PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.
"país receberá apoio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.
PT Por meio desse acordo, o país receberá apoio desses organismos multilaterais com linhas de financiamento de até US$ 750 milhões.
EN The general manager of TEG Chile, José Margozzini, together with the company's manager of community relations and corporate affairs, Víctor Fernánd...
português | inglês |
---|---|
s | s |
acordo | corporate |
PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.
EN You will receive account statements following each investment activity. You will also receive a statement at the end of the year showing all year-to-date transaction activity. You should retain these statements for tax purposes.
português | inglês |
---|---|
você | you |
conta | account |
declaração | statement |
mostrando | showing |
transações | transaction |
fiscais | tax |
receber | receive |
PT E se sua indicação indicar alguém, ele receberá $ 2 por pesquisa que a indicação completa, e você receberá $ 1 adicional. Isso é um bônus de ganho de referência de duas camadas.
EN And if your referral refers it to someone, he gets $2 per survey the referral complete, and you earn $1 additional. That’s two-tier referral earning bonus.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
adicional | additional |
bônus | bonus |
receber | earn |
PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
exame | exam |
minutos | minutes |
caso | if |
também | also |
emblema | badge |
digital | digital |
dias | days |
receber | receive |
PT Semelhante ao conteúdo que você encontra no site Getty Images, você receberá uma licença para usar o conteúdo, mas não receberá a propriedade dos direitos autorais.
EN Similar to the content you find on the Getty Images site, you?ll receive a license to use the content, but will not receive ownership of the copyright.
português | inglês |
---|---|
semelhante | similar |
conteúdo | content |
site | site |
images | images |
licença | license |
propriedade | ownership |
getty | getty |
direitos autorais | copyright |
PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
exame | exam |
minutos | minutes |
caso | if |
também | also |
emblema | badge |
digital | digital |
dias | days |
receber | receive |
PT Aceite a solicitação de transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi aceita. Ele também receberá um e-mail com um link para o WorkApp.
EN Accept the transfer request. The original owner will receive notification that you accepted the transfer. They also get an email with a link to the WorkApp.
PT Enviado o podcast, você receberá um e-mail do Apple Podcasts confirmando o recebimento. Você receberá outro e-mail após a aprovação.
EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
português | inglês |
---|---|
aceitação | acceptance |
pais | parent |
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
português | inglês |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
direito | right |
conexão | connection |
nome | name |
nível | level |
código | code |
país | country |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
português | inglês |
---|---|
aceitação | acceptance |
pais | parent |
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
aceita | accepts |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
português | inglês |
---|---|
aceitação | acceptance |
pais | parent |
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
português | inglês |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
direito | right |
conexão | connection |
nome | name |
nível | level |
código | code |
país | country |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
português | inglês |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
direito | right |
conexão | connection |
nome | name |
nível | level |
código | code |
país | country |
PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "
EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “
português | inglês |
---|---|
pais | parents |
digitais | digital |
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
PT Depois de concluir todos os cursos no programa, você receberá o certificado para compartilhar com sua rede profissional, bem como terá acesso a recursos de apoio à carreira para ajudá-lo a começar com o pé direito
EN When you complete all of the courses in the program, you'll earn a Certificate to share with your professional network as well as unlock access to career support resources to help you kickstart your new career
português | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
rede | network |
bem | well |
acesso | access |
receber | earn |
PT Receberá apoio por chat, telefone e e-mail nas línguas que a sua equipa necessita para todas as consultas e informações sobre o nosso sistema.
EN Receive local support by chat, phone and email in the languages your business needs for all questions and information on our new features.
português | inglês |
---|---|
apoio | support |
chat | chat |
telefone | phone |
línguas | languages |
necessita | needs |
PT Depois de se tornar um aluno oficial de Cybersecurity Ironhack, você receberá 20 horas de material online de apoio
EN Once you become an official Ironhack Cybersecurity student, you will be given 20 hours of online learning material
português | inglês |
---|---|
aluno | student |
oficial | official |
cybersecurity | cybersecurity |
ironhack | ironhack |
você | you |
material | material |
online | online |
PT Depois de concluir todos os cursos no programa, você receberá o certificado para compartilhar com sua rede profissional, bem como terá acesso a recursos de apoio à carreira para ajudá-lo a começar com o pé direito
EN When you complete all of the courses in the program, you'll earn a Certificate to share with your professional network as well as unlock access to career support resources to help you kickstart your new career
português | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
rede | network |
bem | well |
acesso | access |
receber | earn |
PT Você desenvolverá estratégias de recuperação e receberá apoio de outras pessoas no programa
EN You will develop strategies for recovery and receive support from others in the program
PT Você receberá um endereço IP correspondente e, a partir desse momento, estará digitalmente localizado nesse outro país
EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country
português | inglês |
---|---|
um | a |
endereço | address |
ip | ip |
correspondente | corresponding |
e | and |
momento | moment |
digitalmente | digitally |
país | country |
receber | receive |
PT Se você enviar uma pesquisa de feedback a uma associação de pais e professores, com certeza receberá respostas
EN When you send a feedback survey to a parent-teacher association, you’d better believe you’re going to get answers
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
associação | association |
pais | parent |
professores | teacher |
PT Você atribui a cada SIM uma “cota” de dados. Ao optar por aumentar o gasto mínimo de dados de um SIM, você receberá preços de dados com desconto em cada país disponível.
EN You assign every SIM a data 'Quota'. By opting to increase the minimum data spend of a SIM, you'll receive discounted data prices in every available country.
português | inglês |
---|---|
cota | quota |
dados | data |
gasto | spend |
mínimo | minimum |
preços | prices |
país | country |
disponível | available |
optar | opting |
receber | receive |
com desconto | discounted |
PT Quando você se conecta a um servidor de VPN localizado em um determinado país, qualquer site ou serviço que visitar receberá um endereço de IP nativo dessa região
EN When you connect to a VPN server located in a particular country, any website or service you visit will be shown an IP address native to that region
português | inglês |
---|---|
você | you |
conecta | connect |
vpn | vpn |
determinado | particular |
ou | or |
visitar | visit |
ip | ip |
nativo | native |
PT São Paulo – O Catar vai inaugurar no próximo mês o estádio Al Thumama, em Doha, capital do país, um dos que receberá jogos da Copa do Mundo da
EN São Paulo – Qatar will open next month the Al Thumama Stadium in Doha, the capital city of the Arab country, which will host FIFA World Cup 2022
português | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
catar | qatar |
mês | month |
estádio | stadium |
al | al |
capital | capital |
país | country |
copa | cup |
mundo | world |
PT Se você enviar uma pesquisa de feedback a uma associação de pais e professores, com certeza receberá respostas
EN When you send a feedback survey to a parent-teacher association, you’d better believe you’re going to get answers
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
associação | association |
pais | parent |
professores | teacher |
PT Se você enviar uma pesquisa de feedback a uma associação de pais e professores, com certeza receberá respostas
EN When you send a feedback survey to a parent-teacher association, you’d better believe you’re going to get answers
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
associação | association |
pais | parent |
professores | teacher |
PT Se você enviar uma pesquisa de feedback a uma associação de pais e professores, com certeza receberá respostas
EN When you send a feedback survey to a parent-teacher association, you’d better believe you’re going to get answers
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
português | inglês |
---|---|
apoio | support |
ou | or |
PT O novo regulamento reforçará o atual mandato do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo e facilitará o destacamento de peritos para os Estados-Membros que solicitem apoio
EN The new regulation will reinforce the current mandate of the European Asylum Support Office and facilitate the secondment of experts to the Member States that ask for help
português | inglês |
---|---|
regulamento | regulation |
mandato | mandate |
gabinete | office |
europeu | european |
asilo | asylum |
peritos | experts |
facilitar | facilitate |
membros | member |
PT Apesar de algumas pessoas terem problemas com contas ou fundos congelados, que o apoio ao cliente não consegue solucionar, tem gente que está muito satisfeita com a qualidade do apoio prestado
EN While some people experience problems with accounts or frozen funds, which customer support can’t solve, others are very satisfied with the quality of help
português | inglês |
---|---|
problemas | problems |
contas | accounts |
ou | or |
fundos | funds |
cliente | customer |
solucionar | solve |
muito | very |
PT Apoio: muitos vencedores e muitas vencedoras do NaNoWriMo apontaram o apoio da comunidade como fonte do seu sucesso
EN Support: Many NaNoWriMo winners pointed to community support as a source of their success
português | inglês |
---|---|
apoio | support |
vencedores | winners |
comunidade | community |
fonte | source |
sucesso | success |
PT Sem mais Adieu, alguns pensamentos e opiniões sobre o apoio do Hostwinds de nenhum dos outros do que os próprios membros da equipe de apoio:
EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
membros | members |
equipe | team |
os | themselves |
PT ? apoio, suporte aprender ausência de central de ajuda esboço do ponto de interrogação inquerir linha de apoio linha de ajuda pergunta mar
EN support communications support assistance information info information info
português | inglês |
---|---|
aprender | information |
PT Por mais de 25 anos, o Amazon Watch tem sido uma força eficaz no apoio a movimentos indígenas e ambientais na linha de frente para impedir o desenvolvimento destrutivo. Não poderíamos ter feito isso sem o seu apoio!
EN For over 25 years, Amazon Watch has been an effective force in supporting Indigenous and environmental movements on the front lines of halting destructive development. We couldn?t have done this without your support!
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
força | force |
eficaz | effective |
movimentos | movements |
ambientais | environmental |
desenvolvimento | development |
destrutivo | destructive |
PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
português | inglês |
---|---|
fornecendo | providing |
refeições | meals |
quentes | hot |
fortalecendo | strengthening |
clínicas | clinics |
social | social |
bem | well |
psicossocial | psychosocial |
sobreviventes | survivors |
violência | violence |
gênero | gender |
vítimas | victims |
tráfico | trafficking |
PT Para ter acesso ao número de telefone do serviço de apoio ao cliente, vá a O seu espaço de Apoio ao Cliente em all.accor.com.
EN To contact our customer care team by phone, head to the How can we help you? section on all.accor.com.
português | inglês |
---|---|
telefone | phone |
cliente | customer |
accor | accor |
PT Como Especialista em Apoio Técnico, a sua principal responsabilidade é fornecer pronto apoio técnico para todos os produtos da RST Instruments
EN As a Technical Support Specialist, your primary responsibility is to provide prompt technical support for all RST Instruments products
português | inglês |
---|---|
sua | your |
principal | primary |
responsabilidade | responsibility |
é | is |
rst | rst |
PT Eu tentei Syncee e precisei de algum apoio para apoiar o meu negócio e o apoio deles foi muito útil!
EN I tried Syncee and needed some support to sort of how to support my business and their support was very help-full!
português | inglês |
---|---|
syncee | syncee |
negócio | business |
foi | was |
muito | very |
PT Gere as atividades de downstream da ESA em Portugal, oferecendo também apoio personalizado na área de consultoria da ESA e apoio customizado à gestão de projetos.
EN It manages the national downstream activities from ESA in Portugal, also offering personalised ESA consultant and tailored project management support.
português | inglês |
---|---|
gere | manages |
atividades | activities |
portugal | portugal |
à | the |
gestão | management |
projetos | project |
esa | esa |
PT O nosso pacote Enterprise tem a opção de apoio multilingue ao cliente para participantes dos planos, bem como apoio ao cliente para o administrador do seu plano de ações através de um dos nossos Gestores de Clientes
EN Our Enterprise package has the option of multi-lingual customer support for plan participants, as well as client support for your share plan administrator through one of our Client Managers
português | inglês |
---|---|
pacote | package |
enterprise | enterprise |
opção | option |
apoio | support |
participantes | participants |
bem | well |
administrador | administrator |
gestores | managers |
PT Para ter acesso ao número de telefone do serviço de apoio ao cliente, vá a O seu espaço de Apoio ao Cliente em all.accor.com.
EN To contact our customer care team by phone, head to the How can we help you? section on all.accor.com.
português | inglês |
---|---|
telefone | phone |
cliente | customer |
accor | accor |
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
português | inglês |
---|---|
apoio | support |
ou | or |
PT Mantemos consultores de apoio em 15 países, temos especialistas fluentes em 18 línguas, e asseguramos que cada cliente recebe ajuda imediata de um especialista de apoio altamente qualificado.
EN We maintain support advisers in 15 countries, have specialists fluent in 18 languages, and ensure every client receives immediate help from a highly qualified support specialist.
português | inglês |
---|---|
consultores | advisers |
países | countries |
línguas | languages |
cliente | client |
imediata | immediate |
altamente | highly |
qualificado | qualified |
PT Fornecemos-te apoio financeiro como parte de um contrato de trabalho a termo, e oferecemos-te um apoio pessoal intensivo no teu departamento, desde a seleção do tema à publicação da tua dissertação
EN We will provide you with financial support as part of a limited-term work contract and offer you intensive personal support in your department, from the selection of your subject to the publication of your dissertation
português | inglês |
---|---|
financeiro | financial |
contrato | contract |
trabalho | work |
pessoal | personal |
intensivo | intensive |
seleção | selection |
tema | subject |
publicação | publication |
PT CalderaA equipa de especialistas de apoio e formação está empenhada em dar-lhe um apoio rápido e qualitativo.
EN Caldera’s team of support and training specialists are committed to give you quick and qualitative support.
português | inglês |
---|---|
especialistas | specialists |
apoio | support |
está | are |
rápido | quick |
dar | give |
lhe | you |
PT Para contactar as nossas equipas de Apoio, por favor ligue-se ao seu Workspace conta e abrir um bilhete de apoio.
EN To contact our Support teams, please connect to your Workspace account and open a support ticket.
português | inglês |
---|---|
equipas | teams |
workspace | workspace |
bilhete | ticket |
PT Por mais de 25 anos, o Amazon Watch tem sido uma força eficaz no apoio a movimentos indígenas e ambientais na linha de frente para impedir o desenvolvimento destrutivo. Não poderíamos ter feito isso sem o seu apoio!
EN For over 25 years, Amazon Watch has been an effective force in supporting Indigenous and environmental movements on the front lines of halting destructive development. We couldn?t have done this without your support!
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
força | force |
eficaz | effective |
movimentos | movements |
ambientais | environmental |
desenvolvimento | development |
destrutivo | destructive |
Mostrando 50 de 50 traduções