PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
Traduzir "nossa cultura prosperam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossa cultura prosperam" de português para inglês
Traduções de nossa cultura prosperam
"nossa cultura prosperam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nossa cultura prosperam
português
inglês
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT Takahe, weka, periquitos, tui, papagaio-da-nova-zelândia, kaka e pombos-torquaz prosperam neste santuário do Departamento de Conservação.
EN Takahe, weka, parakeets, tui, kea, kaka and wood pigeons thrive in this Department of Conservation sanctuary.
| português | inglês |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| departamento | department |
| conservação | conservation |
PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.
EN Repair shops in Asia thrive on the information shared by those manufacturers.
| português | inglês |
|---|---|
| reparo | repair |
| informações | information |
| fabricantes | manufacturers |
PT Graças ao Endangered Species Act e aos esforços dos texanos, essas três espécies, que já estiveram próximas da extinção, agora prosperam no estado da estrela solitária.
EN Thanks to the Endangered Species Act and the efforts of Texans, these three species, once close to extinction, now thrive in the Lone Star State.
| português | inglês |
|---|---|
| act | act |
| esforços | efforts |
| espécies | species |
| estrela | star |
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| oeste | western |
| nativa | native |
| pura | pure |
| planícies | plains |
| montanhas | mountains |
| florestas | forests |
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| oeste | western |
| nativa | native |
| pura | pure |
| planícies | plains |
| montanhas | mountains |
| florestas | forests |
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
| português | inglês |
|---|---|
| prepare | prepare |
| sua | your |
| cultura | culture |
| organizacional | organisational |
| resiliência | resilience |
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
| idc | idc |
| contribui | contributes |
| sucesso | success |
| organizações | organisations |
| fortes | strong |
PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.
EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| mas | but |
| modernas | modern |
| maneiras | ways |
| começar | begin |
| sua | your |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| português | inglês |
|---|---|
| ajuste | fit |
| muito | very |
| importante | important |
| fato | fact |
| parte | part |
| mesa | table |
| adicionam | add |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
| português | inglês |
|---|---|
| influência | influence |
| galeria | gallery |
| você | you |
| originais | original |
| artefatos | artifacts |
| exposições | exhibits |
| interativas | interactive |
| obras de arte | artworks |
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| angeles | angeles |
| modo | way |
| descrevem | describe |
| linguagem | language |
| expressa | expresses |
| mundial | world |
| la | la |
PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER
EN LMDA & HLP - Nutrient media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples - DÖHLER
| português | inglês |
|---|---|
| meios | media |
| cultura | culture |
| detecção | detection |
| bactérias | bacteria |
| cerveja | beer |
| amostras | samples |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
| português | inglês |
|---|---|
| meios | media |
| cultura | culture |
| institute | institute |
| detecção | detection |
| bactérias | bacteria |
| cerveja | beer |
| amostras | samples |
PT Aquela cena, que continha a agonia de um sistema econômico que fere, serviu de inspiração para algo maior e mais profundo: um movimento econômico baseado na “cultura da partilha?, que se contrapõe à cultura do ter.
EN That scene, which encapsulated the pain of an economic system that hurts, was the inspiration for something bigger and deeper: an economic movement based on the culture of ?giving? as opposed to that of ?having?.
| português | inglês |
|---|---|
| cena | scene |
| sistema | system |
| econômico | economic |
| inspiração | inspiration |
| algo | something |
| movimento | movement |
| cultura | culture |
| mais profundo | deeper |
PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | attempting |
| sempre | always |
| falha | fails |
| comportamento | behavior |
PT É impossível alcançar os objetivos dos funcionários, dos clientes e da organização sem a cultura apropriada, isto é, uma cultura que inspire colaboração centrada no cliente em toda a organização
EN It?s impossible to reach employee, customer, and organizational objectives without the right culture ? specifically, one that infuses customer-centric collaboration throughout the entire organization
| português | inglês |
|---|---|
| impossível | impossible |
| objetivos | objectives |
| funcionários | employee |
| sem | without |
| colaboração | collaboration |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
| português | inglês |
|---|---|
| influência | influence |
| galeria | gallery |
| você | you |
| originais | original |
| artefatos | artifacts |
| exposições | exhibits |
| interativas | interactive |
| obras de arte | artworks |
PT Fomentamos uma cultura diversa e inclusiva, sem barreiras de idade, cultura ou gênero. Acreditamos em uma sociedade na qual as pessoas são o mais importante. Diferentes somos únicos.
EN We foster a diverse and inclusive culture, without any generational, cultural or gender barriers. We believe in a society in which people are the most important aspect. Diversity makes us unique.
| português | inglês |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| sem | without |
| barreiras | barriers |
| ou | or |
| gênero | gender |
| acreditamos | we believe |
| sociedade | society |
| pessoas | people |
PT Em relação ao feijão, devido a uma série de fatores relacionados à bactéria, à planta e ao meio ambiente, de modo diferente da cultura da soja, a inoculação nem sempre é suficiente para fornecer todo o N exigido pela cultura
EN With regard to common beans, due to a series of factors related to the bacteria, the plant, and the environment, inoculation is not always enough to supply the N demanded by the crop, unlike the case of soybeans
| português | inglês |
|---|---|
| relação | regard |
| feijão | beans |
| série | series |
| fatores | factors |
| relacionados | related |
| planta | plant |
| diferente | unlike |
| é | is |
| n | n |
| cultura | crop |
PT Está presidente da Associação de Vídeo e Cinema do Paraná para o biênio 2016-18, Conselheiro Municipal de Cultura de Curitiba e suplente no Conselho Estadual de Cultura.
EN Today he is the president of AVECPR ?C Paraná Cinema and Video association and a substitute in the Cultural State Council.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| presidente | president |
| associação | association |
| vídeo | video |
| cinema | cinema |
| cultura | cultural |
| conselho | council |
| estadual | state |
PT Entenda a importância de gerir as suas próprias emoções e a utilizá-las a seu favor! A Paula Roosch, mentora e facilitadora em Felicidade e Cultura Organizacional, dá-lhe dicas de automotivação, para melhorar a cultura organizacional.
EN Employee Performance Management isn’t simple – but can be easy!
| português | inglês |
|---|---|
| gerir | management |
PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolveram | developed |
| conectada | connected |
| premiada | award-winning |
| mundo | world |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| português | inglês |
|---|---|
| ajuste | fit |
| muito | very |
| importante | important |
| fato | fact |
| parte | part |
| mesa | table |
| adicionam | add |
PT Grupos de Cultura indiana e cultura desi em Brasil | Meetup
EN Desi Culture groups in Australia | Meetup
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| cultura | culture |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cultura indiana e cultura desi no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Desi Culture Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| cultura | culture |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Em nossa missão de ajudar as pessoas a ver e entender os dados, vamos além de nossa tecnologia para garantir o sucesso do cliente, impulsionando as pessoas a criar uma cultura de dados.
EN And our mission to help people see and understand data, we go beyond our technology to ensure customer success by helping people build a data culture.
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| pessoas | people |
| vamos | we go |
| tecnologia | technology |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| cultura | culture |
PT Essa é a essência da nossa cultura e como nós evoluímos e criamos nossos programas, e isso se tornou ainda mais crucial quando nossa equipe e o mundo tiveram que se adaptar à realidade de uma pandemia.
EN This is the core of our culture, and how we evolve our programmes, or build new ones, and it became even more critical as our Troop, and the world, adapted to the reality of a pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| essência | core |
| cultura | culture |
| programas | programmes |
| tornou | became |
| crucial | critical |
| realidade | reality |
PT A nossa equipa trabalha desde 17 países em 4 continentes e é unida pela vontade de realizar um trabalho fantástico, mantendo um ambiente laboral livre de stress, elaborado para cativar pessoas semelhantes que partilham a nossa cultura.
EN Our team works from 17 countries in 4 continents and is united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who enjoy our culture.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipa | team |
| países | countries |
| continentes | continents |
| vontade | desire |
| fantástico | great |
| mantendo | maintaining |
| ambiente | environment |
| livre | free |
| pessoas | people |
| cultura | culture |
PT Somos uma família com duas filhas pequenas e um bom cachorro chamado Sol. Estamos à procura de uma aluna para compartilhar nossa cultura. Nossa cas...
EN We're a family with two little daughters and a nice dog called Sol. We're looking for a female student to share our culture with. Our house is very...
| português | inglês |
|---|---|
| filhas | daughters |
| pequenas | little |
| cachorro | dog |
| chamado | called |
| aluna | student |
| cultura | culture |
| sol | sol |
PT O foco na diversidade e inclusão reforça nossa cultura de colaboração e fortalece nossa habilidade de desenvolver nossas pessoas, além de manter uma força de trabalho engajada que se dedica a criar valor para nossos investidores
EN A focus on diversity and inclusion reinforces our culture of collaboration and strengthens our ability to develop our people and maintain an engaged workforce who are focused on creating value for our investors
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| colaboração | collaboration |
| habilidade | ability |
| pessoas | people |
| engajada | engaged |
| investidores | investors |
| força de trabalho | workforce |
PT Nossa responsabilidade com os funcionários tem sido profundamente apoiada em nossa cultura corporativa desde que Otto Schott fundou a empresa há mais de 130 anos
EN Our responsibility to our employees has been deeply anchored in our corporate culture since Otto Schott founded the company over 130 years ago
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| funcionários | employees |
| profundamente | deeply |
| cultura | culture |
| otto | otto |
| schott | schott |
| fundou | founded |
| anos | years |
PT Mitos podem se infiltrar em nossa cultura coletiva porque apelam para nossa intuição, tornam-se muito populares e se potencializam ao serem repetidos continuamente
EN One of the biggest hurdles you can face as a teacher is keeping your students engaged and interested
| português | inglês |
|---|---|
| serem | is |
PT Somos uma SmartStream, e estamos muito orgulhosos da nossa marca global e da nossa cultura diversificada. Oferecemos a oportunidade de trabalhar numa equipa de nível mundial com colegas que se destacam e fazem grandes coisas.
EN We are one SmartStream, and are very proud of our global brand and our diverse culture. We offer the opportunity to work in a world class team with colleagues who excel and do great things.
| português | inglês |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| cultura | culture |
| diversificada | diverse |
| oportunidade | opportunity |
| equipa | team |
| nível | class |
| colegas | colleagues |
| grandes | great |
PT Nossa responsabilidade com os funcionários tem sido profundamente apoiada em nossa cultura corporativa desde que Otto Schott fundou a empresa há mais de 130 anos
EN Our responsibility to our employees has been deeply anchored in our corporate culture since Otto Schott founded the company over 130 years ago
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| funcionários | employees |
| profundamente | deeply |
| cultura | culture |
| otto | otto |
| schott | schott |
| fundou | founded |
| anos | years |
PT Essa é a essência da nossa cultura e como nós evoluímos e criamos nossos programas, e isso se tornou ainda mais crucial quando nossa equipe e o mundo tiveram que se adaptar à realidade de uma pandemia.
EN This is the core of our culture, and how we evolve our programmes, or build new ones, and it became even more critical as our Troop, and the world, adapted to the reality of a pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| essência | core |
| cultura | culture |
| programas | programmes |
| tornou | became |
| crucial | critical |
| realidade | reality |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| reputação | reputation |
| é | is |
| um | a |
| focada | focused |
| cliente | client |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nossa cultura prosperam cultura prosperam prosperam affinity prosperam empresas que prosperam nossa cultura é nossa cultura nossa cultura orientada considere ler nossa guia nossa nossa plataforma consulte nossa política consulte nossa base aproveitar nossa rede consulte nossa página aceita nossa política confira nossa pagina sobre nossa experiência a nossa capacidade consulte nossa declaração reconhecer nossa necessidade nossa linha visite nossa página a nossa comunidade agradecer nossa sugestão nossa pesquisa aproveitamos nossa preparação acesse nossa página utilizar nossa ferramenta acesse nossa central conforme nossa análise deixamos nossa marca demonstramos nossa crença à nossa academia a nossa equipe aumentar nossa produtividade afetará nossa habilidade incluindo nossa política consulte nossa politica leia nossa analise detalhada contate nossa equipe impulsionar nossa operação compartilhe nossa documentação explore nossa coleção reduzindo nossa equipe preparando nossa defesa a nossa plataforma veja nossa política ampliamos nossa prática use nossa centralTraduzir nossa cultura prosperam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe