PT Serialização e De-Serialização
"melhorias para serialização" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Serialização e De-Serialização
EN Serialisation & De-serialisation
PT Conheça as novidades para desenvolvedores no Unity, incluindo atualizações importantes para DOTS, controle de versão melhorado, Entrada no Modo Play configurável, melhorias para serialização, atualizações de física e muito mais.
EN Learn what’s new for developers in Unity, including major updates to DOTS, improved version control, Configurable Enter Play Mode, serialization improvements, Physics updates and more.
português | inglês |
---|---|
desenvolvedores | developers |
unity | unity |
incluindo | including |
controle | control |
entrada | enter |
modo | mode |
play | play |
configurável | configurable |
serialização | serialization |
física | physics |
PT Para produtos farmacêuticos, essas etiquetas contêm informações adicionais significativas necessárias para rastreamento e serialização
EN For pharmaceutical products, these labels contain significant additional information required for tracking and serialization
português | inglês |
---|---|
etiquetas | labels |
contêm | contain |
informações | information |
adicionais | additional |
significativas | significant |
necessárias | required |
rastreamento | tracking |
serialização | serialization |
PT Para a serialização em massa suportar a rastreabilidade, primeiro é essencial verificar a qualidade do código e validar que todos os dados codificados são precisos e estão corretamente formatados.
EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.
português | inglês |
---|---|
serialização | serialization |
massa | mass |
rastreabilidade | traceability |
essencial | essential |
código | code |
precisos | accurate |
corretamente | correctly |
formatados | formatted |
PT Para a serialização em massa suportar a rastreabilidade, primeiro é essencial verificar a qualidade do código e validar que todos os dados codificados são precisos e estão corretamente formatados.
EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.
português | inglês |
---|---|
serialização | serialization |
massa | mass |
rastreabilidade | traceability |
essencial | essential |
código | code |
precisos | accurate |
corretamente | correctly |
formatados | formatted |
PT Para combater a distribuição de itens falsificados, com rótulos errados e potencialmente perigosos, os fabricantes de alimentos e bebidas estão recorrendo à serialização no nível do item e códigos ultravioleta (UV) ou invisíveis
EN To combat the distribution of falsified, mislabeled, and potentially hazardous items, food and beverage manufacturers are turning to item-level serialization and ultraviolet (UV) or invisible codes
português | inglês |
---|---|
combater | combat |
distribuição | distribution |
potencialmente | potentially |
fabricantes | manufacturers |
bebidas | beverage |
estão | are |
serialização | serialization |
nível | level |
códigos | codes |
uv | uv |
ou | or |
PT Codificação de serialização para codificação e decodificação dos dados do traço WILL™.
EN Serialization encoding for encoding and decoding WILL™ stroke data.
português | inglês |
---|---|
codificação | encoding |
serialização | serialization |
decodificação | decoding |
dados | data |
PT Essas aplicações geralmente buscam a serialização no nível do item em cada embalagem e o Data Matrix foi adotado como padrão.
EN These applications generally seek item-level serialization on every package and Data Matrix has been adopted as standard.
português | inglês |
---|---|
aplicações | applications |
geralmente | generally |
buscam | seek |
serialização | serialization |
item | item |
embalagem | package |
data | data |
matrix | matrix |
foi | been |
adotado | adopted |
PT Ler múltiplos códigos de barra dentro de um campo de visão amplo é imperativo em serialização, embalagem de produtos e aplicações de rastreabilidade.
EN Reading multiple barcodes within a large field of view is imperative in serialization, product packing, and traceability applications.
português | inglês |
---|---|
campo | field |
visão | view |
amplo | large |
é | is |
imperativo | imperative |
serialização | serialization |
embalagem | packing |
aplicações | applications |
rastreabilidade | traceability |
PT As preocupações com a falsificação impactam não somente os fabricantes de alimentos e bebidas, que são responsáveis pela serialização individual de seus produtos, mas também os distribuidores e varejistas que os trazem ao mercado
EN Counterfeiting concerns impact not just food and beverage manufacturers, who are responsible for the individual serialization of their products, but also the distributors and retailers bringing them to market
português | inglês |
---|---|
preocupações | concerns |
fabricantes | manufacturers |
bebidas | beverage |
responsáveis | responsible |
serialização | serialization |
mercado | market |
PT Este hook é chamado após a serialização, mas antes do transportador enviar um pacote de comunicação.
EN This hook is called after serialization but before the transporter sends a communication packet.
português | inglês |
---|---|
chamado | called |
serialização | serialization |
antes | before |
pacote | packet |
comunicação | communication |
enviar | sends |
PT Este hook é chamado depois que o transportador recebeu um pacote de comunicação, mas antes da serialização.
EN This hook is called after transporter received a communication packet but before serialization.
português | inglês |
---|---|
chamado | called |
recebeu | received |
pacote | packet |
comunicação | communication |
antes | before |
serialização | serialization |
PT Aplicamos nosso investimento global e experiência operacional para criar valor e estabelecemos parcerias com equipes de gestão para permitir o sucesso em longo prazo por meio de melhorias operacionais e outras melhorias.
EN We apply our global investing and operational expertise to create value, and partner closely with management teams to enable long-term success through operational and other improvements.
português | inglês |
---|---|
investimento | investing |
global | global |
experiência | expertise |
equipes | teams |
gestão | management |
sucesso | success |
longo | long |
prazo | term |
melhorias | improvements |
outras | other |
longo prazo | long-term |
PT networking: esta subcategoria inclui melhorias em torno do devp2p (EIP-8) e do protocolo de rede, isso inclui as melhorias propostas para as especificações do protocolo de fofoca e enxame de Ethereum.
EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.
PT Melhorias em quase todas as ferramentas vetoriais, incluindo a seleção de nós com o laço, a ferramenta lápis com um modo de esculpir, uma nova ferramenta de transformação de ponto e grandes melhorias em guias, grades e ajustes.
EN Improvements to almost all vector tools, including lasso selection of nodes, the pencil tool adding a sculpt mode, a new point transform tool as well as huge improvements to guides, grids and snapping.
português | inglês |
---|---|
melhorias | improvements |
quase | almost |
seleção | selection |
lápis | pencil |
modo | mode |
nova | new |
transformação | transform |
ponto | point |
guias | guides |
grades | grids |
nós | nodes |
PT Essas versões contêm correções de bugs e melhorias da comunidade PostgreSQL, bem como correções de bugs e melhorias específicas do Aurora PostgreSQL.
EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.
português | inglês |
---|---|
correções | fixes |
bugs | bug |
melhorias | improvements |
comunidade | community |
postgresql | postgresql |
bem | well |
específicas | specific |
aurora | aurora |
contêm | contains |
PT Necessita de algumas melhorias na auditoria do website, mas as melhorias estão a chegar rapidamente, os criadores e a gestão do produto são realmente sensíveis aos clientes e novas funcionalidades são lançadas com frequência
EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often
português | inglês |
---|---|
necessita | needs |
melhorias | improvements |
website | website |
mas | but |
rapidamente | rapidly |
realmente | really |
clientes | customers |
novas | new |
funcionalidades | features |
com frequência | often |
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
português | inglês |
---|---|
direto | straight |
sem | without |
códigos | code |
cloud | cloud |
usa | uses |
equipe | team |
melhorias | improvements |
crescimento | growth |
negócios | business |
pega | pega |
PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.
EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
melhorias | improvements |
html | html |
console | console |
documentação | documentation |
PT O suporte a grandes páginas transparentes oferece melhorias de desempenho para aplicativos que acessam grandes quantidades de memória anônima, como espaço de heap para programas Java ou áreas de armazenamento em cache para bancos de dados.
EN Support for transparent large pages provides performance improvements for applications that access large amounts of anonymous memory, such as heap space for Java programs or caching areas for databases.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
grandes | large |
páginas | pages |
transparentes | transparent |
oferece | provides |
melhorias | improvements |
desempenho | performance |
acessam | access |
quantidades | amounts |
espaço | space |
java | java |
ou | or |
áreas | areas |
bancos de dados | databases |
PT Use este conversor de imagens online gratuito para converter sua imagem para o formato TGA (Targa). Você pode aplicar melhorias e efeitos digitais para alterar sua imagem.
EN Use this free online image converter to convert your image to the TGA (Targa) format. Optionally apply enhancements and digital effects to alter your image.
português | inglês |
---|---|
gratuito | free |
formato | format |
melhorias | enhancements |
efeitos | effects |
tga | tga |
PT (3) A Verisign pode usar dados para fins de análise estatística para entender a taxa de adoção do Verisign MovileView, tendência por TLD, etc. para fazer melhorias em nossos serviços.
EN (4) Verisign may also use data collected under the IMPLEMENTATION DETAILS, in accordance with the terms of their privacy policy as set forth at http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml. 4. DATA RETENTION
português | inglês |
---|---|
os | their |
nossos | us |
PT (3) A Verisign pode usar dados para fins de análise estatística para entender a taxa de adoção do Verisign MovileView, tendência por TLD, etc. para fazer melhorias em nossos serviços.
EN (4) Verisign may also use data collected under the IMPLEMENTATION DETAILS, in accordance with the terms of their privacy policy as set forth at http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml. 4. DATA RETENTION
português | inglês |
---|---|
os | their |
nossos | us |
PT (3) A Verisign pode usar dados para fins de análise estatística para entender a taxa de adoção do Verisign MovileView, tendência por TLD, etc. para fazer melhorias em nossos serviços.
EN (4) Verisign may also use data collected under the IMPLEMENTATION DETAILS, in accordance with the terms of their privacy policy as set forth at http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml. 4. DATA RETENTION
português | inglês |
---|---|
os | their |
nossos | us |
PT Fazer melhorias com continuidade para aprender com essas interrupções e aplicar as lições para melhorar um serviço e refinar o processo para o futuro.
EN Continuously improve to learn from these outages and apply lessons to improve a service and refine their process for the future.
português | inglês |
---|---|
interrupções | outages |
refinar | refine |
PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.
EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
melhorias | improvements |
html | html |
console | console |
documentação | documentation |
PT O suporte a grandes páginas transparentes oferece melhorias de desempenho para aplicativos que acessam grandes quantidades de memória anônima, como espaço de heap para programas Java ou áreas de armazenamento em cache para bancos de dados.
EN Support for transparent large pages provides performance improvements for applications that access large amounts of anonymous memory, such as heap space for Java programs or caching areas for databases.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
grandes | large |
páginas | pages |
transparentes | transparent |
oferece | provides |
melhorias | improvements |
desempenho | performance |
acessam | access |
quantidades | amounts |
espaço | space |
java | java |
ou | or |
áreas | areas |
bancos de dados | databases |
PT Os artigos vêm estruturados para uma boa classificação na pesquisa, e os painéis de relatórios integrados da HubSpot medem o impacto de cada página para melhorias ao longo do tempo.
EN Articles come structured to rank well in search, and HubSpot’s built-in reporting dashboards measure the impact of each page for improvement over time.
português | inglês |
---|---|
vêm | come |
estruturados | structured |
boa | well |
classificação | rank |
pesquisa | search |
painéis | dashboards |
relatórios | reporting |
integrados | built-in |
impacto | impact |
melhorias | improvement |
tempo | time |
PT A alegria de Dave é trabalhar diretamente com os clientes para entender suas necessidades e depois criar soluções, seja ensinando sobre os recursos já existentes ou escrevendo uma nova linha de código para implementar melhorias.
EN Dave’s happy place is working with customers one-on-one to understand their needs and then create solutions, whether it’s teaching them about existing features or writing a new line of code to make improvements.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
necessidades | needs |
soluções | solutions |
ensinando | teaching |
recursos | features |
existentes | existing |
escrevendo | writing |
nova | new |
código | code |
melhorias | improvements |
dave | dave |
PT A melhoria individual só é um lado da moeda. Seu time se sentirá mais segura para sugerir melhorias para seu fluxo de trabalho e conduzir experimentos.
EN Individual improvement is just one side of the coin. Your team will feel more secure to suggest improvements to their workflow and conduct experiments.
português | inglês |
---|---|
é | is |
lado | side |
time | team |
sugerir | suggest |
conduzir | conduct |
experimentos | experiments |
sentir | feel |
PT Embora a estratégia seja geralmente jogada para baixo pelos executivos, no Lean, as táticas e melhorias do processo são jogada para cima pela baixa gerência e os membros dos times
EN Although the strategy is usually thrown down by executives, in Lean, tactics and process improvements are tossed up by lower management levels and regular team members
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
geralmente | usually |
executivos | executives |
lean | lean |
táticas | tactics |
melhorias | improvements |
processo | process |
gerência | management |
membros | members |
times | team |
PT Em um relacionamento mutuamente benéfico, as melhorias criadas para aprendizagem no local de trabalho no Moodle Workplace contribuem com conhecimento para nossa comunidade de desenvolvedores e Moodle LMS como código-fonte aberto e recursos.
EN In a mutually beneficial relationship, enhancements created for workplace learning in Moodle Workplace contribute knowledge to our community of developers and Moodle LMS as open source code and features.
português | inglês |
---|---|
relacionamento | relationship |
mutuamente | mutually |
benéfico | beneficial |
melhorias | enhancements |
criadas | created |
contribuem | contribute |
nossa | our |
desenvolvedores | developers |
lms | lms |
aberto | open |
código | code |
PT Para assegurar que tira o melhor partido dos seus pagamentos, iremos verificar nas próximas semanas e meses e fazer sugestões para melhorias, se necessário
EN To ensure you get the most from your payments, we'll check in over the next weeks and months and make suggestions for improvements if needed
português | inglês |
---|---|
melhor | most |
pagamentos | payments |
semanas | weeks |
meses | months |
sugestões | suggestions |
melhorias | improvements |
se | if |
necessário | needed |
PT Descobertas adicionais revelam o valor de usar a visualização de dados para fornecer insights para especialistas da equipe não técnica, que geralmente promovem mudanças e melhorias dos serviços.
EN Additional findings underscore the value of using visualization to yield insights for the non-technical staff experts who most often drive service changes and improvements.
português | inglês |
---|---|
adicionais | additional |
visualização | visualization |
equipe | staff |
geralmente | often |
mudanças | changes |
melhorias | improvements |
serviços | service |
PT Para conseguir os maiores benefícios possíveis para a saúde, e ficar perto de eliminar as doenças transmitidas por via da água, também se devem fazer melhorias no saneamento e na higiene juntamente, além de garantir o acesso a água potável
EN In order to achieve the greatest health benefits, and virtually eliminate waterborne diseases, improvements to sanitation and hygiene must also be made alongside access to clean water
português | inglês |
---|---|
benefícios | benefits |
saúde | health |
eliminar | eliminate |
doenças | diseases |
água | water |
melhorias | improvements |
PT A análise de big data é um propulsor importante para melhorias operacionais. Entretanto, a análise de meses ou anos de dados de medição e de processo para isolar uma causa raiz pode ser assustadora e demorada.
EN Big data analytics is an important driver for operational improvements. However, analyzing months or years of measurement and process data to isolate a root cause can be daunting and time-consuming.
português | inglês |
---|---|
big | big |
importante | important |
melhorias | improvements |
operacionais | operational |
ou | or |
medição | measurement |
processo | process |
isolar | isolate |
PT Com este passo, você criou uma meta perfeita para a organização realizar todas essas atividades para cada item de cada Sprint. Os grupos de produtos frequentemente perceberão que isso vai trazer um monte de melhorias.
EN With this step, you have created a perfection goal for the organization—do all these activities for each item every Sprint. Product groups now often realize this will take a lot of improvements.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
criou | created |
meta | goal |
organização | organization |
atividades | activities |
sprint | sprint |
grupos | groups |
melhorias | improvements |
PT Inclui melhorias para XML Grid View e suporte para Windows 11.
EN Includes improvements to XML Grid View and support for Windows 11.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
melhorias | improvements |
xml | xml |
grid | grid |
view | view |
suporte | support |
windows | windows |
PT Um sistema simples e bom que todo salão pode usar imediatamente. As melhorias são contínuas, para que eu possa seguir usando indefinidamente. Recomendo a todos, até mesmo para quem não usa muito o computador!
EN A simple and good system every salon can use immediately. Improvements are made continuously, so I can keep using it indefinitely. I recommend it to everyone, even for the computer illiterate!
português | inglês |
---|---|
sistema | system |
bom | good |
salão | salon |
melhorias | improvements |
eu | i |
indefinidamente | indefinitely |
recomendo | i recommend |
computador | computer |
PT Descobertas adicionais revelam o valor de usar a visualização de dados para fornecer insights para especialistas da equipe não técnica, que geralmente promovem mudanças e melhorias dos serviços.
EN Additional findings underscore the value of using visualization to yield insights for the non-technical staff experts who most often drive service changes and improvements.
português | inglês |
---|---|
adicionais | additional |
visualização | visualization |
equipe | staff |
geralmente | often |
mudanças | changes |
melhorias | improvements |
serviços | service |
PT Em torno de uma pontuação de 0,96 encontra-se o "ponto de diminuição dos retornos", já que acima dela a curva se afasta, exigindo cada vez mais melhorias métricas para melhorar uma pontuação já alta.Explore a curva de pontuação para TTI.
EN Around a score of 0.96 is the "point of diminishing returns" as above it, the curve pulls away, requiring increasingly more metric improvement to improve an already high score.Explore the scoring curve for TTI.
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
retornos | returns |
curva | curve |
exigindo | requiring |
explore | explore |
cada vez mais | increasingly |
métricas | metric |
tti | tti |
PT É por isso que trabalhamos tanto para ajudar nossos clientes a entender sua importância e ajudá-los a obter melhorias na alfabetização de dados em suas equipes de trabalho, para que eles possam liderar com dados.
EN That’s why we work so hard to help our customers understand its importance and help them get the data literacy improvements in their workforces so they can lead with data.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
importância | importance |
melhorias | improvements |
alfabetização | literacy |
dados | data |
liderar | lead |
PT Desde o anúncio do fim da vida útil do Server em outubro de 2020, a gente tem trabalhado muito para ouvir seus comentários, encontrar oportunidades para oferecer um suporte melhor e fazer melhorias nas ofertas do Cloud e nos recursos de migração
EN Since announcing the Server end of life in October 2020, we’ve been hard at work listening to your feedback, finding opportunities to better support you, and making improvements to our Cloud offerings and migration capabilities
português | inglês |
---|---|
vida | life |
server | server |
outubro | october |
comentários | feedback |
encontrar | finding |
oportunidades | opportunities |
melhor | better |
melhorias | improvements |
ofertas | offerings |
cloud | cloud |
migração | migration |
PT Estes produtos estão disponíveis para todos. Tenha em mente que haverá atualizações e melhorias frequentes para todos os produtos GA.
EN These products are available to everyone. Keep in mind there will be frequent updates and improvements for all our GA products.
português | inglês |
---|---|
mente | mind |
frequentes | frequent |
ga | ga |
PT A alegria de Dave é trabalhar diretamente com os clientes para entender suas necessidades e depois criar soluções, seja ensinando sobre os recursos já existentes ou escrevendo uma nova linha de código para implementar melhorias.
EN Dave’s happy place is working with customers one-on-one to understand their needs and then create solutions, whether it’s teaching them about existing features or writing a new line of code to make improvements.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
necessidades | needs |
soluções | solutions |
ensinando | teaching |
recursos | features |
existentes | existing |
escrevendo | writing |
nova | new |
código | code |
melhorias | improvements |
dave | dave |
PT Ontem, a Apple anunciou muitos de seus planos e melhorias para o iOS 10 e o iCloud, e a versão para desenvolvedores que caiu ontem à noite inclui uma série de mudanças na estrutura do iCloud e nos dados armazenados nele.
EN Yesterday Apple announced many of their plans and enhancements for iOS 10 and the iCloud, and the developer release which dropped last night includes a number of changes to the structure of the iCloud and data stored on it.
português | inglês |
---|---|
ontem | yesterday |
apple | apple |
anunciou | announced |
planos | plans |
melhorias | enhancements |
ios | ios |
icloud | icloud |
desenvolvedores | developer |
noite | night |
inclui | includes |
mudanças | changes |
estrutura | structure |
armazenados | stored |
PT Para assegurar que tira o melhor partido dos seus pagamentos, iremos verificar nas próximas semanas e meses e fazer sugestões para melhorias, se necessário
EN To ensure you get the most from your payments, we'll check in over the next weeks and months and make suggestions for improvements if needed
PT Novos recursos, correções e outras melhorias para você aproveitar tudo que o Hootsuite tem para oferecer
EN New features, fixes, and other improvements to help you get the most out of Hootsuite
PT Colete feedback do usuário: Colete feedback e opiniões do usuário para melhorar continuamente o app. Use esse feedback para criar atualizações e melhorias.
EN Measure results: Use analytics tools to track app results, including number of downloads, conversion rates, and user feedback. Use this data to make changes and improvements accordingly.
PT A razão para a adoção deste modelo organizacional deve-se à demanda por um alto nível de organização nas comunidades de desenvolvimento descentralizadas para gerenciar e decidir sobre as próximas melhorias que serão integradas ao projeto
EN The reason for adopting this organizational model is due to the requirement of a high level of organization in decentralized development communities to manage and decide on the next improvements that will be integrated into the project
Mostrando 50 de 50 traduções