the highest levels of security and privacy by adhering to the following principles:
PT O gerenciamento de segurança de informações (ISMS) do Keeper garante controles de segurança estritos para proteger os dados dos clientes e garantir uma operação segura dos produtos e serviços.
EN Keeper's information security management system (ISMS) ensures strict security controls are in place to protect customer data and ensure the secure operation of its products and services.
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
português | inglês |
---|---|
aumento | increase |
trabalho | work |
remoto | remote |
segurança | security |
splashtop | splashtop |
milhões | millions |
infraestrutura | infrastructure |
um | a |
repleto | filled |
especialistas | experts |
PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco
EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
computadores | computers |
internet | internet |
agência | agency |
mistério | mystery |
anônimo | anonymous |
hacker | hacker |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
português | inglês |
---|---|
aumento | increase |
trabalho | work |
remoto | remote |
segurança | security |
splashtop | splashtop |
milhões | millions |
infraestrutura | infrastructure |
um | a |
repleto | filled |
especialistas | experts |
PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.
EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.
português | inglês |
---|---|
reduzida | reduced |
explica | explains |
nossa | our |
certificações | certifications |
nível | level |
adequado | adequate |
PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.
EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
de | of |
permissões | permissions |
tranquilidade | peace |
PT Ele garante que o tráfego de um aplicativo da web seja roteado com segurança para os servidores corretos de modo que os visitantes de um site não sejam interceptados por um invasor intermediário
EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden on-path attacker
português | inglês |
---|---|
garante | guarantees |
tráfego | traffic |
aplicativo | application |
servidores | servers |
visitantes | visitors |
invasor | attacker |
PT Um poderoso sistema de segurança garante que cada pacote seja autorizado centralmente
EN A powerful security system guarantees that every package is centrally authorized
português | inglês |
---|---|
poderoso | powerful |
sistema | system |
pacote | package |
autorizado | authorized |
centralmente | centrally |
PT Empresas de todo o mundo estão prontas para reabrir as portas com segurança. Com um plano impulsionado por dados, você garante a estabilidade e o crescimento. Saiba como podemos ajudar sua empresa a dar os primeiros passos.
EN Companies around the world are ready to reopen safely. Having a data-driven plan will set you up for stability and growth. Learn how we can help you get started.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
prontas | ready |
reabrir | reopen |
plano | plan |
dados | data |
crescimento | growth |
saiba | learn |
PT A segurança dos dados é uma das nossas principais prioridades. A nossa robusta tecnologia de tradução automática garante a confidencialidade e proteção da informação em cada etapa do fluxo de trabalho de tradução automática.
EN Data security is one of our top priorities. Our robust MT technology ensures information is kept confidential and protected throughout each step of the MT workflow.
português | inglês |
---|---|
é | is |
prioridades | priorities |
robusta | robust |
tecnologia | technology |
confidencialidade | confidential |
etapa | step |
PT Enquanto a criptografia garante a segurança dos dados, o gerenciamento de chaves criptográficas é um elemento essencial da solução
EN While encryption ensures data security, crypto key management is an essential element of the overall solution
português | inglês |
---|---|
enquanto | while |
dados | data |
gerenciamento | management |
é | is |
PT O uso da autenticação de 2 fatores é excelente, pois aumenta a segurança da conta e garante que estamos impedindo que pessoas não autorizadas acessem uma conta.
EN Using two?factor authentication is great because it increases account security and ensures we’re preventing unauthorized people from accessing an account.
português | inglês |
---|---|
autenticação | authentication |
fatores | factor |
excelente | great |
aumenta | increases |
conta | account |
impedindo | preventing |
pessoas | people |
acessem | accessing |
PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.
português | inglês |
---|---|
alterado | altered |
atualizações | updates |
transacionais | transactional |
verificadas | verified |
fáceis | easy |
errado | wrong |
tempo de execução | runtime |
PT Garante que somente dispositivos corporativos e gerenciados, em conformidade com uma postura de segurança específica, possam acessar aplicações privadas
EN Ensures that only corporate, managed devices meeting a specific security posture can access private applications
português | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
corporativos | corporate |
gerenciados | managed |
postura | posture |
específica | specific |
possam | can |
acessar | access |
aplicações | applications |
privadas | private |
PT Agora, os usuários corporativos e de TI podem trabalhar juntos para definir um modelo de governança acessível para todos e que garante consistência, qualidade dos dados e segurança do conteúdo
EN Now, IT and business users can work together to define a governance model that enables everyone, and ensures data quality, content security and consistency
português | inglês |
---|---|
agora | now |
usuários | users |
governança | governance |
consistência | consistency |
qualidade | quality |
PT Esta automatização resulta em aumentos de eficiência revolucionários para as equipes de operações de segurança e garante que nenhuma ameaça seja perdida.
EN This automation results in breakthrough efficiency gains for security operations teams and ensures no threats are missed.
português | inglês |
---|---|
automatização | automation |
eficiência | efficiency |
equipes | teams |
operações | operations |
PT Trabalhe com total transparência- Transforme a fraude em algo do passado com a publicidade programática que garante a segurança de sua marca e fornece insights de desempenho baseados em dados .
EN Work in full transparency- Make fraud a thing of the past with programmatic advertising that ensures brand safety and delivers data-driven performance insights.
português | inglês |
---|---|
trabalhe | work |
total | full |
fraude | fraud |
publicidade | advertising |
garante | ensures |
segurança | safety |
fornece | delivers |
desempenho | performance |
programática | programmatic |
PT Além de resolver a segurança na troca de informações corporativas, o Sikur Messenger também garante um acesso simples e amigável ao usuário.
EN In addition to solving the security of exchanging corporate information, Sikur Messenger also ensures simple and user-friendly access.
português | inglês |
---|---|
resolver | solving |
troca | exchanging |
informações | information |
corporativas | corporate |
messenger | messenger |
acesso | access |
amigável | friendly |
usuário | user |
sikur | sikur |
PT Quando o iMazing faz o backup de um dispositivo pela primeira vez, ele encoraja você a ativar o recurso de criptografia de backup da Apple (AES 256), o qual garante que os dados pessoais tenham segurança extra.
EN When iMazing first backs up your device, it will encourage you to enable Apple's backup encryption feature (AES 256), which ensures that your personal data is extra safe.
português | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
backup | backup |
dispositivo | device |
recurso | feature |
apple | apple |
aes | aes |
garante | ensures |
extra | extra |
PT "O uso da autenticação de 2 fatores é excelente, pois aumenta a segurança da conta e garante que estamos impedindo que pessoas não autorizadas acessem uma conta."
EN "Using two‑factor authentication is great because it increases account security and ensures we’re preventing unauthorized people from accessing an account."
português | inglês |
---|---|
autenticação | authentication |
fatores | factor |
excelente | great |
aumenta | increases |
conta | account |
impedindo | preventing |
pessoas | people |
acessem | accessing |
PT O acesso a mapas mentais é restrito em todos os níveis por um mecanismo de segurança que garante que todos os acessos sejam protegidos e somente disponibilizados a usuários confiáveis.
EN Access to mind maps is restricted on the code level by a security mechanism that ensures that at all times access is protected and rights are only granted to trusted users.
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
restrito | restricted |
níveis | level |
mecanismo | mechanism |
usuários | users |
PT Essa segunda camada de segurança garante que uma conta de um usuário continue segura mesmo se a senha deste, caia em mãos erradas.
EN This second layer of security ensures that a user’s account stays secure even if their password falls into the wrong hands.
português | inglês |
---|---|
camada | layer |
conta | account |
usuário | user |
se | if |
senha | password |
mãos | hands |
erradas | wrong |
PT A autenticação intensificada é uma maneira de encontrar um equilíbrio entre segurança e atrito. Ela garante que o usuário possa acessar alguns recursos com um conjunto de credenciais, mas requer verificação adicional de recursos confidenciais.
EN Step-up authentication is a way to strike a balance between security and friction. It ensures users can access some resources with one set of credentials, but then requires additional verification for sensitive resources.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
equilíbrio | balance |
atrito | friction |
usuário | users |
possa | can |
acessar | access |
recursos | resources |
conjunto | set |
requer | requires |
PT Abra com segurança a plataforma do seu banco para oferecer novos serviços seguros Fintech e InsurTech com a solução de ecossistema da Auth0, que garante a conformidade regulatória com PCI-DSS, PSD2, NYDFS, GDPR e CCPA.
EN Safely open your bank’s platform to securely offer new Fintech and InsurTech services with Auth0 ecosystem-aware solution that ensures PCI-DSS, PSD2, NYDFS, GDPR, and CCPA regulatory compliance.
português | inglês |
---|---|
abra | open |
banco | bank |
novos | new |
ecossistema | ecosystem |
garante | ensures |
conformidade | compliance |
gdpr | gdpr |
fintech | fintech |
ccpa | ccpa |
PT Ele também garante políticas de segurança consistentes entre todas as aplicações SaaS, incluindo e-mail e armazenamento e compartilhamento de arquivo.
EN It also ensures consistent security policies across all SaaS applications, including email, file storage and file sharing.
português | inglês |
---|---|
políticas | policies |
consistentes | consistent |
aplicações | applications |
saas | saas |
compartilhamento | sharing |
PT Permitir a implantação segura de aplicativos de loja em uma plataforma segura e compatível, que garante a conformidade do sistema com base nas suas próprias políticas de segurança interna.
EN Enable safe deployment of store applications on a secure and compliant platform that ensures system compliance based on your own internal security policies.
português | inglês |
---|---|
permitir | enable |
implantação | deployment |
loja | store |
políticas | policies |
PT Todos os dados dos nossos clientes são armazenados nos servidores de Amazon Web Services (AWS) em Alemanha, um conjunto de serviços web na cloud que garante a sua segurança máxima
EN All our customer data is stored on the servers of Amazon Web Services (AWS) in Germany, a set of web services in the cloud that guarantee maximum security
português | inglês |
---|---|
clientes | customer |
armazenados | stored |
web | web |
alemanha | germany |
máxima | maximum |
PT Garante sua segurança e estabilidade em alto nível.
EN It guarantees your security and stability to a high degree.
português | inglês |
---|---|
alto | high |
nível | degree |
PT No entanto, a Edilportale.com SpA não garante aos utilizadores que as medidas adotadas para a segurança do site e transmissão dos dados e informações limitem ou excluam totalmente qualquer risco de acesso não autorizado, ou perda de dados
EN However Edilportale.com SpA cannot guarantee its users that the measures adopted for the security of the website and of the transmission of the data and information limit or totally exclude any risk of unauthorized access or data loss
português | inglês |
---|---|
spa | spa |
utilizadores | users |
medidas | measures |
transmissão | transmission |
ou | or |
totalmente | totally |
risco | risk |
acesso | access |
perda | loss |
não autorizado | unauthorized |
PT Aferramenta analisadora DMARC garante a segurança do seu domínio de correio electrónico, evitando ataques de falsificação de correio electrónico e assegurando que todas as mensagens enviadas com o seu nome de domínio são genuínas.
EN DMARC analyzer tool ensures the safety of your email domain by preventing email spoofing attacks and making sure all emails sent with your domain name are genuine.
português | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
evitando | preventing |
ataques | attacks |
falsificação | spoofing |
enviadas | sent |
nome | name |
PT A Portugal Ventures garante a privacidade e segurança na transmissão dos dados dos visitantes do website, recorrendo à criptografia com SSL (Secure Sockets Layer) de todas as informações trocadas via site Internet
EN Portugal Ventures guarantees privacy and security in the transmission of website user data, using SSL (Secure Sockets Layer) encryption for all information exchanged via the website
português | inglês |
---|---|
portugal | portugal |
transmissão | transmission |
layer | layer |
PT Isso garante agilidade e segurança no armazenamento, consulta e recuperação de dados
EN This ensures the fast and safe storage, consultation and data recovery of your business
português | inglês |
---|---|
garante | ensures |
segurança | safe |
armazenamento | storage |
consulta | consultation |
recuperação | recovery |
dados | data |
PT Garante que o LED azul só liga quando o aparelho está em contato com a área a ser tratada, protegendo os olhos para maior segurança.
EN Ensures blue LED light only turns on when the device treatment area is in direct contact with your skin, protecting your eyes for optimal safety.
português | inglês |
---|---|
garante | ensures |
led | led |
azul | blue |
aparelho | device |
contato | contact |
área | area |
olhos | eyes |
PT Leia sobre o mais recente desenvolvimento da SCHOTT em embalagens especiais para produtos biofarmacêuticos altamente sensíveis e como esta embalagem mantém a estabilidade dos medicamentos e garante a segurança dos pacientes.
EN Read about SCHOTT’s latest development in special packaging for highly sensitive biopharmaceuticals and how this packaging maintains drug stability and ensures patient safety.
português | inglês |
---|---|
desenvolvimento | development |
schott | schott |
especiais | special |
mantém | maintains |
medicamentos | drug |
garante | ensures |
pacientes | patient |
PT Garante que somente dispositivos corporativos e gerenciados, em conformidade com uma postura de segurança específica, possam acessar aplicações privadas
EN Ensures that only corporate, managed devices meeting a specific security posture can access private applications
português | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
corporativos | corporate |
gerenciados | managed |
postura | posture |
específica | specific |
possam | can |
acessar | access |
aplicações | applications |
privadas | private |
PT A segurança dos dados é uma das nossas principais prioridades. A nossa robusta tecnologia de tradução automática garante a confidencialidade e proteção da informação em cada etapa do fluxo de trabalho de tradução automática.
EN Data security is one of our top priorities. Our robust MT technology ensures information is kept confidential and protected throughout each step of the MT workflow.
português | inglês |
---|---|
é | is |
prioridades | priorities |
robusta | robust |
tecnologia | technology |
confidencialidade | confidential |
etapa | step |
PT "O uso da autenticação de 2 fatores é excelente, pois aumenta a segurança da conta e garante que estamos impedindo que pessoas não autorizadas acessem uma conta."
EN "Using two‑factor authentication is great because it increases account security and ensures we’re preventing unauthorized people from accessing an account."
português | inglês |
---|---|
autenticação | authentication |
fatores | factor |
excelente | great |
aumenta | increases |
conta | account |
impedindo | preventing |
pessoas | people |
acessem | accessing |
PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.
português | inglês |
---|---|
alterado | altered |
atualizações | updates |
transacionais | transactional |
verificadas | verified |
fáceis | easy |
errado | wrong |
tempo de execução | runtime |
PT Empresas de todo o mundo estão prontas para reabrir as portas com segurança. Com um plano impulsionado por dados, você garante a estabilidade e o crescimento. Saiba como podemos ajudar sua empresa a dar os primeiros passos.
EN Companies around the world are ready to reopen safely. Having a data-driven plan will set you up for stability and growth. Learn how we can help you get started.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
prontas | ready |
reabrir | reopen |
plano | plan |
dados | data |
crescimento | growth |
saiba | learn |
PT Enquanto a criptografia garante a segurança dos dados, o gerenciamento de chaves criptográficas é um elemento essencial da solução
EN While encryption ensures data security, crypto key management is an essential element of the overall solution
português | inglês |
---|---|
enquanto | while |
dados | data |
gerenciamento | management |
é | is |
PT O design de alta segurança do HSM Luna PCIe da Thales garante a integridade e a proteção das chaves de criptografia durante todo o seu ciclo de vida.
EN The high-security hardware design of Thales Luna PCIe HSM ensures the integrity and protection of encryption keys throughout their life cycle.
português | inglês |
---|---|
design | design |
alta | high |
luna | luna |
thales | thales |
integridade | integrity |
chaves | keys |
vida | life |
pcie | pcie |
PT A autenticação intensificada é uma maneira de encontrar um equilíbrio entre segurança e atrito. Ela garante que o usuário possa acessar alguns recursos com um conjunto de credenciais, mas requer verificação adicional de recursos confidenciais.
EN Step-up authentication is a way to strike a balance between security and friction. It ensures users can access some resources with one set of credentials, but then requires additional verification for sensitive resources.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
equilíbrio | balance |
atrito | friction |
usuário | users |
possa | can |
acessar | access |
recursos | resources |
conjunto | set |
requer | requires |
PT Abra com segurança a plataforma do seu banco para oferecer novos serviços seguros Fintech e InsurTech com a solução de ecossistema da Auth0, que garante a conformidade regulatória com PCI-DSS, PSD2, NYDFS, GDPR e CCPA.
EN Safely open your bank’s platform to securely offer new Fintech and InsurTech services with Auth0 ecosystem-aware solution that ensures PCI-DSS, PSD2, NYDFS, GDPR, and CCPA regulatory compliance.
português | inglês |
---|---|
abra | open |
banco | bank |
novos | new |
ecossistema | ecosystem |
garante | ensures |
conformidade | compliance |
gdpr | gdpr |
fintech | fintech |
ccpa | ccpa |
Mostrando 50 de 50 traduções