PT reflexos positivos nas meninas e naqueles que dependem delas (ODS 2, 3 e 4).
Traduzir "naqueles que dependem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naqueles que dependem" de português para inglês
Traduções de naqueles que dependem
"naqueles que dependem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de naqueles que dependem
português
inglês
EN a positive impact on girls and those who depend on them (SDG 2, 3 and 4).
| português | inglês |
|---|---|
| positivos | positive |
| meninas | girls |
| ods | sdg |
PT reflexos positivos nas meninas e naqueles que dependem delas (ODS 2, 3 e 4).
EN a positive impact on girls and those who depend on them (SDG 2, 3 and 4).
| português | inglês |
|---|---|
| positivos | positive |
| meninas | girls |
| ods | sdg |
PT Como vários deles já são bem gerenciados, a gente quer focar naqueles em que o risco envolvido (implícito ou explícito) é grande demais e não tem um benefício à altura
EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciados | managed |
| benefício | benefit |
PT Ambas extensões podem ser facilmente conectadas com a Caixa de entrada de Leads, uma nova seção que ajuda a gerenciar leads e focar naqueles com maior chance de conversão.
EN Both of these add-ons easily connect to your Leads Inbox, a new section in Pipedrive that helps you manage leads and focus on the ones that are most likely to convert.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| nova | new |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| focar | focus |
| extensões | add-ons |
| caixa de entrada | inbox |
PT Uma Licença Vitalícia ou de Assinatura permite que Você baixe e instale uma cópia original do Software em até três dispositivos de computação ou equipamentos eletrônicos ("Dispositivos") e apenas naqueles sob Seu controle ou posse
EN A Subscription or Perpetual License allows You to download and install one original copy of the Software on up to three computing devices or electronic equipment ("Devices") only which are under Your control or possession
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| baixe | download |
| instale | install |
| cópia | copy |
| original | original |
| software | software |
| computação | computing |
| controle | control |
PT Como vários deles já são bem gerenciados, a gente quer focar naqueles em que o risco envolvido (implícito ou explícito) é grande demais e não tem um benefício à altura
EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciados | managed |
| benefício | benefit |
PT Sua navegação e interação nos sites ou serviços de terceiros, inclusive naqueles que têm um link ou anúncios em nossos sites/aplicativos, estão sujeitas às regras e políticas próprias desse terceiro.
EN Your browsing and interaction on any third party website or service, including those that have a link or advertisement on our Websites / Apps, are subject to that third party’s own rules and policies.
| português | inglês |
|---|---|
| navegação | browsing |
| interação | interaction |
| ou | or |
| link | link |
| sujeitas | subject |
| anúncios | advertisement |
| s | s |
PT Segurança dos dados Proteja e evite a perda de dados confidenciais em todos os serviços de nuvem em seu ambiente, não apenas naqueles que você sanciona
EN Secure Data Protect and prevent the loss of sensitive data across all of the cloud services in your environment, not just the ones you sanction
PT Em vez disso, você concentrará seu tempo e esforço naqueles leads mais qualificados.
EN Instead, you will focus your time and effort on more qualified prospects.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| esforço | effort |
| leads | prospects |
| qualificados | qualified |
| concentrar | focus |
PT Em vez disso, você concentrará seu tempo e esforço naqueles leads mais qualificados.
EN Instead, you will focus your time and effort on more qualified prospects.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| esforço | effort |
| leads | prospects |
| qualificados | qualified |
| concentrar | focus |
PT Navegar em seus arquivos protegidos e naqueles compartilhados com você
EN Browse your protected files and files shared with you
| português | inglês |
|---|---|
| navegar | browse |
| arquivos | files |
| protegidos | protected |
PT Agora você baixou as mudanças feitas naqueles arquivos para o sistema local.
EN Now you’ve downloaded any changes made to those files to your local system.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| baixou | downloaded |
| mudanças | changes |
| feitas | made |
| arquivos | files |
| local | local |
PT Meta diz que as luvas de RV dependem da renderização tátil para enviar "instruções precisas aos atuadores na mão" e projetou um futuro em que as sensações das pessoas correspondem ao que estão fazendo no metaverso.
EN “All derivatives markets must operate within the bounds of the law regardless of the technology used,” said Acting Director of Enforcement Vincent McGonagle.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | said |
PT É aqui que você tem que confiar em seu julgamento e tomar decisões rápidas que dependem de seu conhecimento inerente do campo SEO em vez de recorrer a uma tática comprovada e experimentada.
EN This is where you have to trust your judgement and make on the fly decisions that are reliant on your inherent knowledge of the SEO field instead of resorting to a tried and proven tactic.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| conhecimento | knowledge |
| inerente | inherent |
| campo | field |
| seo | seo |
| tática | tactic |
| comprovada | proven |
| em vez de | instead |
PT Em organizações que dependem cada vez mais de modelos de inteligência artificial e aprendizado de máquina, como garantir que esses modelos sejam confiáveis?
EN As organisations rely more on artificial intelligence and machine learning models, how can they ensure they’re trustworthy?
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| mais | more |
| modelos | models |
| inteligência | intelligence |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| garantir | ensure |
| confiáveis | trustworthy |
PT Nossos times também tiveram que lidar com as desvantagens: Quarkus leva quase dez minutos para compilar em nosso pipeline; alguns recursos que dependem de anotações e reflexão (como ORM e serializador) também são limitados
EN Our team has also had to endure the trade-offs: it takes nearly 10 minutes for Quarkus to build on our pipeline; some features that rely on annotations and reflection (such as ORM and serializer) are also limited
| português | inglês |
|---|---|
| times | team |
| quarkus | quarkus |
| pipeline | pipeline |
| recursos | features |
| dependem | rely on |
| anotações | annotations |
| reflexão | reflection |
| serializador | serializer |
| limitados | limited |
PT O MMN é popular entre as pessoas que querem trabalhar em casa, mas pode ser algo arriscado de participar, devido às altas taxas iniciais, cotas difíceis de cumprir e pagamentos que dependem de seus recrutas
EN MLMs are popular with people who want to work from home, but they can be risky to participate in due to hefty upfront fees, difficult-to-meet quotas, and pay dependent on one’s recruits
| português | inglês |
|---|---|
| arriscado | risky |
| participar | participate |
| cotas | quotas |
| cumprir | meet |
| s | s |
PT Mas também porque os HEMs são mais eficazes do que os cookies de terceiros na alimentação de publicidade orientada por dados em novos canais como CTV, streaming e TV digital, que dependem de modelos de assinatura de e-mail
EN But also because HEMs are more effective than third-party cookies in powering data-driven advertising on new channels like CTV, streaming and digital TV, which rely on email sign-on models
| português | inglês |
|---|---|
| eficazes | effective |
| cookies | cookies |
| publicidade | advertising |
| dados | data |
| novos | new |
| canais | channels |
| streaming | streaming |
| tv | tv |
| dependem | rely on |
| modelos | models |
| assinatura | sign |
PT As informações que são recolhidas dependem especificamente do equipamento que estiver instalado no veículo.
EN What information is collected specifically depends on the equipment installed in the vehicle.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| dependem | depends |
| equipamento | equipment |
| instalado | installed |
| veículo | vehicle |
PT É assim que o bloqueio do Facebook geralmente funciona: quando você fica online, sua rede fornece um endereço de IP com várias restrições de acesso, que dependem das políticas da rede e das leis locais
EN Here’s how Facebook blocking usually works: when you go online, your network gives you an IP address with a number of access restrictions, which depend on the network’s policies and local laws
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| geralmente | usually |
| funciona | works |
| endereço | address |
| ip | ip |
| restrições | restrictions |
| acesso | access |
| locais | local |
PT Para as mulheres que são ligadas à gig economy(serviços pontuais)e que dependem desses mesmos sites para encontrar trabalho, isso acaba dizendo respeito à sua própria subsistência.
EN For women tied to the gig economy and rely on these very same websites to find jobs, this is directly tied to their own personal livelihood.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| dependem | rely on |
| sites | websites |
| trabalho | jobs |
PT Uma melhor compreensão das leis de privacidade e proteção de dados permitirá que você proteja sua organização e os constituintes que dependem de sua organização para salvaguardar suas informações pessoais
EN A better understanding of privacy laws and data protection will enable you to protect your organization and the constituents that depend on your organization to safeguard their personal information
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| leis | laws |
| organização | organization |
| constituintes | constituents |
PT Os gerentes em organizações com ferramentas de recuperação visual de dados são 28% mais propensos a encontrar informações oportunas do que aqueles que dependem de relatórios e painéis gerenciados
EN Managers in organizations with visual data recovery tools are 28% more likely to find timely information than those who rely on managed reporting and dashboards
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| organizações | organizations |
| ferramentas | tools |
| recuperação | recovery |
| dependem | rely on |
| painéis | dashboards |
| gerenciados | managed |
PT À medida que desenvolvemos fontes de energia melhores e mais seguras para o planeta, os satélites que operam no espaço frequentemente dependem de painéis solares fotovoltaicos para converter a luz solar em eletricidade
EN As we develop better and safer energy sources for the planet, satellites operating in space often rely on photovoltaic solar panels to convert sunlight into electricity
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| planeta | planet |
| espaço | space |
| frequentemente | often |
| dependem | rely on |
| painéis | panels |
PT Os dados de negócios estão em constante movimento a partir de data centers, nuvens e aplicativos que os trazem aos clientes, funcionários e dispositivos que dependem deles
EN Business data is in constant motion from data centres, clouds, and the apps collecting it, to customers, employees, and the devices relying on it
| português | inglês |
|---|---|
| constante | constant |
| movimento | motion |
| centers | centres |
| nuvens | clouds |
| aplicativos | apps |
| clientes | customers |
| funcionários | employees |
| dispositivos | devices |
PT À medida que desenvolvemos fontes de energia melhores e mais seguras para o planeta, os satélites que operam no espaço frequentemente dependem de painéis solares fotovoltaicos para converter a luz solar em eletricidade
EN As we develop better and safer energy sources for the planet, satellites operating in space often rely on photovoltaic solar panels to convert sunlight into electricity
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| planeta | planet |
| espaço | space |
| frequentemente | often |
| dependem | rely on |
| painéis | panels |
PT O MMN é popular entre as pessoas que querem trabalhar em casa, mas pode ser algo arriscado de participar, devido às altas taxas iniciais, cotas difíceis de cumprir e pagamentos que dependem de seus recrutas
EN MLMs are popular with people who want to work from home, but they can be risky to participate in due to hefty upfront fees, difficult-to-meet quotas, and pay dependent on one’s recruits
| português | inglês |
|---|---|
| arriscado | risky |
| participar | participate |
| cotas | quotas |
| cumprir | meet |
| s | s |
PT À medida que a detecção de ameaças fica mais sofisticada, elas dependem mais em tecnologia de IA para detectar, prevenir e remover ameaças antes que causem danos.
EN As threat detection becomes more sophisticated, it’s depending more on AI technology to detect, prevent and remove threats before they cause damage.
| português | inglês |
|---|---|
| sofisticada | sophisticated |
| tecnologia | technology |
| prevenir | prevent |
| remover | remove |
| danos | damage |
PT , muitas marcas dependem de dados de terceiros que o cliente não consentiu proativamente em fornecer ou que a marca foi capaz de verificar. Aqui estão algumas armadilhas comuns de
EN , many brands are relying on third-party data that the customer did not proactively consent to give—or that the brand has been able to verify. Here are a few common pitfalls of
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| cliente | customer |
| proativamente | proactively |
| ou | or |
| capaz | able |
PT O mecanismo de hot-reloading observa os arquivos de serviço e suas dependências. Toda vez que uma alteração de arquivo é detectada o mecanismo de hot-reloading irá rastrear os serviços que dependem dela e reiniciá-los.
EN Hot reload mechanism watches the service files and their dependencies. Every time a file change is detected the hot-reload mechanism will track the services that depend on it and will restart them.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| dependências | dependencies |
| vez | time |
| alteração | change |
| rastrear | track |
PT Considerando todos os serviços de software de que as empresas dependem hoje, há mais pontos de falha em potencial do que nunca, então esse processo deve estar pronto para ter respostas e resoluções rápidas para os itens.
EN Considering all the software services organizations rely on today, there are more potential failure points than ever, so this process must be ready to quickly respond to and resolve issues.
| português | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| serviços | services |
| empresas | organizations |
| dependem | rely on |
| hoje | today |
| pontos | points |
| falha | failure |
| potencial | potential |
PT Quando você compartilha um item com uma pessoa, ela precisa fazer login no Smartsheet para acessá-lo. As ações que ela pode executar no arquivo dependem das permissões que você concedeu. Você pode adicionar colaboradores nas seguintes funções:
EN When you share an item with someone, they must log in to Smartsheet to access it. What they can do in the file depends on the permissions you granted. You can add collaborators as any of these:
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| colaboradores | collaborators |
PT Observe que “clientes” não precisam ser usuários finais externos no sentido tradicional; também podem ser clientes internos ou colegas na empresa que dependem da sua equipe.
EN Note that "customers" don't have to be external end users in the traditional sense, they can also be internal customers or colleagues within your organization who depend on your team.
PT As opções de análise que você vê no site de avaliação dependem da versão do Squarespace em que o site se encontra.
EN Which analytics options you see in your trial site depends on the version of Squarespace your site is on.
PT Use esses ajustes de Estilo do Site para estilizar sua Página de Eventos. Lembre-se de que os ajustes que aparecem dependem do seu layout e modelo:
EN Use these site styles tweaks to style your events page. Keep in mind, the tweaks that appear depend on your layout and template:
PT Os campos que você decide incluir dependem de quanto controle você quer que os criadores de conteúdo tenham no editor de páginas
EN The fields you include will depend on how much control you want content creators to have in the page editor
PT Os tipos de dados pessoais que a Cloudflare processa em nome de um cliente dependem de quais serviços da Cloudflare são implementados
EN The types of personal data Cloudflare processes on behalf of a customer depend on which Cloudflare services are implemented
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| cloudflare | cloudflare |
| processa | processes |
| um | a |
| cliente | customer |
| serviços | services |
| em nome de | behalf |
PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| informações | information |
| cliente | customer |
| dependem | depends |
| atlassian | atlassian |
| lei | law |
PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| individuais | individual |
| diversos | variety |
| resto | rest |
PT Para 52% das pequenas e médias empresas que dependem de uma equipe interna para gerenciar as redes sociais, tempo é dinheiro. O Sprout simplifica o uso de redes sociais por meio de:
EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | staff |
| interna | in-house |
| sprout | sprout |
| simplifica | streamlines |
PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.
EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| empresas | organisations |
| ativar | activating |
| centros | centres |
| caro | costly |
| hsms | hsms |
PT Sistemas Bypass baseados em assinatura: as soluções antivírus tradicionais são ineficazes na detecção e bloqueio de APTs, pois dependem de assinaturas que utilizam técnicas de correspondência de padrões
EN Bypass Signature-based Systems: Traditional antivirus solutions are ineffective at detecting and blocking APTs, since they rely on signatures that use pattern matching techniques
| português | inglês |
|---|---|
| bypass | bypass |
| baseados | based |
| soluções | solutions |
| antivírus | antivirus |
| tradicionais | traditional |
| detecção | detecting |
| bloqueio | blocking |
| dependem | rely on |
| utilizam | use |
| correspondência | matching |
| padrões | pattern |
PT Isto impacta negativamente os usuários finais e os aplicativos que dependem do acesso em tempo real a dados.
EN This negatively impacts end users and applications that rely on real-time access to data.
| português | inglês |
|---|---|
| negativamente | negatively |
| usuários | users |
| finais | end |
| aplicativos | applications |
| dependem | rely on |
| acesso | access |
| tempo | time |
| real | real |
| dados | data |
PT Entretanto, as vulnerabilidades infraestruturais representam um risco significativo para empresas que dependem somente da PKI para proteger aplicativos digitais.
EN However, infrastructure vulnerabilities represent a significant risk to the organisations that rely on PKI alone to safeguard digital applications.
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| representam | represent |
| risco | risk |
| significativo | significant |
| empresas | organisations |
| dependem | rely on |
| pki | pki |
| proteger | safeguard |
| aplicativos | applications |
| digitais | digital |
PT As agências governamentais estaduais e locais dos EUA dependem de informações confidenciais armazenadas em bancos de dados e servidores de arquivos para processar aplicativos que permitem serviços essenciais
EN State and local government agencies in the US rely on sensitive information stored in databases and file servers to process applications that enable essential services
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
| eua | us |
| dependem | rely on |
| armazenadas | stored |
| permitem | enable |
| essenciais | essential |
| bancos de dados | databases |
PT No entanto, os níveis de fraude dependem principalmente do segmento de negócios em que você atua, sendo o roubo de identidade e fraude amiga os tipos mais comuns de fraude com cartões
EN However, fraud levels depend strongly on the business segment you are active in, with the most common types of card fraud being identity theft and friendly fraud
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | levels |
| fraude | fraud |
| dependem | depend |
| segmento | segment |
| roubo | theft |
| identidade | identity |
| tipos | types |
| comuns | common |
| cartões | card |
PT Muitas empresas aproveitam dados fora da HubSpot para tomar decisões ou dependem de dados que não podem ser incluídos nas categorias padrão da HubSpot (contatos, empresas, negócios ou tíquetes)
EN Many companies leverage data outside of HubSpot to make decisions or rely on data that can't be bucketed into HubSpot's standard categories (contacts, companies, deals, or tickets)
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| decisões | decisions |
| ou | or |
| dependem | rely on |
| categorias | categories |
| padrão | standard |
| t | t |
PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”
EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect
| português | inglês |
|---|---|
| programas | software |
| outras | others |
| dependem | rely on |
| complicadas | complicated |
PT Existem muitas situações em que os relacionamentos entre objetos devem ser tornados aparentes, como quando os ativos dependem uns dos outros ou quando novos problemas resultam de problemas reportados anteriormente (incidente -> problema)
EN There are many situations when relationships between business objects must be made apparent, such as when assets depend on each other or when new issues result from previously reported issues (incident -> problem)
| português | inglês |
|---|---|
| situações | situations |
| relacionamentos | relationships |
| objetos | objects |
| ativos | assets |
| ou | or |
| novos | new |
| resultam | result |
| anteriormente | previously |
| gt | gt |
| em | each |
PT Resumo - a Certificação Tier do Uptime Institute é única no setor em seu rigor e abrangência, diferindo de inúmeras outras avaliações de conformidade que dependem de uma amostragem ou análise representativa
EN Abstract - Uptime Institute Tier Certification is unique in the industry in its rigor and comprehensiveness, differing from a number of other compliance assessments that rely on a sampling or representative analysis
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | abstract |
| certificação | certification |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| única | unique |
| setor | industry |
| outras | other |
| conformidade | compliance |
| dependem | rely on |
| amostragem | sampling |
| ou | or |
| rigor | rigor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
naqueles dias naqueles focar naqueles naqueles tempos links que dependem domínios que dependem inspeção que dependem pagamentos que dependem virtuais que dependem constituintes que dependem empresas que dependem financiamento que dependem cliente dependem dependem usuários dependem organizacoes dependem pois dependem eua dependem empresas dependem energia dependem recolhidas dependem especificamente ferramentas dependem preços dependem negócios dependem futuro dependem empresa dependem uso dependem mudanças climáticas dependem eles dependem respostas dependem equipamentos dependem negócios essenciais dependem ambos dependem automação dependem aplicativos dependem software dependem provedores dependem muitas vezes dependem dependem fortemente conteúdo dependem data center dependem vida dependem dependem de protocolos muitas marcas dependem dependem do número enquanto outras dependem dependem das florestas recolhemos dependem daquilo vendas dependem dependem menos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe