PT Usamos Renderforest com a maior parte de nossa produção de vídeo e nossa equipe acha muito fácil de usar! Eu recomendo totalmente Renderforest para quem procura um vídeo promocional de alta qualidade a um ótimo preço!
"nossa equipe acha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Usamos Renderforest com a maior parte de nossa produção de vídeo e nossa equipe acha muito fácil de usar! Eu recomendo totalmente Renderforest para quem procura um vídeo promocional de alta qualidade a um ótimo preço!
EN We use Renderforest with most of our video production and our team finds it so easy to use! I totally 100% recommend Renderforest to anyone looking for a high-quality promo video at a great price!
português | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
produção | production |
vídeo | video |
equipe | team |
eu | i |
totalmente | totally |
promocional | promo |
PT Utilizamos RenderForest na maior parte da nossa produção de vídeo e nossa equipe acha isso muito fácil de usar! Eu recomendo totalmente RenderForest para quem procura um vídeo promocional de alta qualidade a um ótimo preço!
EN We use Render Forest with most of our video production and our team finds it so easy to use! I totally 100% recommend RenderForest to anyone looking for a high quality promo video at a great price!
português | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
produção | production |
vídeo | video |
equipe | team |
eu | i |
totalmente | totally |
promocional | promo |
PT Usamos Renderforest com a maior parte de nossa produção de vídeo e nossa equipe acha muito fácil de usar! Eu recomendo totalmente Renderforest para quem procura um vídeo promocional de alta qualidade a um ótimo preço!
EN We use Renderforest with most of our video production and our team finds it so easy to use! I totally 100% recommend Renderforest to anyone looking for a high-quality promo video at a great price!
PT Modifique as regras para atender às necessidades exclusivas da equipe. Adicione qualquer coisa que você acha que vai ajudar a equipe a melhorar.
EN Modify the rules to fit your team’s unique needs. Add anything you think will help your team improve.
português | inglês |
---|---|
modifique | modify |
necessidades | needs |
exclusivas | unique |
adicione | add |
s | s |
PT Modifique as regras para atender às necessidades exclusivas da equipe. Adicione qualquer coisa que você acha que vai ajudar a equipe a melhorar.
EN Modify the rules to fit your team’s unique needs. Add anything you think will help your team improve.
português | inglês |
---|---|
modifique | modify |
necessidades | needs |
exclusivas | unique |
adicione | add |
s | s |
PT As informações dos cookies são armazenadas em seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você acha mais interessantes e úteis.
EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
cookies | cookie |
são | is |
armazenadas | stored |
navegador | browser |
funções | functions |
retorna | return |
equipe | team |
seções | sections |
interessantes | interesting |
PT Inclua qualquer informação adicional que você acha que ajudaria nossa equipe a processar sua inscrição:
EN Please include any additional information you think would assist our team to process your application:
português | inglês |
---|---|
inclua | include |
informação | information |
adicional | additional |
equipe | team |
PT As informações dos cookies são armazenadas em seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você acha mais interessantes e úteis.
EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
cookies | cookie |
são | is |
armazenadas | stored |
navegador | browser |
funções | functions |
retorna | return |
equipe | team |
seções | sections |
interessantes | interesting |
PT Se a sua equipe social acha que não dá conta do número de mensagens em determinadas redes, você talvez queria utilizar bots nesses canais
EN If your social team finds they can’t keep up with the number of messages on certain networks, you may want to leverage bots on those channels
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
social | social |
determinadas | certain |
redes | networks |
bots | bots |
canais | channels |
PT Se você acha que sua equipe está à altura da competição, confira as regras oficiais para ver se vocês podem participar. Depois, acesse a página do GameBattles para se inscrever na próxima Copa de Arena da sua região!
EN If you think your team has what it takes to compete, check out the official rules
português | inglês |
---|---|
se | if |
equipe | team |
oficiais | official |
PT Se você acha ter encontrado um item de segurança que corresponde à definição de vulnerabilidade da Atlassian, envie o relatório para a equipe de segurança por um dos métodos abaixo.
EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
encontrado | found |
segurança | security |
definição | definition |
vulnerabilidade | vulnerability |
atlassian | atlassian |
envie | submit |
relatório | report |
métodos | methods |
PT Você acha que seu projeto começa com uma velha sessão de planejamento? Não exatamente. Antes de ir a fundo nos detalhes do seu projeto, primeiro você precisa validar com a sua equipe se vale a pena executá-lo.
EN Think your project gets started with a good ol’ fashioned planning session? Not quite. Before sinking teeth into the details of your project, you first need to confirm with your team if it’s worth pursuing.
PT Acha que o seu portfólio também enriqueceria a nossa coleção de imagens decorativas? Então não hesite em contactar-nos!
EN You feel your portfolio would complement our range of decorative wall art? Then feel free to get in touch, we are looking forward to it!
português | inglês |
---|---|
portfólio | portfolio |
contactar | touch |
PT Nossos respondentes especificaram ainda mais seus motivos para tomar café em nossa pergunta aberta, "O que você acha de tomar café?" Nós usamos uma nuvem de palavras para destacar as respostas mais comuns.
EN Our respondents elaborated on their reasons for drinking coffee in our open-ended question, “How do you feel about coffee?” We used a word cloud to highlight the most common answers.
PT Deixe-nos saber se você acha que está faltando algum setor importante em nossa seleção de modelos!
EN Let us know if you think we’re missing any important industries in our template selection!
PT Conte para a gente se você acha que estamos deixando passar algum nicho importante em nossa seleção de modelos!
EN Let us know if you think we’re missing any important industries in our template selection!
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
português | inglês |
---|---|
refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
português | inglês |
---|---|
menu | menu |
gerenciar | manage |
equipe | team |
nome | name |
um | a |
integrante | member |
opção | option |
função | role |
ou | or |
tocar | tapping |
fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.
EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
se | if |
zendesk | zendesk |
é | is |
PT A versão iOS do seu app é criada e enviada pela nossa equipe, a partir da sua conta de desenvolvedor Apple. A nossa equipe realiza uma revisão geral do seu app para garantir que ele está em conformidade com as
EN The iOS version of your app is built and submitted by our team, under your Apple Developer Account. Our team carries out a throughout review of your app to ensure that it complies to the AppStore
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
app | app |
criada | built |
equipe | team |
conta | account |
desenvolvedor | developer |
apple | apple |
enviada | submitted |
PT Se você quiser que nossa equipe de migração copie um banco de dados para o seu serviço Hostwinds para você, basta deixar nossa equipe de migração saber o nome do banco de dados que você precisa ter copiado e criado no servidor HostWinds.
EN If you would like our migration team to copy a database to your Hostwinds service for you, just let our migration team know the name of the database that you need to have copied over and created on your Hostwinds server.
português | inglês |
---|---|
quiser | would like |
migração | migration |
copie | copy |
hostwinds | hostwinds |
deixar | let |
copiado | copied |
criado | created |
PT Nossa equipe de vendas do Knox está pronta para colaborar com você para enfrentar seus maiores desafios de negócios. Forneça seus detalhes de contato para falar de um projeto com a nossa equipe de vendas.
EN Our Knox sales team is ready to collaborate with you to address your biggest business challenges. Please provide your contact details to discuss a project with our sales team.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
está | is |
pronta | ready |
enfrentar | address |
maiores | biggest |
desafios | challenges |
detalhes | details |
contato | contact |
projeto | project |
knox | knox |
PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
português | inglês |
---|---|
locais | locations |
pessoas | people |
compartilham | share |
endereço | address |
ip | ip |
limites | limits |
se | if |
normalmente | normally |
empresas | corporations |
PT Agências: acha que a experiência do cliente não é seu domínio? Pense novamente
EN Agencies: Think customer experience isn’t your domain? Think again
português | inglês |
---|---|
agências | agencies |
cliente | customer |
domínio | domain |
pense | think |
novamente | again |
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
prós | pros |
superam | outweigh |
determinar | determining |
controle | control |
total | full |
servidor | server |
escolha | choice |
certa | right |
hostwinds | hostwinds |
janelas | windows |
vps | vps |
ideal | ideal |
PT Mas imagine que o seu governo defenda os gatinhos e os proíba em todos os meios de comunicação sociais, você ainda acha isso razoável? Compreensivelmente, as ações de censura do governo geraram grandes discussões
EN But imagine your government has it out for kittens and they ban them on all social media outlets, would you still think that?s reasonable? Understandably, government actions of censorship have sparked large discussions
português | inglês |
---|---|
imagine | imagine |
governo | government |
razoável | reasonable |
censura | censorship |
grandes | large |
discussões | discussions |
PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção. Nos informe se há outros que você acha que deveriam ser apresentados.
EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.
português | inglês |
---|---|
menção | mention |
se | if |
outros | others |
PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
português | inglês |
---|---|
se | if |
txt | txt |
verifique | check |
empresa | company |
site | web |
bloqueando | blocking |
PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
português | inglês |
---|---|
insira | enter |
solicitação | request |
um | a |
ou | or |
impostos | taxes |
explique | explain |
cobrar | collect |
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
português | inglês |
---|---|
definir | defined |
outra | another |
ideia | idea |
PT "A coisa mais importante a se ter em mente com relação à abertura é tratar os outros com amor, mesmo quando você acha que não há motivo para conexão
EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection
português | inglês |
---|---|
motivo | reason |
PT Se você acha que pedir feedback dos respondentes sobre o layout da pesquisa dá muito trabalho, não se preocupe
EN If asking your respondents about your survey design sounds like a lot of work, then don’t worry
português | inglês |
---|---|
pedir | asking |
respondentes | respondents |
layout | design |
pesquisa | survey |
trabalho | work |
PT Não sabe configurar algo? Ou não acha resposta na Central de Ajuda online? Contacte-nos via e-mail, chat ao vivo ou ligue-nos - o serviço ao cliente 24/7 ajuda-o com qualquer questão.
EN Don’t know how to set up something? Or cannot find the answer in online Help Center? Contact us via email, live chat, or call us - 24/7 customer service will help you with any issue.
português | inglês |
---|---|
sabe | know |
ou | or |
central | center |
chat | chat |
cliente | customer |
questão | issue |
contacte | contact |
ligue | call |
PT Se você acha isso maravilhoso, você não está sozinho.
EN If that sounds awesome, you’re not alone.
português | inglês |
---|---|
sozinho | alone |
PT Em seguida, você cria uma hipótese para o que você acha que vai acontecer. Agora, você cria as variações e realize o experimento.
EN Then, you create a hypothesis for what you think is going to happen. Now create the variations and run the experiment.
português | inglês |
---|---|
você | you |
acontecer | happen |
agora | now |
variações | variations |
experimento | experiment |
PT Por que você acha que tráfego é mais importante que conversões?
EN Why do you believe traffic is more important than conversions?
português | inglês |
---|---|
você | you |
tráfego | traffic |
conversões | conversions |
PT Para gerar conteúdo realmente bem-sucedido, você precisa escrever baseado no que o seu público quer, não no que você se interessa ou acha que eles deveriam querer.
EN For truly successful content, you need to write based on what your audience wants, not what you care about or think they should want.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
público | audience |
ou | or |
PT A base: a base da pirâmide deve ser composta de pontos de contato com clientes específicos, que você acha mais importantes para seus clientes ou sua marca
EN The base: The base of your pyramid should be made up of specific customer touchpoints—the ones you think are most important for your customers and your brand
português | inglês |
---|---|
base | base |
pirâmide | pyramid |
específicos | specific |
importantes | important |
marca | brand |
PT Você acha que está pronto para começar a criar chatbots? Veja como o Sprout Social pode ajudar você a fazer isso e a automatizar suas vendas nas redes sociais.
EN Think you’re ready to start building chatbots? Learn how Sprout Social can help do just that and automate your social media marketing.
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
chatbots | chatbots |
sprout | sprout |
ajudar | help |
automatizar | automate |
vendas | marketing |
PT Não sei o que você acha, mas eu estou entusiasmado com o futuro dos chatbots.
EN I don’t know about you, but I’m excited about the future of chatbots.
português | inglês |
---|---|
sei | know |
chatbots | chatbots |
PT Veja o que o mundo corporativo acha do Mailbird?
EN Hear what businesses are saying??
PT Deixe-me saber na seção de comentários o que você acha dos dois sites, qual é o melhor para o seu negócio.
EN Let me know in the comments section what you think about both the sites, which one is better for your business.
português | inglês |
---|---|
saber | know |
comentários | comments |
sites | sites |
melhor | better |
negócio | business |
deixe | let |
PT Ainda não tem certeza e acha que podemos fazer mais para ajudá-lo a selecionar um tamanho? Contate-nos
EN Are you still not sure or think we can do more to help with size selection? Contact us
português | inglês |
---|---|
certeza | sure |
tamanho | size |
contate-nos | contact us |
contate | contact |
PT Portanto, comece com o que você acha melhor e o que melhor corresponde ao seu orçamento.
EN So start with what you’re comfortable with and what best matches your budget.
português | inglês |
---|---|
comece | start |
melhor | best |
corresponde | matches |
orçamento | budget |
PT Se você não acha que um usuário é um robô spam, mas eles continuam lhe dando atenção indesejada na forma de mensagens ou vídeos compartilhados, você pode:
EN If you don't think a user is a spambot, but they keep giving you unwanted attention in the form of messages or shared videos, you can:
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
dando | giving |
atenção | attention |
forma | form |
ou | or |
vídeos | videos |
compartilhados | shared |
PT Se você acha que alguém está infringindo a sua marca registrada, considere entrar em contato com o usuário criando uma conta no Vimeo e enviando uma mensagem ao perfil dele(a)
EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile
português | inglês |
---|---|
se | if |
considere | consider |
contato | reaching |
criando | creating |
conta | account |
vimeo | vimeo |
enviando | sending |
perfil | profile |
PT E se você acha que “implantar um monte de robôs” é uma estratégia de automação, sentimos muito dizer que não é bem assim
EN And if you think “deploy a bunch of robots” is an automation strategy, we have news for you – it’s not
português | inglês |
---|---|
implantar | deploy |
monte | bunch |
robôs | robots |
estratégia | strategy |
automação | automation |
s | s |
PT Olhamos para o destino em busca de inspiração e então o viramos de ponta-cabeça, sacudindo o que você acha que sabe sobre locais icônicos do Mediterrâneo às Maldivas, de South Beach a Xangai.
EN We look to the destination for inspiration and then turn it on its head, shaking up what you think you know about iconic locales from the Mediterranean to the Maldives, South Beach to Shanghai.
português | inglês |
---|---|
busca | look |
inspiração | inspiration |
mediterrâneo | mediterranean |
beach | beach |
xangai | shanghai |
cabeça | head |
Mostrando 50 de 50 traduções