PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
Traduzir "desse processo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desse processo" de português para inglês
Traduções de desse processo
"desse processo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de desse processo
português
inglês
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pressão | pressure |
| ou | or |
| temperatura | temperature |
| processo | process |
| contínuo | continuous |
| uht | uht |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| texto | text |
PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.
EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| garante | warrant |
| conteúdo | content |
| website | website |
| ou | or |
| outros | other |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | submitted |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| você | you |
| começar | begin |
PT Agora você tem uma melhor noção de como criar seu próprio chatbot, mas o primeiro passo desse processo levanta uma questão importante: como você decide em quais plataformas vai investir?
EN You now have a better sense of how to create your own chatbots, but step one of that process raises an important question: how do you choose which platforms to leverage?
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| melhor | better |
| levanta | raises |
| importante | important |
| plataformas | platforms |
PT Quando eles têm uma estratégia, todo fornecedor que faz parte desse processo já deve ter uma classificação de RSE
EN When they have a strategy, every supplier who are part of it must already have a CSR rating
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| fornecedor | supplier |
| parte | part |
| classificação | rating |
PT Para ter uma visão mais completa desse processo e aproveitar oportunidades, a solução é um enfoque social do gerenciamento de relacionamento com o cliente, também conhecido como CRM social.
EN In this guide, we look at the top sales associate skills you need to hire or upskill.
| português | inglês |
|---|---|
| com | associate |
PT Uma das grandes vantagens desse processo simplificado de geração de relatórios é que ele agiliza a tomada de decisões e o desenvolvimento de projetos de dados
EN A key advantage of this streamlined reporting process is that it enables faster decision-making and data project development
| português | inglês |
|---|---|
| vantagens | advantage |
| simplificado | streamlined |
| decisões | decision |
PT Embora cada projeto seja único, você provavelmente passa por um processo parecido em cada um deles. Digamos, por exemplo, que você esteja lançando um novo produto. As fases do ciclo de vida desse projeto podem ser algo como:
EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| novo | new |
| fases | phases |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Devido à natureza desse processo, alguma variação na cor de sua impressão final deve ser esperada por você ou seu cliente
EN Due to the nature of this process, some variation in the color of your final print should be expected by you or your client
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| processo | process |
| variação | variation |
| cor | color |
| impressão | |
| final | final |
| deve | should |
| esperada | expected |
| ou | or |
| cliente | client |
PT Qualificação de lead é o processo de determinar se um lead se encaixa no seu perfil de cliente ideal (ICP) e se existe uma grande chance desse lead se tornar um cliente de longo prazo
EN Lead qualification is determining whether a lead fits your ideal customer profile (ICP) and has a high chance of becoming a long-term customer
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| lead | lead |
| determinar | determining |
| encaixa | fits |
| perfil | profile |
| cliente | customer |
| ideal | ideal |
| grande | high |
| chance | chance |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT TODAS AS OUTRAS CONSULTAS, COMO PEDIDOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA, RELATÓRIOS DE ABUSO DE E-MAIL E PROTEÇÃO DE DADOS OU REQUISITOS DE PRIVACIDADE, NÃO RECEBERÃO UMA RESPOSTA ATRAVÉS DESSE PROCESSO.
EN ALL OTHER INQUIRIES, SUCH AS REQUESTS FOR TECHNICAL ASSISTANCE, REPORTS OF EMAIL ABUSE, AND DATA PROTECTION OR PRIVACY REQUIREMENTS, WILL NOT RECEIVE A RESPONSE THROUGH THIS PROCESS.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| abuso | abuse |
| ou | or |
| privacidade | privacy |
| processo | process |
| receber | receive |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | submitted |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| você | you |
| começar | begin |
PT TODAS AS OUTRAS CONSULTAS, COMO PEDIDOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA, RELATÓRIOS DE ABUSO DE E-MAIL E PROTEÇÃO DE DADOS OU REQUISITOS DE PRIVACIDADE, NÃO RECEBERÃO UMA RESPOSTA ATRAVÉS DESSE PROCESSO.
EN ALL OTHER INQUIRIES, SUCH AS REQUESTS FOR TECHNICAL ASSISTANCE, REPORTS OF EMAIL ABUSE, AND DATA PROTECTION OR PRIVACY REQUIREMENTS, WILL NOT RECEIVE A RESPONSE THROUGH THIS PROCESS.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| abuso | abuse |
| ou | or |
| privacidade | privacy |
| processo | process |
| receber | receive |
PT O resultado desse processo é o chamado “problemas materiais”.
EN The result of this process is called “material themes.”
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| é | is |
| chamado | called |
| materiais | material |
PT Devido à natureza desse processo, alguma variação na cor de sua impressão final deve ser esperada por você ou seu cliente
EN Due to the nature of this process, some variation in the color of your final print should be expected by you or your client
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| processo | process |
| variação | variation |
| cor | color |
| impressão | |
| final | final |
| deve | should |
| esperada | expected |
| ou | or |
| cliente | client |
PT Qualificação de lead é o processo de determinar se um lead se encaixa no seu perfil de cliente ideal (ICP) e se existe uma grande chance desse lead se tornar um cliente de longo prazo
EN Lead qualification is determining whether a lead fits your ideal customer profile (ICP) and has a high chance of becoming a long-term customer
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| lead | lead |
| determinar | determining |
| encaixa | fits |
| perfil | profile |
| cliente | customer |
| ideal | ideal |
| grande | high |
| chance | chance |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Parte desse processo é verificar se as mercadorias recebidas correspondem ao inventário do fornecedor
EN Part of this process is to verify the received goods match the suppliers’ manifest
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| é | is |
| recebidas | received |
| correspondem | match |
| fornecedor | suppliers |
PT Quando eles têm uma estratégia, todo fornecedor que faz parte desse processo já deve ter uma classificação de RSE
EN When they have a strategy, every supplier who are part of it must already have a CSR rating
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| fornecedor | supplier |
| parte | part |
| classificação | rating |
PT Por meio desse processo, você pode descobrir quaisquer problemas que vão afetar seus usuários finais e ajudar suas equipes a se prepararem para a mudança que vem com o Cloud
EN Through this process you can uncover any issues that will impact your end users and help your teams prepare to work in Cloud
| português | inglês |
|---|---|
| descobrir | uncover |
| problemas | issues |
| afetar | impact |
| usuários | users |
| ajudar | help |
| equipes | teams |
| cloud | cloud |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | submitted |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| você | you |
| começar | begin |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | submitted |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| você | you |
| começar | begin |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | submitted |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| você | you |
| começar | begin |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | submitted |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| você | you |
| começar | begin |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | submitted |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| você | you |
| começar | begin |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | submitted |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| você | you |
| começar | begin |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | submitted |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| você | you |
| começar | begin |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | submitted |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| você | you |
| começar | begin |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | submitted |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| você | you |
| começar | begin |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | submitted |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| você | you |
| começar | begin |
PT Uma parte desse processo colocará os itens do Smartsheet pertencentes à pessoa que você está removendo em um estado temporário de somente leitura
EN A part of this process will put Smartsheet items owned by the person you are removing into a temporary read-only state
PT Embora cada projeto seja único, você provavelmente passa por um processo parecido em cada um deles. Digamos, por exemplo, que você esteja lançando um novo produto. As fases do ciclo de vida desse projeto podem ser algo como:
EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:
PT Compreender o papel das histórias como fonte de verdade para o que sua equipe está entregando, mas também como motivo desse trabalho, é fundamental para um processo tranquilo.
EN Understanding their role as the source of truth for what your team is delivering, but also why, is key to a smooth process.
PT Os colaboradores da comunidade podem continuar participando do desenvolvimento das futuras versões do Red Hat Enterprise Linux por meio do CentOS Stream, que continuará sendo uma parte importante desse processo de desenvolvimento.
EN Community contributors can continue to collaborate on the development of future versions of Red Hat Enterprise Linux via CentOS Stream, which will remain an important part of the Red Hat Enterprise Linux development process.
PT Um bom exemplo desse tipo de EIP pode ser visto nas mudanças de procedimentos e diretrizes no processo de tomada de decisão e nas mudanças nas ferramentas ou ambiente utilizado no desenvolvimento do Ethereum
EN A good example of this type of EIP can be seen in the changes of procedures and guidelines in the decision-making process and changes in the tools or the environment used in the development of Ethereum
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| revistas | journals |
| enviadas | submitted |
| processo | process |
| triagem | screening |
| manual | manual |
| necessário | require |
PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.
EN Whether you have an established sales process or you’re starting from scratch, HubSpot’s pipeline management software makes it easy to create your ideal process.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| processo | process |
| vendas | sales |
| estabelecido | established |
| começando | starting |
| zero | scratch |
| ideal | ideal |
PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.
EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| optam | choose |
| simplifica | streamlines |
| automação | automation |
| incentivar | encourage |
| leads | leads |
PT “Foi possível conciliar negócios com TI, estudar o processo, otimizá-lo e basicamente automatizar todo o processo.”
EN “We were able to work with business and IT, look at a process, optimize it, and basically automate 100% of the process.”
| português | inglês |
|---|---|
| foi | were |
| possível | able |
| o | the |
| basicamente | basically |
| automatizar | automate |
| lo | it |
PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)
EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| vendas | sales |
| pipeline | pipeline |
| adição | adding |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| inteiro | entire |
| emissão | issuance |
| qualificado | qualified |
| conduzir | conduct |
| atividades | activities |
PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.
EN This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | guarantees |
| comunicação | communication |
| processo | process |
| portanto | therefore |
| transparência | transparency |
PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo
EN To use a process management article with this functionality, you must click on the pencil sign in the field ‘Add Article’ of a previously created process with at least one activity dialog
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| lápis | pencil |
| campo | field |
| adicionar | add |
| previamente | previously |
| criado | created |
| atividade | activity |
| diálogo | dialog |
PT Para quando apenas algumas das atividades do processo devem permitir que o agente envie emails, nossa solução de formulários de processo para envio de emails é feita para você
EN When only some process activities should allow agent to send emails, our solution for process forms for sending emails is made for you
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| processo | process |
| agente | agent |
| emails | emails |
| nossa | our |
| solução | solution |
| formulários | forms |
| feita | made |
PT Com o Apache Kafka, os registros/mensagens do processo podem ser transmitidos para um ou vários aplicativos, gerando workloads adicionais à medida que o produto passa pelo processo de manufatura
EN With Apache Kafka, process records/messages can be streamed to one or multiple applications driving additional workloads as the product is moved through the manufacturing process
| português | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| mensagens | messages |
| podem | can |
| ou | or |
| adicionais | additional |
PT Da mesma forma, notificações podem ser geradas e rastreadas conforme o produto é processado na linha de produção; anomalias podem ser detectadas e tratadas em tempo real, e não apenas no final do processo, em comparação com o processo manual
EN In the same way, notifications can be generated and tracked as the product is processed through the manufacturing line; anomalies can be caught and handled in real time compared to the manual process that only caught exceptions at the end of the process
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| notificações | notifications |
| geradas | generated |
| rastreadas | tracked |
| processado | processed |
| linha | line |
| anomalias | anomalies |
| tempo | time |
| real | real |
| manual | manual |
PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.
EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.
| português | inglês |
|---|---|
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| você | you |
| processo | process |
| ordem | order |
| intimação | subpoena |
PT Se você está no processo de formação de um novo time deste tipo, reúna as pessoas que estarão juntas nele e dê a liberdade para que elas desenvolvam o processo de colaboração.
EN If you are in the process of forming a new team of this sort, gather every person that is going to be on it together and provide them with the liberty of developing the collaboration process on their own.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| processo | process |
| novo | new |
| liberdade | liberty |
| colaboração | collaboration |
PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.
EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.
| português | inglês |
|---|---|
| gargalos | bottlenecks |
| processo | process |
| razões | reasons |
| projetos | projects |
| orçamentos | budgets |
| custos | cost |
| adicionais | added |
| atrasos | delays |
| todo | whole |
| imprevisível | unpredictable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desse processo longo desse processo web desse metade desse desse uso desse website desse momento desse ponto desse website desse sepultura desse grupo desse valor final desse desse conjunto longo desse através desse desse nome desse tipo desse grupos desse aplicativo funções desse profissional aplicações web desse meio desse desse cartão conta desse indivíduo risco desse tipo desse conteúdo controlador desse facto primeira desse tipo privacidade desse terceiro tribunais desse estado projeto desse tipo produção desse alerta desse fornecedor maior desse tipo uso desse exemplos desse tipo longo desse período prejuízo desse facto desse modo largura desse container desse montante considerados proprietários desse sites desse grupo maior desse mercado evento desse tipo desse custo campo desse casal publicação desse tipo vida desse projetoTraduzir desse processo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe