PT Se qualquer Produto não estiver marcado com um código de barras UPC, o SYNNEX, a seu critério, devolverá o Produto ao Fornecedor às custas do Fornecedor ou cobrará do fornecedor um dólar ($1.00) por unidade do Produto
"desse fornecedor" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se qualquer Produto não estiver marcado com um código de barras UPC, o SYNNEX, a seu critério, devolverá o Produto ao Fornecedor às custas do Fornecedor ou cobrará do fornecedor um dólar ($1.00) por unidade do Produto
EN If any Product is not marked with a UPC bar code, then SYNNEX will, at its option, either return the Product to Vendor at Vendor's expense, or charge vendor a dollar ($1.00) per Product unit
português | inglês |
---|---|
marcado | marked |
código | code |
barras | bar |
synnex | synnex |
fornecedor | vendor |
dólar | dollar |
upc | upc |
s | s |
cobrar | charge |
PT name O nome do fornecedor. email O endereço de e-mail de suporte do fornecedor. url O site do fornecedor.
EN name The provider's name. email The provider's support email address. url The provider's website.
PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
fornecedor | supplier |
sujeitos | subject |
gerais | general |
ou | or |
acordo | agreement |
substituindo | replacing |
PT "Fornecedor" significa uma pessoa física ou jurídica (incluindo, mas sem limitação, uma sociedade, companhia limitada ou sociedade anônima) autorizada pela Autodesk a participar do Services Marketplace como fornecedor de serviços.
EN “Provider” means an individual or legal entity (including, but not limited to, a partnership, LLC, or LLP) authorized by Autodesk to participate in Services Marketplace as a service provider.
português | inglês |
---|---|
fornecedor | provider |
ou | or |
incluindo | including |
mas | but |
sem | not |
sociedade | partnership |
limitada | limited |
autorizada | authorized |
autodesk | autodesk |
participar | participate |
marketplace | marketplace |
PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
português | inglês |
---|---|
fornecedor | provider |
local | local |
alojamento | hosting |
frança | france |
europeu | european |
cloud | cloud |
mundial | global |
ovh | ovh |
PT Quando se trata de proteger a sua marca, precisa de compreender que a diferença entre um fornecedor médio de DMARC e um grande fornecedor reside nas características que eles lhe dão
EN When it comes to protecting your brand, you need to understand that the difference between an average DMARC provider and a great one lies in what features they give you
português | inglês |
---|---|
proteger | protecting |
fornecedor | provider |
médio | average |
grande | great |
características | features |
PT Ainda não está registrado como fornecedor da Iberdrola? Consulte a nossa seção ”Quer ser fornecedor?”, onde encontrará toda a informação para o registro de novos fornecedores.
EN Are you still not registered as an Iberdrola supplier? consult our section Do you want to be a supplier? where you will find all the information about registering as a new supplier.
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
consulte | consult |
nossa | our |
novos | new |
encontrar | find |
PT Após um cliente colocar uma encomenda na sua loja, pode pagar directamente estes produtos ao fornecedor através do Syncee com PayPal ou Cartão de Crédito. O pagamento com os detalhes da encomenda será enviado directamente ao fornecedor.
EN After a customer places an order in your store, you can directly pay these products to the supplier via Syncee with PayPal or Credit Card. The payment with the order details will be sent to the supplier directly.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
encomenda | order |
loja | store |
directamente | directly |
fornecedor | supplier |
syncee | syncee |
ou | or |
crédito | credit |
detalhes | details |
enviado | sent |
PT Nos fornecedores que não fornecem Encomenda Automática: enviamos uma notificação tanto a você como ao fornecedor, e você tem que colocar a encomenda na loja do fornecedor.
EN At those suppliers who don?t provide Auto Order: we send both you and the supplier a notification, and you have to place the order in the supplier?s store.
português | inglês |
---|---|
encomenda | order |
notificação | notification |
loja | store |
PT Após um cliente colocar uma encomenda na sua loja, pode pagar directamente estes produtos ao fornecedor. O pagamento com os detalhes da encomenda será enviado directamente para o fornecedor.
EN After a customer places an order in your store, you can directly pay these products to the supplier. The payment with the order details will be sent directly to the supplier.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
encomenda | order |
loja | store |
directamente | directly |
fornecedor | supplier |
detalhes | details |
enviado | sent |
PT Cada pedido de compra dos Produtos estará sujeito à aceitação do Fornecedor e, mediante sua aceitação, o Fornecedor confirmará o pedido de compra e a data de remessa com o SYNNEX.
EN Each purchase order for the Products shall be subject to Vendor's acceptance and, upon acceptance, Vendor shall confirm the purchase order and the shipping date with SYNNEX.
português | inglês |
---|---|
aceitação | acceptance |
fornecedor | vendor |
data | date |
remessa | shipping |
synnex | synnex |
confirmar | confirm |
PT O Fornecedor embalará os Produtos da maneira habitual do Fornecedor, mas envidará esforços comercialmente razoáveis para fornecer embalagens especiais mediante solicitação e despesa por escrito da SYNNEX
EN Vendor shall package the Products in Vendor's customary manner but shall use commercially reasonable efforts to provide special packaging at SYNNEX's written request and expense
português | inglês |
---|---|
fornecedor | vendor |
maneira | manner |
mas | but |
esforços | efforts |
comercialmente | commercially |
especiais | special |
solicitação | request |
despesa | expense |
synnex | synnex |
PT Serviços que Salonized não gerou e / ou desenvolveu e que, portanto, pertencem ao Fornecedor estão sujeitos às condições do referido Fornecedor.
EN Services that Salonized did not generate and/or develop and which, therefore, belong to the Supplier are subject to the conditions of aforesaid Supplier.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
salonized | salonized |
ou | or |
fornecedor | supplier |
sujeitos | subject |
condições | conditions |
PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
português | inglês |
---|---|
fornecedor | provider |
local | local |
alojamento | hosting |
frança | france |
europeu | european |
cloud | cloud |
mundial | global |
ovh | ovh |
PT A implementação em um fornecedor de nuvem, como Amazon Web Service (AWS) ou Microsoft Azure, pode ser novidade para sua organização. Se você planeja usar um fornecedor de nuvem, a gente recomenda reservar um tempo adiantado para:
EN Deploying on a cloud vendor, such as Amazon Web Service (AWS) or Microsoft Azure, may be new for your organization. If you plan to use a cloud vendor, we recommend taking the time up front to:
português | inglês |
---|---|
fornecedor | vendor |
amazon | amazon |
web | web |
ou | or |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
organização | organization |
se | if |
planeja | plan |
PT 1. Prepare o seu domínio para transferir. Vai ter de realizar cópia de todos os seus conteúdos e preparar uma transferência de domínio com o seu atual fornecedor. Deverá contactar o seu atual fornecedor para obter apoio.
EN 1. Prepare your domain for transfer. You’ll need to back up all of your content and arrange for a domain transfer with your current provider. Please contact your current provider for support.
português | inglês |
---|---|
domínio | domain |
conteúdos | content |
atual | current |
fornecedor | provider |
apoio | support |
PT Quando se trata de proteger a sua marca, precisa de compreender que a diferença entre um fornecedor médio de DMARC e um grande fornecedor reside nas características que eles lhe dão
EN When it comes to protecting your brand, you need to understand that the difference between an average DMARC provider and a great one lies in what features they give you
português | inglês |
---|---|
proteger | protecting |
fornecedor | provider |
médio | average |
grande | great |
características | features |
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PT Se você fornece acesso pago a scripts ou vende serviços/produtos para comerciantes fora da plataforma TradingView, então você é considerado um fornecedor e esperamos que atenda aos nossos Requisitos de Fornecedor.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PT Fornecedor de lubrificação especializada escolhe fornecedor de consumíveis líder do setor
EN Progressive Cavity Pumps More Than Double Capsule Filling Production in Pharmaceutical Processing
PT Se você estiver interessado em um desses dois fornecedores, use a caixa apropriada abaixo para ir ao site desse fornecedor.
EN If you are interested in one of these two providers, then use the appropriate box below to go to that provider?s website.
português | inglês |
---|---|
se | if |
interessado | interested |
use | use |
caixa | box |
apropriada | appropriate |
ir | go |
site | website |
PT Quando eles têm uma estratégia, todo fornecedor que faz parte desse processo já deve ter uma classificação de RSE
EN When they have a strategy, every supplier who are part of it must already have a CSR rating
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
fornecedor | supplier |
parte | part |
classificação | rating |
PT Parte desse processo é verificar se as mercadorias recebidas correspondem ao inventário do fornecedor
EN Part of this process is to verify the received goods match the suppliers’ manifest
português | inglês |
---|---|
parte | part |
processo | process |
é | is |
recebidas | received |
correspondem | match |
fornecedor | suppliers |
PT Quando eles têm uma estratégia, todo fornecedor que faz parte desse processo já deve ter uma classificação de RSE
EN When they have a strategy, every supplier who are part of it must already have a CSR rating
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
fornecedor | supplier |
parte | part |
classificação | rating |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
texto | text |
PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.
EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.
português | inglês |
---|---|
portugal | portugal |
garante | warrant |
conteúdo | content |
website | website |
ou | or |
outros | other |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
PT Informações que obtemos de terceiros, tais como um fornecedor de sites ou plataformas, sobre a utilização das nossas aplicações em plataformas ou dispositivos de terceiros;
EN Information we obtain from a third party, such as a site or platform provider, about use of our applications on third-party platforms or devices;
português | inglês |
---|---|
informações | information |
fornecedor | provider |
sites | site |
ou | or |
dispositivos | devices |
PT Política de segurança consistente: aplique as mesmas políticas de segurança em todas as nuvens, independentemente do fornecedor
EN Consistent security policy: Enforce the same security policies across all clouds, regardless of vendor
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
consistente | consistent |
aplique | enforce |
nuvens | clouds |
fornecedor | vendor |
PT O uso de um Load Balancer independentemente do fornecedor aumenta a tolerância a falhas da sua arquitetura, pois protege as aplicações contra interrupções causadas por um único provedor
EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider
português | inglês |
---|---|
load | load |
balancer | balancer |
aumenta | increases |
tolerância | tolerance |
arquitetura | architecture |
interrupções | disruptions |
falhas | fault |
causadas | caused |
PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
português | inglês |
---|---|
escolher | picking |
um | a |
novo | new |
fornecedor | supplier |
parecer | feel |
PT Não é possível que um só fornecedor dê conta de tudo o que uma equipe precisa para o DevOps. Crie um conjunto de ferramentas que funcione para a sua equipe com a ajuda das integrações com os principais fornecedores e aplicativos do Marketplace.
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
português | inglês |
---|---|
devops | devops |
integrações | integrations |
principais | leading |
marketplace | marketplace |
PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.
EN From a language and content management provider to today’s end-to-end content lifecycle expertise.
português | inglês |
---|---|
fornecedor | provider |
gestão | management |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
português | inglês |
---|---|
aquisição | acquisition |
fornecedor | provider |
seus | its |
amplexor | amplexor |
reforça | reinforces |
posição | position |
parceiro | partner |
líder | leading |
conteúdos | content |
PT Quer seja um fabricante ou um fornecedor automóvel, deve assegurar uma comunicação clara e eficaz em todas as suas filiais, segmentos de clientes e mercados internacionais.
EN Whether you are a manufacturer or an automotive supplier, you should ensure clear and effective communication across all your subsidiaries, customer segments and international markets.
português | inglês |
---|---|
fabricante | manufacturer |
fornecedor | supplier |
assegurar | ensure |
comunicação | communication |
clara | clear |
eficaz | effective |
filiais | subsidiaries |
clientes | customer |
mercados | markets |
internacionais | international |
automóvel | automotive |
PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.
EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.
português | inglês |
---|---|
sua | your |
varejo | retail |
deve | should |
evoluir | evolve |
constantemente | constantly |
exemplo | example |
informações | information |
listening | listening |
grande | major |
fornecedor | provider |
PT Você deseja criar e manter sua própria ferramenta interna de listening social ou você deve comprar uma assinatura de um fornecedor terceirizado?
EN Do you want to build and maintain your own internal social listening tool, or should you purchase a subscription from a third-party provider?
português | inglês |
---|---|
manter | maintain |
ferramenta | tool |
listening | listening |
social | social |
ou | or |
comprar | purchase |
assinatura | subscription |
fornecedor | provider |
PT Permite flexibilidade de escolha de hardware com uma ampla variedade de tipos de hardware suportados, oferecendo maior flexibilidade, escolha e independência de fornecedor.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
português | inglês |
---|---|
permite | enables |
flexibilidade | flexibility |
escolha | choice |
hardware | hardware |
suportados | supported |
oferecendo | providing |
independência | independence |
fornecedor | vendor |
PT Nenhum outro fornecedor presente no mercado hoje proporciona esse nível de controle de IA. Com a solução pragmática, de confiança e transparente da Pega, você sempre está no comando.
EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.
português | inglês |
---|---|
controle | monitoring |
PT “A Pega não é apenas um fornecedor que segue a maré
EN "Pega is not just another vendor in the hype cycle
português | inglês |
---|---|
fornecedor | vendor |
pega | pega |
PT Quer oferecer a HubSpot para os seus clientes? Comece tornando-se um fornecedor de soluções. É uma maneira econômica de perceber o que a parceria pode fazer pela sua empresa. E, com a cobrança mensal, você pode cancelá-la quando quiser.
EN Interested in using HubSpot for your clients and earning commission, but not yet ready to commit to being a partner? Start by becoming a solutions provider. It’s a low-cost way to see what a partnership with us could do for your business.
português | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
clientes | clients |
comece | start |
tornando-se | becoming |
fornecedor | provider |
soluções | solutions |
maneira | way |
PT Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Sign up to become a solutions provider Learn more about the Solutions Provider Package
português | inglês |
---|---|
cadastre-se | sign up |
fornecedor | provider |
soluções | solutions |
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
soluções | solutions |
cadastre-se | sign up |
fornecedor | provider |
PT Páginas de destino promovidas na Alemanha, Áustria e/ou Suíça (região D/A/CH) devem incluir um Impressum (dados legais sobre o fornecedor), conforme exigido pelo Telemediengesetz Alemão (TMD).
EN Landing pages that are promoted in Germany, Austria, and/or Switzerland (D/A/CH region) must include an Impressum (imprint) as required by the German Telemediengesetz (TMD).
português | inglês |
---|---|
ou | or |
suíça | switzerland |
região | region |
d | d |
incluir | include |
Mostrando 50 de 50 traduções