Traduzir "essas aplicações geralmente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essas aplicações geralmente" de português para inglês

Traduções de essas aplicações geralmente

"essas aplicações geralmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

essas a a lot about access address all also an and and the any are around as as well at at the available based based on be because been being best between but by by the can content create data day different do don don’t each easily easy even every features few first for for the from from the get go good has have here high how how to however i if in in the in this including information into is isn it it is its it’s just keep know like ll look lot made make making many may messages more most much must need need to needs new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages part people personal place product products questions re results right s see set should site so some step such support sure take team than that that you the the best the most their them then there these they they’re things this those through time to to be to make to the two under understand up us use used using very want want to was way we we have web website well were what when where which while who why will will be with within work would yet you you can you have your you’re
aplicações a about all an and services any app application applications apps as at based be both business by can capabilities code create customers deliver delivering delivery deploy development device devices digital experience expertise for from have help how industry into like location make manage managed management manufacturing mobile apps network no of of the offer offers on the one out over performance platform process processes product products provide provides quality range resources server service services set software solution solutions source support system systems teams technologies technology that the them through to the tools use used user users using web well when where which while will with without work you
geralmente a all also any be best but by commonly customer different even first generally high higher is just many most much of often one only other out over overall service some than the through to the typically use used user using usually where with

Tradução de português para inglês de essas aplicações geralmente

português
inglês

PT Implantação de aplicações em cluster Explore as aplicações em cluster, configure subsistemas que oferecem suporte a aplicações em cluster, configure o balanceamento de carga e implante aplicações HA Singleton

EN Deploy clustered applications Explore clustered applications, configure subsystems that support clustered applications and configure load balancing, and deploy HA Singleton applications

português inglês
implantação deploy
aplicações applications
explore explore
configure configure
subsistemas subsystems
suporte support
balanceamento balancing
carga load

PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.

EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.

português inglês
abastecimento supply
água water
equipamentos facilities
básicos basic
cozinha cooking
mesas tables
piquenique picnic

PT Estes contactos são geralmente acessíveis em e-mails e intranets mas raramente em aplicações de contacto móvel ou outras aplicações.

EN These contacts are generally accessible in emails and intranets but rarely on mobile contact apps or other applications

PT Essas aplicações geralmente buscam a serialização no nível do item em cada embalagem e o Data Matrix foi adotado como padrão.

EN These applications generally seek item-level serialization on every package and Data Matrix has been adopted as standard.

português inglês
aplicações applications
geralmente generally
buscam seek
serialização serialization
item item
embalagem package
data data
matrix matrix
foi been
adotado adopted

PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais sejam expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.

português inglês
proteção protection
privadas private
hospedadas hosted
nuvens cloud
públicas public
jamais never
internet internet
evite avoid
danos damage
multas fines
custos costs
remediação remediation
associados associated
violações breaches

PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

português inglês
confiar relying
aplicações applications
significa means
é is
movimento movement
verdade fact
matar killing

PT Provisione e implemente as aplicações necessárias de armazenamento e aplicações internas, de acordo com os programas de distribuição da empresa. Manual ou autonomamente, identifique aplicações desatualizadas e envie atualizações.

EN Provision and deploy required store and in-house developed apps according to enterprise distribution programs. Manually or autonomously identify out of date apps and push updates.

português inglês
aplicações apps
necessárias required
programas programs
distribuição distribution
manual manually
ou or
identifique identify
atualizações updates

PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais fiquem expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.

português inglês
proteção protection
privadas private
hospedadas hosted
nuvens cloud
públicas public
jamais never
internet internet
evite avoid
danos damage
multas fines
custos costs
remediação remediation
associados associated
violações breaches

PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicações críticas para os negócios, como aplicações de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicações de banco de dados na memória, como SAP HANA.

EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.

português inglês
maximize maximize
ampla wide
variedade range
ml ml
big big
sql sql
ou or
memória memory
sap sap
tempo de atividade uptime
ai ai
hana hana

PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

português inglês
confiar relying
aplicações applications
significa means
é is
movimento movement
verdade fact
matar killing

PT Este curso oferece aos desenvolvedores de aplicação as habilidades essenciais para projetar, criar e implantar aplicações em containers, seja migrando aplicações existentes para o OpenShift ou criando novas aplicações nativas em nuvem

EN This course provides application developers with the essential skills to design, build, and deploy containerized applications, whether they are migrating existing applications to OpenShift, or creating new cloud-native applications

português inglês
curso course
desenvolvedores developers
habilidades skills
essenciais essential
migrando migrating
openshift openshift
novas new
nativas native
nuvem cloud
as they

PT Gerenciar implantações de aplicações Monitore a integridade das aplicações e use vários métodos de implantação de aplicações nativas em nuvem

EN Manage application deployments Monitor application health and implement various deployment methods for cloud-native applications

português inglês
implantações deployments
vários various
métodos methods
nativas native
nuvem cloud

PT Gerenciamento de implantações de aplicações Monitore a integridade das aplicações e use vários métodos de implantação de aplicações nativas em nuvem

EN Manage application deployments Monitor application health and implement various deployment methods for cloud-native applications

português inglês
implantações deployments
vários various
métodos methods
nativas native
nuvem cloud

PT Proteção para aplicações privadas: certifique-se que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas nunca sejam expostas à Internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches

PT Essas cinco áreas representam apenas uma parte das oportunidades as APIs proporcionam. Essas interfaces vão muito além das aplicações na Internet, elas conectam o mundo real aos fluxos de dados e cloud computing dos quais dependemos.

EN These 5 areas represent just a few of the opportunities available with APIs. APIs aren't just about applications on the internet, they're connecting our physical worlds to cloud computing and the data streams we rely on.

português inglês
áreas areas
representam represent
oportunidades opportunities
apis apis
aplicações applications
fluxos streams
dados data
cloud cloud
real physical
mundo worlds

PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

português inglês
dependendo depending
estilo style
selecionado selected
amazon amazon
location location
service service
formato format
vetorial vector
representações representations
abstratas abstract
rua street
ou or
raster raster
imagens imagery
satélite satellite
fornecer provide

PT Mancha molhada, geralmente circular, deixada por um copo na mesa quando a água condensa. Geralmente gritada na Itália quando o descanso de copos não é usado.

EN Wet generally circular-shaped stain left by a glass on the table when water condenses. Usually shouted in Italy when the coaster is not used.

português inglês
circular circular
copo glass
mesa table
água water
itália italy
é is

PT Se a imagem contiver texto, salve-a como arquivo .png. O texto em .jpg geralmente fica embaçado quando a imagem é compactada. O arquivo .png geralmente mantém a nitidez, principalmente se a imagem aparecer no tamanho original.

EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically keeps its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.

português inglês
png png
jpg jpg
mantém keeps
tamanho size
original original
salve save

PT Ao criar imagens do Docker para nossas aplicações, geralmente temos duas preocupações: a segurança e o tamanho da imagem

EN When building Docker images for our applications, we're often concerned with two things: the security and the size of the image

português inglês
docker docker
aplicações applications
geralmente often
segurança security

PT Aplicações web, especialmente as que se destinam a uso interno em empresas, geralmente são escritas em duas partes

EN Web applications, especially those for internal use in enterprises, are usually written in two parts

português inglês
web web
especialmente especially
empresas enterprises
geralmente usually
partes parts

PT No entanto, ao desenvolver aplicações com React Three Fiber, nossos times geralmente precisam manipular a cena 3D de maneira imperativa

EN However, when developing applications with React Three Fiber, our teams often have to manipulate the 3D scene imperatively

português inglês
ao to
desenvolver developing
aplicações applications
react react
three three
nossos our
times teams
geralmente often
manipular manipulate
a the
cena scene

PT Isso torna o espelho ideal para aplicações de amplo campo de visão que geralmente têm distâncias de trabalho mais curtas e alta variabilidade, como agregação farmacêutica e digitalização de paletes em operações logísticas.

EN This makes the mirror ideal for large field of view applications which often have shorter working distances and high variability like pharmaceutical aggregation and scanning pallets in logistics operations.

português inglês
espelho mirror
ideal ideal
aplicações applications
campo field
visão view
geralmente often
distâncias distances
trabalho working
variabilidade variability
agregação aggregation
farmacêutica pharmaceutical
digitalização scanning
paletes pallets
operações operations

PT Geralmente, as aplicações de rádio gratuitas são financiadas através da exibição de publicidade

EN Free radio apps are usually financed by displaying advertising

português inglês
geralmente usually
aplicações apps
rádio radio
gratuitas free
são are
através by
exibição displaying
publicidade advertising

PT Geralmente, em aplicações com doses maiores ou mesmo com sobreposição de produto no momento da aplicação, as plantas de milho recebem uma quantidade maior de herbicida que podem suportar

EN Generally, in applications with higher doses or with product overlapping at the time of the application, maize plants receive a higher amount of herbicide than they can stand

português inglês
geralmente generally
ou or
produto product
plantas plants
milho maize
quantidade amount
doses doses

PT Isso torna o espelho ideal para aplicações de amplo campo de visão que geralmente têm distâncias de trabalho mais curtas e alta variabilidade, como agregação farmacêutica e digitalização de paletes em operações logísticas.

EN This makes the mirror ideal for large field of view applications which often have shorter working distances and high variability like pharmaceutical aggregation and scanning pallets in logistics operations.

português inglês
espelho mirror
ideal ideal
aplicações applications
campo field
visão view
geralmente often
distâncias distances
trabalho working
variabilidade variability
agregação aggregation
farmacêutica pharmaceutical
digitalização scanning
paletes pallets
operações operations

PT Um editor de PDF geralmente utilizado sem acesso aos atributos da nuvem e às aplicações móveis do software

EN A commonly-used desktop PDF editor without access to the cloud attributes and to the softwares mobile applications

PT Elimine perguntas de matriz: essas perguntas, que geralmente pedem para a pessoa avaliar uma lista de coisas (ou atributos, como qualidade de atendimento, preço, valor, etc.) de acordo com uma escala (como 1 a 5) demoram muito para completar

EN Eliminate matrix-style questions: These questions, which usually ask respondents to evaluate a list of things (or attributes, like quality of service, cost, value, etc.) according to a scale (like 1-5) take a long time to complete

português inglês
elimine eliminate
matriz matrix
geralmente usually
lista list
ou or
atributos attributes
atendimento service
etc etc
escala scale

PT Essas leis geralmente exigem que agências governamentais e empresas que têm informações pessoais sobre residentes dentro de um estado os notifiquem de qualquer acesso não autorizado às suas informações.

EN These laws generally require government agencies and businesses that have personal information about residents within a state to notify those residents of any unauthorised access to their information.

português inglês
leis laws
geralmente generally
exigem require
informações information
pessoais personal
residentes residents
acesso access
não autorizado unauthorised

PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.

EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.

português inglês
padrão standard
amenidades amenities
limitadas limited
ou or
banheiro toilet
abastecimento supply
água water
fria cold
geralmente generally
áreas range

PT E no passado, essas coisas eram geralmente lançadas silenciosamente.Você pode fazer login na sua conta um dia e ser como "hum, o que é essa coisa nova aqui?"

EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"

português inglês
passado past
geralmente usually
silenciosamente quietly
um one
dia day
nova new

PT Essas respostas geralmente estão fora dos limites dos relatórios pré-constituídos.

EN These answers are often outside the confines of pre-built reports.

português inglês
respostas answers
geralmente often
relatórios reports

PT Exponha dados internos e funcionalidades por meio de APIs abertas para uso por desenvolvedores externos. Às vezes, essas APIs geram receita, mas geralmente não.

EN Expose internal data and functionality through open APIs for use by external developers. Sometimes these APIs are monetized, but often they are not.

português inglês
dados data
funcionalidades functionality
apis apis
abertas open
uso use
desenvolvedores developers
externos external
vezes sometimes
geralmente often

PT Se a conta for colocada na retenção de conformidade, você será notificado por e-mail. Geralmente, essas retenções duram de 2 a 3 horas. Se isso não for resolvido, entre em contato com seu instrutor.

EN If your account is placed on compliance hold, you will be notified by email. Generally, these holds are lifted within 2-3 hours. If it persists longer than this, please contact your instructor.

português inglês
colocada placed
conformidade compliance
notificado notified
geralmente generally
horas hours
instrutor instructor

PT ** As instituições financeiras geralmente cobram uma taxa administrativa sobre os ativos em um DAF. Essas taxas variam de acordo com a organização patrocinadora.

EN **Financial institutions generally charge an administrative fee on the assets in a DAF. These fees vary by sponsoring organization.

português inglês
instituições institutions
financeiras financial
geralmente generally
ativos assets
variam vary
organização organization

PT Geralmente, ao fazer uma alteração significativa em um fator de confiança, é possível ultrapassar rapidamente essas telas com alguns dias de downloads e instalações.

EN Generally, when making a significant change to a trust factor one can get past those screens pretty rapidly with a few days' worth of downloads and installs.

português inglês
geralmente generally
alteração change
significativa significant
fator factor
confiança trust
rapidamente rapidly
telas screens
dias days
instala installs

PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.

EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.

português inglês
jira jira
adaptado tailored
agile agile
scrum scrum
geralmente usually
técnico technical
internamente in-house
fluxos de trabalho workflows

PT Para os tipos mais comuns de discromatopsia, todas essas paletas funcionam bem, já que pessoas com esses distúrbios geralmente enxergam o azul.

EN For the most common conditions of CVD, all of these work well, since blue would generally look blue to someone with CVD.

português inglês
comuns common
funcionam work
bem well
geralmente generally
azul blue

PT Essas VPNs gratuitas geralmente vêm com velocidade, servidores ou largura de banda limitados

EN These free VPNs usually come with limited speed, servers, or bandwidth

português inglês
essas these
vpns vpns
gratuitas free
geralmente usually
vêm come
velocidade speed
servidores servers
ou or
limitados limited
largura de banda bandwidth

PT Para oferecer suporte a seu serviço gratuito, essas empresas geralmente irão atendê-lo com anúncios e pop-ups no cliente

EN To support their free service, these companies will usually serve you with in-client ads and pop-ups

português inglês
gratuito free
geralmente usually
anúncios ads
cliente client

PT Essas informações geralmente incluem os chamados logs de atividades, que registram os sites que você visita e sua interação com eles

EN This information usually includes the so-called activity logs, which record the sites you visit and your interaction with them

português inglês
informações information
geralmente usually
incluem includes
chamados called
logs logs
atividades activity
sites sites
visita visit
interação interaction

PT Essas leis geralmente exigem que agências governamentais e empresas que têm informações pessoais sobre residentes dentro de um estado os notifiquem de qualquer acesso não autorizado às suas informações.

EN These laws generally require government agencies and businesses that have personal information about residents within a state to notify those residents of any unauthorised access to their information.

português inglês
leis laws
geralmente generally
exigem require
informações information
pessoais personal
residentes residents
acesso access
não autorizado unauthorised

PT Elimine perguntas de matriz: essas perguntas, que geralmente pedem para a pessoa avaliar uma lista de coisas (ou atributos, como qualidade de atendimento, preço, valor, etc.) de acordo com uma escala (como 1 a 5) demoram muito para completar

EN Eliminate matrix-style questions: These questions, which usually ask respondents to evaluate a list of things (or attributes, like quality of service, cost, value, etc.) according to a scale (like 1-5) take a long time to complete

português inglês
elimine eliminate
matriz matrix
geralmente usually
lista list
ou or
atributos attributes
atendimento service
etc etc
escala scale

PT Essas funções cruciais geralmente vêm com requisitos de crédito para entrada e serviço continuado. Por exemplo, a maioria dos departamentos de polícia federal, estadual e municipal de grande porte exige verificações de crédito,

EN These crucial roles often come with credit requirements for entry and continued service. For example, most federal, state, and large municipal police departments require credit checks,

português inglês
geralmente often
vêm come
crédito credit
entrada entry
departamentos departments
polícia police
federal federal
estadual state
municipal municipal
verificações checks

PT Essas etapas de verificação pós-montagem geralmente requerem dados combinados de vários dispositivos de medição, o que pode ocasionar um processo de calibração de dados demorado que requer técnicos altamente habilidosos.

EN These post-assembly verification steps often require combining data from multiple measuring devices, which can entail a time-consuming data calibration process that requires highly skilled technicians.

português inglês
verificação verification
geralmente often
dados data
dispositivos devices
medição measuring
calibração calibration
demorado time-consuming
técnicos technicians
altamente highly

PT Sob essas condições, as soluções tradicionais geralmente falham e são caras de manter

EN Under these conditions, traditional solutions often fail and are expensive to maintain

português inglês
sob under
condições conditions
soluções solutions
tradicionais traditional
geralmente often
falham fail

PT Elimine perguntas de matriz: essas perguntas, que geralmente pedem para a pessoa avaliar uma lista de coisas (ou atributos, como qualidade de atendimento, preço, valor, etc.) de acordo com uma escala (como 1 a 5) demoram muito para completar

EN Eliminate matrix-style questions: These questions, which usually ask respondents to evaluate a list of things (or attributes, like quality of service, cost, value, etc.) according to a scale (like 1-5) take a long time to complete

português inglês
elimine eliminate
matriz matrix
geralmente usually
lista list
ou or
atributos attributes
atendimento service
etc etc
escala scale

PT Exponha dados internos e funcionalidades por meio de APIs abertas para uso por desenvolvedores externos. Às vezes, essas APIs geram receita, mas geralmente não.

EN Expose internal data and functionality through open APIs for use by external developers. Sometimes these APIs are monetized, but often they are not.

português inglês
dados data
funcionalidades functionality
apis apis
abertas open
uso use
desenvolvedores developers
externos external
vezes sometimes
geralmente often

PT Se a conta for colocada na retenção de conformidade, você será notificado por e-mail. Geralmente, essas retenções duram de 2 a 3 horas. Se isso não for resolvido, entre em contato com seu instrutor.

EN If your account is placed on compliance hold, you will be notified by email. Generally, these holds are lifted within 2-3 hours. If it persists longer than this, please contact your instructor.

português inglês
colocada placed
conformidade compliance
notificado notified
geralmente generally
horas hours
instrutor instructor

PT Geralmente, ao fazer uma alteração significativa em um fator de confiança, é possível ultrapassar rapidamente essas telas com alguns dias de downloads e instalações.

EN Generally, when making a significant change to a trust factor one can get past those screens pretty rapidly with a few days' worth of downloads and installs.

português inglês
geralmente generally
alteração change
significativa significant
fator factor
confiança trust
rapidamente rapidly
telas screens
dias days
instala installs

PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.

EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.

português inglês
jira jira
adaptado tailored
agile agile
scrum scrum
geralmente usually
técnico technical
internamente in-house
fluxos de trabalho workflows

Mostrando 50 de 50 traduções