Traduzir "conecta software" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conecta software" de português para inglês

Tradução de português para inglês de conecta software

português
inglês

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

português inglês
sujeito subject
respectivas respective
licenças licenses
relevantes relevant
tal such

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

português inglês
sujeito subject
respectivas respective
licenças licenses
relevantes relevant
tal such

PT O software Autodesk Fusion 360 CAD, CAM, CAE e PCB conecta todo o processo de projeto e desenvolvimento de produtos em uma só plataforma. Explore os recursos, as assinaturas e os tutoriais do Fusion 360.

EN Autodesk Fusion 360 CAD, CAM, CAE and PCB software connects your entire product design and development process in a single platform. Explore Fusion 360 resources, subscriptions and tutorials.

português inglês
autodesk autodesk
cad cad
conecta connects
todo entire
explore explore
assinaturas subscriptions
tutoriais tutorials
cae cae
pcb pcb

PT O software Autodesk Fusion 360 CAD, CAM, CAE e PCB conecta todo o processo de projeto e desenvolvimento de produtos em uma só plataforma. Explore os recursos, as assinaturas e os tutoriais do Fusion 360.

EN Autodesk Fusion 360 CAD, CAM, CAE and PCB software connects your entire product design and development process in a single platform. Explore Fusion 360 resources, subscriptions and tutorials.

português inglês
autodesk autodesk
cad cad
conecta connects
todo entire
explore explore
assinaturas subscriptions
tutoriais tutorials
cae cae
pcb pcb

PT "Código da cola" que conecta software em diferentes idiomas

EN "Glue code" that connects software in different languages

português inglês
cola glue
conecta connects
diferentes different
idiomas languages

PT Ele usa primitivas criptográficas avançadas e fica localizado dentro do kernel do Linux (kernel é um programa de computador no núcleo de um sistema operacional, que conecta software e hardware): isso garante uma rede rápida e segura.

EN It uses advanced cryptographic primitives and lives inside the Linux kernel (kernel is a computer program at the core of an operating system, connecting software and hardware): this ensures high-speed, secure networking.

português inglês
usa uses
avançadas advanced
linux linux
computador computer
núcleo core
operacional operating
conecta connecting
rápida speed
kernel kernel

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

português inglês
software software
mãos hands
conteúdo content
produzem produce
nós we
t t

PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods

EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves

português inglês
violações breaches
atualizando updating
o the
software software
loja store
itunes itunes
com sucesso successfully

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

português inglês
software software
mãos hands
conteúdo content
produzem produce
nós we
t t

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

português inglês
software software
mãos hands
conteúdo content
produzem produce
nós we
t t

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

português inglês
software software
mãos hands
conteúdo content
produzem produce
nós we
t t

PT Mudança no capital social da Sarbacane Software: a Kaloma Capital, uma empresa detida por Mathieu TARNUS, membro da equipa fundadora da Sarbacane na GOTO Software, finaliza a aquisição da empresa GOTO Software.

EN A change in the Sarbacane Software share capital: Kaloma Capital, a company held by Mathieu TARNUS, one of the members of the Sarbacane founding team at GOTO Software, completes the purchase of the company GOTO Software.

português inglês
mudança change
capital capital
software software
empresa company
membro members
equipa team
aquisição purchase
sarbacane sarbacane

PT Verifique o publicador do software, verifique avaliações certificadas do software e execute quaisquer downloads usando seu software antivírus

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software

português inglês
verifique verify
o the
software software
avaliações reviews
execute run
downloads downloads
antivírus antivirus

PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

português inglês
dependendo depending
tipo type
software software
nós us
podemos may
licença license
você you
prazo term
fixo fixed
limitado limited
assinatura subscription
ou or
medida extent
disponível available

PT Se Nós não conseguirmos corrigir ou substituir o Software com defeito, Você poderá descontinuar Seu uso do Software licenciado e rescindir Sua licença do Software

EN If We are unable to correct or replace the defective Software, You may discontinue Your use of the licensed Software and terminate Your license to the Software

português inglês
corrigir correct
ou or
substituir replace
poderá may

PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros

EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software

português inglês
termos terms
eula eula

PT "Oferta SaaS" designa o acesso ao Software e à Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação. 

EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet. 

português inglês
oferta offering
acesso access
documentação documentation
hospedados hosted
nós us
internet internet
nuvem cloud

PT "ZipShare SaaS" designa o acesso ao Software da Marca ZipShare e à sua Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço (SaaS) pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação. 

EN "ZipShare SaaS" means the access to and use of the ZipShare Branded Software and its Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet. 

português inglês
acesso access
documentação documentation
hospedados hosted
oferta offering
internet internet
nuvem cloud

PT O Jira Software é uma experiência criada especificamente para equipes de software. O Jira Software combina poderosas integrações de ferramentas de desenvolvimento com os elementos mais importantes do desenvolvimento ágil.

EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.

português inglês
jira jira
é is
experiência experience
criada built
especificamente specifically
combina combines
poderosas powerful
integrações integrations
desenvolvimento development
elementos elements
importantes important
ágil agile

PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods

EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves

português inglês
violações breaches
atualizando updating
o the
software software
loja store
itunes itunes
com sucesso successfully

PT Conecte sua infraestrutura de rede diretamente à rede da Cloudflare para obter uma experiência mais confiável e mais segura do que a obtida quando você se conecta por meio da internet pública.

EN Connect your network infrastructure directly to Cloudflare's network for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.

português inglês
diretamente directly
cloudflare cloudflare
experiência experience
pública public

PT O SASE da Cloudflare, o Cloudflare One, é uma plataforma Zero Trust de rede como serviço que conecta dinamicamente os usuários a recursos corporativos, com controles de segurança baseados em identidade perto dos usuários, onde quer que eles estejam.

EN Cloudflare’s SASE, Cloudflare One, is a Zero Trust network-as-a-service platform that dynamically connects users to enterprise resources, with identity-based security controls delivered close to users, wherever they are.

português inglês
sase sase
zero zero
dinamicamente dynamically
usuários users
recursos resources
corporativos enterprise
baseados based
identidade identity
perto close

PT Conecta com as ferramentas que você já usa

EN Connects to what you already use

português inglês
conecta connects
você you
usa use

PT O ClinicalKey conecta seus enfermeiros e profissionais de saúde com respostas confiáveis e oferece acesso aprofundado a evidências atuais quando e onde houver necessidade.

EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.

português inglês
conecta connects
profissionais professionals
saúde health
respostas answers
confiáveis trusted
oferece gives
acesso access
atuais current
onde wherever
necessidade needed

PT Conecta as equipes de negócios e tecnologia para alinhar a estratégia aos resultados em dimensão empresarial.

EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.

português inglês
conecta connect
equipes teams
alinhar align
resultados outcomes

PT O Atlassian Trust Center conecta você às informações mais recentes sobre a segurança, a confiabilidade, a privacidade e a conformidade dos produtos e serviços.

EN The Atlassian Trust Center connects you to the latest information on the security, reliability, privacy, and compliance of our products and services.

português inglês
atlassian atlassian
center center
conecta connects
informações information
conformidade compliance

PT Por que? Vamos conectá-lo com alguém que fala a sua língua

EN Why? We'll connect you with someone who speaks your language

PT Ao usar uma conexão VPN, o tráfego da Internet é criptografado. Você se conecta por meio de um servidor remoto e seu endereço IP muda.

EN By using a VPN connection your internet traffic is encrypted. You connect via a remote server and your IP address changes.

português inglês
vpn vpn
tráfego traffic
é is
criptografado encrypted
servidor server
remoto remote
endereço address
ip ip
muda changes

PT conecta a região central de Queenstown ao aeroporto e às cidades vizinhas, como Arrowtown, pelo preço fixo de $2, para passageiros que comprarem o GoCard a bordo. A passagem em dinheiro custa $5; do/para o aeroporto de Queenstown, $10.

EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard. Cash fares are $5, or $10 to/from Queenstown Airport.

português inglês
central central
aeroporto airport
passageiros passengers
dinheiro cash
queenstown queenstown
s s
a bordo onboard

PT O Mercado Discogs conecta compradores e vendedores do mundo inteiro

EN The Discogs Marketplace connects buyers and sellers across the globe

português inglês
o the
mercado marketplace
discogs discogs
conecta connects
compradores buyers
vendedores sellers

PT O histórico de chamadas no seu dispositivo é salvo quando você conecta seu iPhone ao iCloud por Wi-Fi ou quando você gera um backup do iTunes.

EN The call history on your device is backed up once you connect your iPhone to iCloud over Wi-Fi, or when you generate an iTunes backup.

português inglês
o the
histórico history
chamadas call
dispositivo device
é is
conecta connect
iphone iphone
icloud icloud
ou or
gera generate
backup backup
itunes itunes

PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca

EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness

português inglês
meetup meetup
conecta connects
negócios businesses
seu their
público audiences
vida life
real real
desenvolvimento growth
comunidade community
engajamento engagement
cliente customer

PT Drift é uma plataforma de vendas e marketing direcionada para a conversação que conecta as empresas aos melhores leads em tempo real

EN Drift is a conversation-driven marketing and sales platform that connects businesses with the best leads in real-time

português inglês
conversação conversation
conecta connects
leads leads
tempo time
real real

PT O conteúdo pode muito bem ser o novo anúncio, mas o seu foco deve ser o de criar conteúdo que conecta, interessa e constrói uma relação de comunicação com o seu público-alvo

EN Content may well be the new ad, but your focus must be to create original content that connects, interests and builds a communication relationship with your target audience

português inglês
conteúdo content
anúncio ad
mas but
foco focus
conecta connects
constrói builds
relação relationship
comunicação communication
público-alvo target audience
alvo target
público audience

PT Um serviço gerenciado na nuvem para implantar de forma fácil brokers de eventos e conectá-los para criar redes de eventos.

EN A cloud managed service to easily deploy event brokers, and to connect them to create event meshes.

português inglês
serviço service
gerenciado managed
implantar deploy
fácil easily
eventos event

PT Um futuro que conecta a tradição com o mundo, a história oral com a tecnologia mais sofisticada e que torna a igualdade de oportunidades uma realidade para as crianças das populações mais desfavorecidas.

EN A future that connects traditional to global, oral story-telling to the most sophisticated technology, and which makes equality of opportunities a reality for boys and girls from the most underprivileged populations.

português inglês
futuro future
conecta connects
mundo global
história story
oral oral
tecnologia technology
sofisticada sophisticated
igualdade equality
oportunidades opportunities
populações populations

PT Ele conecta as constatações da Momentive com macrotendências maiores e dados do setor, padrões de vendas e muito mais para embasar as tomadas de decisão na organização. 

EN He connects the findings from Momentive with larger macro trends and industry data, sales patterns, and more to inform decision-making across the organization. 

português inglês
conecta connects
momentive momentive
dados data
setor industry
vendas sales
decisão decision
organização organization

PT O Build, o programa de parceiros da Twilio, conecta você às equipes e à tecnologia necessárias para impulsionar o engajamento do cliente.

EN Build, the Twilio partner program, connects you with the teams and technology you need to drive customer engagement forward.

português inglês
build build
programa program
parceiros partner
twilio twilio
conecta connects
você you
equipes teams
tecnologia technology
impulsionar drive
engajamento engagement
cliente customer

PT A Uber conecta passageiros e motoristas em tempo?real.

EN Uber connects riders and drivers in real?time.

português inglês
conecta connects
e and
motoristas drivers
em in
tempo time
real real

PT O serviço de supermercado sob?demanda do Instacart conecta você ao seu comprador.

EN Instacart’s on?demand grocery service connects you to your shopper.

português inglês
serviço service
supermercado grocery
demanda demand
conecta connects
ao to
comprador shopper

PT Double VPN: Indica se um determinado provedor de VPN possui servidores VPN duplos. Em vez de se conectar à Internet com um servidor VPN, com Double VPN, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente.

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

português inglês
vpn vpn
indica indicates
se whether
possui has
internet internet
você you
em vez de instead

PT Double VPN: Ao usar o Double VPN, você se conecta por meio de dois servidores VPN em vez de um. Isso cria um túnel VPN ainda mais anônimo, mas tem um efeito prejudicial na velocidade.

EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.

português inglês
vpn vpn
conecta connect
servidores servers
cria creates
túnel tunnel
anônimo anonymous
efeito effect
velocidade speed
prejudicial detrimental

PT NordVPN só conecta você a um atendente depois que você fez a pergunta a um bot. No ExpressVPN, o bate-papo nos conectou imediatamente a um atendente.

EN NordVPN only connects you to an employee after you have first asked the question to a bot. At ExpressVPN, the chat immediately connected us to an employee.

português inglês
nordvpn nordvpn
conecta connects
você you
expressvpn expressvpn

PT O termo "navegação indireta" refere-se ao servidor ao qual você se conecta

EN The term "indirect browsing" refers to the server which you connect to

português inglês
termo term
navegação browsing
você you
conecta connect

PT O Secrets Automation conecta os segredos compartilhados aos serviços que precisam deles. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes e Ansible são compatíveis sem alterações.

EN Secrets Automation connects shared secrets directly to the services that require them. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, and Ansible are supported out of the box.

português inglês
automation automation
conecta connects
compartilhados shared
serviços services
terraform terraform
kubernetes kubernetes
ansible ansible

PT O mundo digital nos conecta, possibilitando oportunidades ilimitadas. Ao mesmo tempo, nossos dados pessoais ou de nossos negócios e até mesmo nossas identidades estão mais vulneráveis do que nunca. Conforme o mundo muda, também mudam as ameaças.

EN The digital world connects us, enabling boundless opportunities. At the same time, our data, our business and even our identities are more vulnerable than ever before. As the world changes so do the threats.

português inglês
mundo world
conecta connects
possibilitando enabling
oportunidades opportunities
negócios business
identidades identities
muda changes
ameaças threats

PT Em sua forma mais simples, o ipDTL conecta um computador a outro, fornecendo áudio bidirecional entre os navegadores da web, usando o codec Opus de banda larga de baixo atraso.

EN In its simplest form, ipDTL connects one computer to another, giving 2-way audio between web browsers, using the wideband low delay Opus codec.

português inglês
ipdtl ipdtl
conecta connects
computador computer
codec codec
atraso delay

PT Depois de configurar o aplicativo autenticador e conectá-lo ao Mailchimp, você vai usá-lo para gerar uma senha a cada vez que fizer login. Para usar um aplicativo de autenticação de dois fatores para fazer login na sua conta, siga estes passos.

EN After you set up your authenticator app and connect it to Mailchimp, you'll use it to generate a passcode each time you log in. To use a two-factor authentication app to log in to your account, follow these steps.

português inglês
autenticador authenticator
mailchimp mailchimp
usá-lo use it
senha passcode
vez time
autenticação authentication
fatores factor
siga follow
passos steps

PT O programa Lumen Channel Partner conecta você a muito mais do que nossa poderosa rede global nossas soluções de tecnologia

EN The Lumen Channel Partner programme connects you to a lot more than our powerful global network and technology solutions

português inglês
programa programme
lumen lumen
channel channel
partner partner
você you
poderosa powerful
global global
soluções solutions
tecnologia technology

PT Tannat é o cabo submarino de nova geração que conecta o Brasil (Santos) com a Argentina (Las Toninas).

EN Tannat is the new generation submarine cable that connects Brazil (Santos) with Argentina (Las Toninas).

português inglês
cabo cable
geração generation
conecta connects
brasil brazil
argentina argentina
submarino submarine
santos santos

Mostrando 50 de 50 traduções