PT Otimização de imagens e dispositivos móveis Otimize automaticamente suas imagens com o Polish da Cloudflare. Distribua imagens favoráveis a dispositivos móveis com o Mirage da Cloudflare.
Traduzir "favoráveis" para inglês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "favoráveis" de português para inglês
Tradução de português para inglês de favoráveis
português
inglês
EN Image and Mobile Optimizations Automatically optimize images with Cloudflare Polish. Deliver mobile-friendly images with Cloudflare Mirage.
| português | inglês |
|---|---|
| móveis | mobile |
| automaticamente | automatically |
| polish | polish |
| cloudflare | cloudflare |
PT “Rags to riches” nunca é rápido e fácil. Leva tempo e você terá que gastar uma certa quantia de dinheiro para esperar retornos favoráveis.
EN “Rags to riches” is never fast and easy. It takes time and you will have to spend some amount of money to expect favourable returns.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| rápido | fast |
| fácil | easy |
| tempo | time |
| você | you |
| gastar | spend |
| quantia | amount |
| esperar | expect |
| retornos | returns |
PT As obrigações suscitaram grande interesse entre os investidores, resultando em condições de preço favoráveis para as obrigações.
EN Investors showed a great deal of interest in the bonds, which is why they attained favourable price levels.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| interesse | interest |
| investidores | investors |
| preço | price |
PT O G2 não apenas avalia a HubSpot melhor do que a Zoho em “qualidade de suporte”, mas também em “facilidade de fazer negócios” e “direção de produto”, e a HubSpot também tem o triplo de avaliações favoráveis do que a Zoho
EN G2 not only rates HubSpot higher than Zoho for “Quality of Support”, but also on “Ease of Doing Business With” and “Product Direction” — plus, HubSpot triples Zoho in favorable reviews
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| zoho | zoho |
| qualidade | quality |
| suporte | support |
| facilidade | ease |
| negócios | business |
| produto | product |
| avaliações | reviews |
PT Swell com condições favoráveis de vento
EN Swell with favourable wind conditions
| português | inglês |
|---|---|
| swell | swell |
| condições | conditions |
| vento | wind |
PT Quem não sonha com aventuras como essas? Esqui, snowboard, esqui nórdico ou passeios de trenó puxados a cavalos, tudo é possível nas áreas de esportes de inverno dos Grisões, com a constante garantia de condições favoráveis de neve
EN Who doesn’t dream of adventures like these? Whether skiing, snowboarding, cross-country skiing or taking a ride on a horse-drawn sleigh, everything is possible in Graubünden's resorts with their near-guaranteed perfect snow conditions
| português | inglês |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| snowboard | snowboarding |
| cavalos | horse |
| tudo | everything |
| possível | possible |
| garantia | guaranteed |
| condições | conditions |
| neve | snow |
PT Você pode mudar sua energia dos comportamentos favoráveis e atender às suas próprias necessidades.
EN You can shift your energy away from enabling behaviors and toward meeting your own needs.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | shift |
| comportamentos | behaviors |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
PT É claro que isto também significa que o Facebook tem ocupado o centro das atenções com frequência — e as manchetes a seu respeito nem sempre são favoráveis
EN Of course, this also means that Facebook has often been in the spotlight and the headlines are not always welcome
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| manchetes | headlines |
PT Mesmo no mercado de criptomoedas em ritmo acelerado, as condições favoráveis que alimentam grandes altas costumam levar dias para se materializar
EN SCRT and SHIB surge to new highs, while CRV’s rally breaks a nearly year-long sideways trend.
PT Estabelecimento de um processo logístico adequado e negociação de preços favoráveis para material de entrada e saída.
EN Establishing proper logistic process and negotiating favarable pricing for incoming and outgoing material.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| adequado | proper |
| preços | pricing |
| material | material |
| entrada | incoming |
| saída | outgoing |
PT Felizmente, as decisões do juízo foram favoráveis ao caso: os principais pedidos foram acatados e o metrô teve que prestar informações sobre a tecnologia implementada.
EN Fortunately, the court’s decisions on the case were favorable; the main petitions were accepted, and the Metro had to provide information on the technology implemented.
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| decisões | decisions |
| principais | main |
| metrô | metro |
| informações | information |
| tecnologia | technology |
| implementada | implemented |
PT Esses dados são importantes, porque ajudam a determinar quais locais são mais favoráveis para a construção de uma planta de produção de Sustainable Aviation Fuel (SAF).
EN This data is important because it helps to determine which locations could be most favourable for the construction of a Sustainable Aviation Fuel (SAF) production plant.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| importantes | important |
| ajudam | helps |
| locais | locations |
| sustainable | sustainable |
PT Estradas com pedágio na América do Sul – Desde 2011, montamos um portfólio de 3.400 km de 14 estradas pedagiadas na América do Sul, concentradas nas principais vias nas regiões estáveis e de grande crescimento com regimes pedagiados favoráveis
EN South American Toll Roads — Since 2011, we have assembled a 3,400 km portfolio of 14 toll roads in South America, focusing on key arteries in stable, high-growth regions with favorable tolling regimes
| português | inglês |
|---|---|
| estradas | roads |
| portfólio | portfolio |
| principais | key |
| grande | high |
| crescimento | growth |
| km | km |
PT Continua apostando nos mercados favoráveis ao investimento e em sua presença neste país, onde já opera com projetos renováveis, armazenamento e comercial
EN Iberdrola is making progress in its commitment to investment-friendly markets and its presence in this country, where it already operates with renewable, storage and commercial projects
| português | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| ao | to |
| investimento | investment |
| presença | presence |
| país | country |
| opera | operates |
| projetos | projects |
| renováveis | renewable |
| armazenamento | storage |
| comercial | commercial |
PT A operação lhe permite avançar em sua diversificação geográfica em mercados favoráveis aos investimentos e criar um hub báltico junto aos projetos desenvolvidos na Alemanha e Suécia
EN With this operation the company advances its geographical diversification strategy in investment-friendly markets while creating a Baltic hub alongside offshore wind projects in Germany and Sweden
| português | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| investimentos | investment |
| um | a |
| hub | hub |
| báltico | baltic |
| alemanha | germany |
| suécia | sweden |
| ar | wind |
PT Criar condições favoráveis para o sector privado direcionados a instrumentos financeiros sustentáveis é crucial para a transição para uma economia circular sustentável e eficiente.
EN Creating favourable conditions for the private sector to approach sustainable financial instruments is essential for the transition to a sustainable and efficient circular economy.
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| sector | sector |
| privado | private |
| instrumentos | instruments |
| é | is |
| transição | transition |
| circular | circular |
| sustentável | sustainable |
| eficiente | efficient |
PT Um grande avanço que conseguimos é criar condições legais, ambientes de negócios favoráveis para as startups surgirem e se desenvolverem”, salientou Alvim.
EN A major advance we achieved is to create legal conditions, favorable business environments for startups to emerge and develop,? Alvim pointed out.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | major |
| avanço | advance |
| condições | conditions |
| ambientes | environments |
PT Esses dados são importantes, porque ajudam a determinar quais locais são mais favoráveis para a construção de uma planta de produção de Sustainable Aviation Fuel (SAF).
EN This data is important because it helps to determine which locations could be most favourable for the construction of a Sustainable Aviation Fuel (SAF) production plant.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| importantes | important |
| ajudam | helps |
| locais | locations |
| sustainable | sustainable |
PT Consolidar uma cultura de respeito às pessoas e comportamentos favoráveis e abertos à diversidade diante de qualquer um dos grupos de interesse da companhia.
EN Consolidate a culture of respect for people and behavior that is favorable and open to diversity when working with any of the company’s stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| consolidar | consolidate |
| cultura | culture |
| respeito | respect |
| comportamentos | behavior |
| abertos | open |
| diversidade | diversity |
| s | s |
PT deseja fornecer seu número de seguro social para resgatar uma oferta personalizada. Por outro lado, a maioria está disposta a fornecer informações mais favoráveis à privacidade;
EN want to provide their social security number to redeem a personalized offer. On the other hand, most are willing to provide more privacy-friendly info;
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| social | social |
| resgatar | redeem |
| personalizada | personalized |
| informações | info |
PT Swell com condições favoráveis de vento
EN Swell with favourable wind conditions
| português | inglês |
|---|---|
| swell | swell |
| condições | conditions |
| vento | wind |
PT Felizmente, as decisões do juízo foram favoráveis ao caso: os principais pedidos foram acatados e o metrô teve que prestar informações sobre a tecnologia implementada.
EN Fortunately, the court’s decisions on the case were favorable; the main petitions were accepted, and the Metro had to provide information on the technology implemented.
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| decisões | decisions |
| principais | main |
| metrô | metro |
| informações | information |
| tecnologia | technology |
| implementada | implemented |
PT O assunto em questão envolvia o pagamento de propinas a funcionários equatorianos em troca de contratos favoráveis.
EN The matter at hand involved paying bribes to Ecuadorian officials in exchange for favourable contracts.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | paying |
| funcionários | officials |
| troca | exchange |
| contratos | contracts |
PT Em 6 de abril de 2021, o próprio Raymond K se confessou culpado de pagar US $ 70 milhões em comissões de 2012 a 2019, incluindo US $ 22 milhões em subornos a três funcionários equatorianos para obter contratos favoráveis à Gunvor
EN On 6 April 2021, Raymond K himself pleaded guilty to paying USD 70 million of commissions from 2012 to 2019, including USD 22 million of bribes to three Ecuadorian officials to obtain contracts that were favourable to Gunvor
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| pagar | paying |
| milhões | million |
| comissões | commissions |
| incluindo | including |
| funcionários | officials |
| obter | obtain |
| contratos | contracts |
| k | k |
| gunvor | gunvor |
PT Dê uma visão mais completa das opções e dos resultados em potencial. Com o Advanced Roadmaps, você pode criar várias versões do roteiro para considerar opções diferentes ou situações mais e menos favoráveis.
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| resultados | outcomes |
| potencial | potential |
| advanced | advanced |
| versões | versions |
| roteiro | roadmap |
| ou | or |
PT Pague as suas despesas de ensino de forma fácil e segura com uma prática monitorização online de pagamentos, um apoio ao cliente excecional e taxas de câmbio favoráveis.
EN Easily and securely pay for education expenses with convenient online payment tracking, superior customer service, and low exchange rates.
| português | inglês |
|---|---|
| ensino | education |
| segura | securely |
| online | online |
| apoio | service |
| cliente | customer |
PT As taxas de câmbio também são muito favoráveis! O sistema de pagamentos da Flywire revolucionou o nosso processo de faturação/pagamentos e também nos proporcionou um sistema de rastreio, para que não precisemos de folhas de cálculo – hurra!
EN The exchange rates are very good too! Flywire payment system has revolutionized our bill/pay process & has also given us a tracking system so we don’t need spreadsheets – yahoo!
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | rates |
| rastreio | tracking |
| flywire | flywire |
| fatura | bill |
PT Quem não sonha com aventuras como essas? Esqui, snowboard, esqui nórdico ou passeios de trenó puxados a cavalos, tudo é possível nas áreas de esportes de inverno dos Grisões, com a constante garantia de condições favoráveis de neve
EN Who doesn’t dream of adventures like these? Whether skiing, snowboarding, cross-country skiing or taking a ride on a horse-drawn sleigh, everything is possible in Graubünden's resorts with their near-guaranteed perfect snow conditions
| português | inglês |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| snowboard | snowboarding |
| cavalos | horse |
| tudo | everything |
| possível | possible |
| garantia | guaranteed |
| condições | conditions |
| neve | snow |
PT Tuíte: Descubra Xinjiang: Nos últimos anos, as condições de vida de pastores e agricultores na Prefeitura Autônoma do povo cazaque de Ili, em Xinjiang, têm melhorado após a implementação de políticas favoráveis pelo governo local
EN The CCP has implemented the “Great Firewall” within the People’s Republic of China to prevent citizens from accessing Facebook and many other global social media providers
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe