PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
Traduzir "meio desse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meio desse" de português para inglês
Traduções de meio desse
"meio desse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de meio desse
português
inglês
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| texto | text |
PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.
EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| garante | warrant |
| conteúdo | content |
| website | website |
| ou | or |
| outros | other |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
PT A VPN envia seu tráfego por meio de um servidor naquele país e você acessa a internet com o endereço IP desse servidor
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet with the IP address of that server
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| envia | sends |
| tráfego | traffic |
| servidor | server |
| país | country |
| acessa | access |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Além disso, nossos produtos e serviços locais fornecem ferramentas administrativas que permitem que os clientes optem pela coleta de Dados de uso do produto por meio desse produto ou serviço, conforme descrito aqui
EN Additionally, our on-premises products and services provide administrative tools that allow customers to opt out of the collection of Product Usage Data through that product or service, as described here
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| locais | premises |
| fornecem | provide |
| administrativas | administrative |
| permitem | allow |
| coleta | collection |
| dados | data |
| ou | or |
| descrito | described |
| além disso | additionally |
PT Torne-se um mestre do Affinity Photo por meio desse grande livro de capa dura com
EN Become an Affinity Photo master with this huge
| português | inglês |
|---|---|
| mestre | master |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| grande | huge |
| torne | become |
PT Desse ponto em diante, faça sua pesquisa e aplique até a última gota dela por meio de atividades.
EN From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| pesquisa | survey |
| aplique | apply |
| última | last |
| atividades | activities |
PT O acesso a esses materiais por meio do serviço da Intralinks está estritamente a critério da parte contratante desse serviço.
EN Access to such material through the Intralinks service is strictly at the discretion of the party contracting for the Intralinks service.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| materiais | material |
| serviço | service |
| intralinks | intralinks |
| estritamente | strictly |
| critério | discretion |
PT A Cognex acredita em retribuir a comunidade através de seu Programa de Doações Corporativas. Por meio desse programa, a Cognex apoia uma variedade de causas nobres nas localidades em que se situam os principais escritórios regionais da empresa.
EN Cognex believes in giving back to the community through its Corporate Donations Program. Through this program, Cognex supports a variety of worthy causes in the towns and cities where the company’s major regional offices are located.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| acredita | believes |
| comunidade | community |
| programa | program |
| apoia | supports |
| variedade | variety |
| causas | causes |
| principais | major |
| regionais | regional |
| s | s |
PT neste contexto onde nos comunicamos e aprendemos ainda mais sobre o mundo por meio da internet. Por mais que nossos tios digam que nós “só queremos saber desse negócio de celular”, é importante também lembrar que o mundo
EN in this context when we communicate and learn even more about the world through the internet. As much as our uncles say that we “just keep scrolling on the phone”, it is also important to remember that the
| português | inglês |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| mundo | world |
| internet | internet |
| saber | learn |
| celular | phone |
| importante | important |
PT Devido ao relevante papel desempenhado pelos jovens, o objetivo desse eixo é aumentar sua conscientização por meio da inclusão de
EN Due to the relevant role of young people, the aim of this action point is to raise awareness through the
| português | inglês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| papel | role |
| jovens | young |
| objetivo | aim |
| é | is |
| aumentar | raise |
PT Em 1996, o Bradesco se tornou a primeira instituição financeira do Brasil a ter um endereço eletrônico na internet e a disponibilizar serviços financeiros a seus clientes por meio desse canal.
EN In 1996, Bradesco became the first financial institution in Brazil to have an electronic address on the Internet and to provide financial services to its clients through this channel.
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| tornou | became |
| instituição | institution |
| brasil | brazil |
| endereço | address |
| serviços | services |
| clientes | clients |
| canal | channel |
PT 2. Os cookies de terceiros são cookies configurados por um domínio diferente do website que o usuário acessar. Se um usuário acessar um website e outra entidade estabelecer um cookie por meio desse website, esse seria um cookie de terceiros.
EN 2. Third-party cookies are cookies that are set by a domain other than that of the Web site being visited by the user. If a user visits a Web site and another entity sets a cookie through that Web site, this would be a third-party cookie.
| português | inglês |
|---|---|
| entidade | entity |
PT Outro recurso inteligente na lista do balde é o agrupamento de lâmpadas por meio desse aplicativo inteligente.
EN Another smart feature in the bucket list is the grouping of bulbs via this intelligent app.
| português | inglês |
|---|---|
| outro | another |
| recurso | feature |
| lista | list |
| balde | bucket |
| é | is |
| agrupamento | grouping |
| lâmpadas | bulbs |
| aplicativo | app |
PT Você pode solicitar uma cópia desse certificado por meio do seu executivo de conta ou gestor de customer success. Políticas detalhadas podem ser encontradas abaixo em nossas seções de gerenciamento de dados e privacidade.
EN You may request a copy of this certificate through your selected account manager or customer success manager. Detailed policies can be found below on our Data Management and Privacy sections.
| português | inglês |
|---|---|
| cópia | copy |
| certificado | certificate |
| conta | account |
| ou | or |
| customer | customer |
| success | success |
| detalhadas | detailed |
| encontradas | found |
| seções | sections |
| dados | data |
| privacidade | privacy |
PT Além disso, nossos produtos e serviços locais fornecem ferramentas administrativas que permitem que os clientes optem pela coleta de Dados de uso do produto por meio desse produto ou serviço, conforme descrito aqui
EN Additionally, our on-premises products and services provide administrative tools that allow customers to opt out of the collection of Product Usage Data through that product or service, as described here
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| locais | premises |
| fornecem | provide |
| administrativas | administrative |
| permitem | allow |
| coleta | collection |
| dados | data |
| ou | or |
| descrito | described |
| além disso | additionally |
PT Devido ao relevante papel desempenhado pelos jovens, o objetivo desse eixo é aumentar sua conscientização por meio da inclusão de
EN Due to the relevant role of young people, the aim of this action point is to raise awareness through the
| português | inglês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| papel | role |
| jovens | young |
| objetivo | aim |
| é | is |
| aumentar | raise |
PT Você pode solicitar uma cópia desse certificado por meio do seu executivo de conta ou gestor de customer success. Detailed policies can be found below in our Data Management and Privacy sections.
EN You may request a copy of this certificate through your selected account manager or customer success manager. Detailed policies can be found below in our Data Management and Privacy sections.
| português | inglês |
|---|---|
| cópia | copy |
| certificado | certificate |
| conta | account |
| ou | or |
| gestor | manager |
| customer | customer |
| success | success |
| policies | policies |
| found | found |
| management | management |
| privacy | privacy |
PT A "porta de entrada" do Agropensa é o Observatório. Por meio desse componente, o Agropensa faz o monitoramento e a prospecção de tendências sobre o setor agropecuário no Brasil e no exterior.
EN The "front door" to Agropensa is the Observatory. Through such component, Agropensa monitors and prospects trends about the agricultural sector in Brazil and abroad.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| observatório | observatory |
| componente | component |
| monitoramento | monitors |
| tendências | trends |
| setor | sector |
| brasil | brazil |
PT A Cognex acredita em retribuir a comunidade através de seu Programa de Doações Corporativas. Por meio desse programa, a Cognex apoia uma variedade de causas nobres nas localidades em que se situam os principais escritórios regionais da empresa.
EN Cognex believes in giving back to the community through its Corporate Donations Program. Through this program, Cognex supports a variety of worthy causes in the towns and cities where the company’s major regional offices are located.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| acredita | believes |
| comunidade | community |
| programa | program |
| apoia | supports |
| variedade | variety |
| causas | causes |
| principais | major |
| regionais | regional |
| s | s |
PT As melhores fotos da capital podem ser feitas subindo mais três andares, no andar 59. Desse ponto é possível contemplar a cidade como se fosse uma maquete, sem vidros no meio.
EN The best photos of the city can be taken three floors up, on the 59th floor. From this observation terrace you’ll see Paris as if it were a miniature.
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| andares | floors |
| andar | floor |
| se | if |
PT “Conseguimos reduzir o uso de energia por meio de nosso sistema de resfriamento tecnologicamente avançado, que foi o primeiro desse tipo em todo o mundo”, diz Jern
EN “We have been able to reduce energy use through our technologically advanced cooling system, which was the first of its kind anywhere in the world,” Jern says
| português | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| resfriamento | cooling |
| avançado | advanced |
| mundo | world |
| diz | says |
PT "MindManager para Microsoft Teams" designa a interface do Software com o Microsoft Teams e a disponibilidade do Software na nuvem por meio da edição mais recente desse aplicativo.
EN "MindManager for Teams" means the Software’s interface with and availability on the cloud through the latest edition of the Microsoft Teams Application.
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| interface | interface |
| disponibilidade | availability |
| nuvem | cloud |
| edição | edition |
PT Por meio desse processo, você pode descobrir quaisquer problemas que vão afetar seus usuários finais e ajudar suas equipes a se prepararem para a mudança que vem com o Cloud
EN Through this process you can uncover any issues that will impact your end users and help your teams prepare to work in Cloud
| português | inglês |
|---|---|
| descobrir | uncover |
| problemas | issues |
| afetar | impact |
| usuários | users |
| ajudar | help |
| equipes | teams |
| cloud | cloud |
PT Por meio desse engajamento, aceleramos o trabalho e garantimos a participação das pessoas certas para que ele fosse um sucesso.
EN Through this engagement we accelerated our work and ensured we had all the right people involved to make it a success.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| certas | right |
| sucesso | success |
PT Um gateway de API faz parte do sistema de gerenciamento da API. Ele intercepta todas as solicitações de entrada e as envia por meio desse sistema, que processa diversas funções necessárias.
EN An API gateway is one part of an API management system. The API gateway intercepts all incoming requests and sends them through the API management system, which handles a variety of necessary functions.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| envia | sends |
| funções | functions |
| necessárias | necessary |
PT Por meio desse acordo, o país receberá apoio desses organismos multilaterais com linhas de financiamento de até US$ 750 milhões.
EN The general manager of TEG Chile, José Margozzini, together with the company's manager of community relations and corporate affairs, Víctor Fernánd...
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| acordo | corporate |
PT Nossos modelos de design de folheto grátis são totalmente dispostos em camadas para mostrar cada elemento desse meio de propaganda de forma adequada
EN Our free flyer design templates are fully layered to showcase each element of this advertisement medium adequately
PT Todos os métodos disponíveis podem ser acessados por meio desse objeto
EN All available methods can be accessed via this object
PT Os colaboradores da comunidade podem continuar participando do desenvolvimento das futuras versões do Red Hat Enterprise Linux por meio do CentOS Stream, que continuará sendo uma parte importante desse processo de desenvolvimento.
EN Community contributors can continue to collaborate on the development of future versions of Red Hat Enterprise Linux via CentOS Stream, which will remain an important part of the Red Hat Enterprise Linux development process.
PT A diferença de criar um aplicativo privado por meio desse método é que os projetos suportam apenas a criação de extensões de interface do usuário, e os aplicativos privados fora dos projetos não podem fazer isso.
EN The difference when building a private app through this method is that projects only support creating UI extensions, which private apps outside of projects cannot create.
PT No entanto, por meio desse princípio, convidamos à reflexão sobre se, na verdade, o que precisamos fazer, não pode esperar que paremos para comer, dormir, descansar, dedicar um pouco de tempo à diversão
EN However, with the self-care principle, we invite people to reflect on whether it is true that what we have to do cannot wait for us to eat, sleep, rest and enjoy ourselves for a while
PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
| português | inglês |
|---|---|
| posições | position |
| em vez disso | instead |
PT O Sprout ajuda mais de 10.000 empresas pequenas e em crescimento a gerenciar seu marketing em redes sociais. Uma das perguntas que recebemos com mais frequência desse público é:
EN Sprout helps more than 10,000 small and growing businesses manage their social media marketing. One of the questions we get most frequently from this audience is:
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| ajuda | helps |
| pequenas | small |
| crescimento | growing |
| público | audience |
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| efeito | effect |
| vezes | sometimes |
| começar | begin |
| importam | care |
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| decisão | decision |
| ano | year |
| preencha | fill |
| lacuna | gap |
| pontos | point |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | submitted |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| você | you |
| começar | begin |
PT Você pode então lançar um número ilimitado de servidores desse instantâneo que você cria
EN You can then launch an unlimited number of servers from that one snapshot you create
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| lançar | launch |
| ilimitado | unlimited |
| servidores | servers |
| instantâneo | snapshot |
PT A VPN envia seu tráfego através de um servidor naquele país e você acessa a internet não com seu próprio endereço IP, mas com o endereço IP desse servidor
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet not with your own IP address, but with the IP address of that server
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| envia | sends |
| tráfego | traffic |
| servidor | server |
| país | country |
| acessa | access |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.
EN Most often these are pages that are in conflict with the laws of that country.
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | most |
| páginas | pages |
| conflito | conflict |
| leis | laws |
| país | country |
PT Quando estiver conectado a um servidor em outro país, você também terá a liberdade desse país em suas mãos
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
| português | inglês |
|---|---|
| conectado | connected |
| servidor | server |
| em | in |
| país | country |
| liberdade | freedom |
PT Você receberá um endereço IP correspondente e, a partir desse momento, estará digitalmente localizado nesse outro país
EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| endereço | address |
| ip | ip |
| correspondente | corresponding |
| e | and |
| momento | moment |
| digitalmente | digitally |
| país | country |
| receber | receive |
PT Além disso, você concorda em não alterar, modificar, reproduzir, comunicar ao público ou lidar de outra forma, com o conteúdo, software, texto, gráficos, layout ou design desse Website exceto quando em acordo com esses termos de uso.
EN Furthermore, you agree not to alter, modify, reproduce, communicate to the public or otherwise deal with the content, software, text, graphics, layout or design of this Website except in accordance with these terms of use.
| português | inglês |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| gráficos | graphics |
| website | website |
| exceto | except |
PT Podemos em qualquer momento editar, recusar a exibição, ou remover qualquer parte desse Website [incluindo seu conteúdo do usuário] da forma que considerarmos apropriada.
EN We may at any time edit, refuse to display, or remove any part of this Website [including your user content] as we deem appropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| editar | edit |
| recusar | refuse |
| exibição | display |
| ou | or |
| remover | remove |
| parte | part |
| website | website |
| incluindo | including |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
| apropriada | appropriate |
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | act |
| eletrônicas | electronic |
| envia | sending |
| incluir | include |
| funcional | functional |
PT Seu uso desse Website e quaisquer serviços associados, às vezes pode estar sujeito a interrupção ou atraso
EN Your use of this Website and any associated services may sometimes be subject to interruption or delay
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| e | and |
| serviços | services |
| associados | associated |
| vezes | sometimes |
| pode | may |
| interrupção | interruption |
| ou | or |
| atraso | delay |
PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.
EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| website | website |
| ou | or |
| serviços | services |
| fornecidos | supplied |
| motivo | reason |
| é | become |
PT Nos reservamos o direito de adicionar, modificar, ou remover esse Website ou qualquer informação, recurso, especificação, ou outra parte desse Website [a qualquer momento e sem aviso prévio]
EN We reserve the right to add to, modify, or remove this Website or any information, feature, specification, or other part of this Website [at any time and without notice to you]
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| ou | or |
| remover | remove |
| website | website |
| informação | information |
| recurso | feature |
| especificação | specification |
| outra | other |
| parte | part |
| momento | time |
| aviso | notice |
PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.
EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| ou | or |
| website | website |
| publicação | publication |
| considerado | deemed |
| aceitação | acceptance |
| termos | terms |
| revisados | revised |
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| relatou | reported |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| outra | another |
| agência | agency |
| ajudar | assist |
| produção | production |
| vínculo | link |
| hall | hall |
| fama | fame |
| cc | cc |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meio desse meio desse aplicativo meio desse programa web desse metade desse desse uso desse website desse momento desse ponto desse website desse sepultura desse grupo desse valor final desse desse conjunto longo desse através desse desse nome desse processo desse tipo desse grupos desse aplicativo funções desse profissional aplicações web desse desse cartão conta desse indivíduo risco desse tipo desse conteúdo controlador desse facto primeira desse tipo privacidade desse terceiro tribunais desse estado projeto desse tipo produção desse alerta desse fornecedor maior desse tipo uso desse exemplos desse tipo longo desse período prejuízo desse facto desse modo longo desse processo largura desse container desse montante considerados proprietários desse sites desse grupo maior desse mercado evento desse tipo desse custo campo desse casalTraduzir meio desse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe