Traduzir "marte era" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marte era" de português para inglês

Tradução de português para inglês de marte era

português
inglês

PT Fatos sobre Marte | Temperatura em Marte | Gravidade em Marte | Paisagem de Marte | Distância até Marte | Star Walk

EN Facts About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ Gravity | Mars’ Landscape | Distance to Mars | Star Walk

portuguêsinglês
fatosfacts
martemars
temperaturatemperature
gravidadegravity
paisagemlandscape
distânciadistance
starstar

PT Fatos sobre Marte | Temperatura em Marte | Gravidade em Marte | Paisagem de Marte | Distância até Marte | Star Walk

EN Facts About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ Gravity | Mars’ Landscape | Distance to Mars | Star Walk

portuguêsinglês
fatosfacts
martemars
temperaturatemperature
gravidadegravity
paisagemlandscape
distânciadistance
starstar

PT Marte conseguiu rebatida dupla para o campo direito, Rojas anotou por erro de arremesso do right fielder Soler e Vargas anotou, Marte aquecendo na terceira base.

EN Marte doubled to right, Rojas scored on throwing error by right fielder Soler and Vargas scored, Marte out stretching at third.

portuguêsinglês
anotouscored
erroerror
terceirathird
martemarte
vargasvargas

PT Por que Marte é vermelho? Qual é a gravidade em Marte? Leia este artigo para obter respostas a essas e muitas outras perguntas e aprender mais sobre o Planeta Vermelho.

EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.

portuguêsinglês
martemars
vermelhored
gravidadegravity
respostasanswers
planetaplanet

PT Não, não é. O diâmetro de Marte é apenas cerca de metade do diâmetro da Terra, que é de 12.742 km. Além disso, Marte é apenas cerca de duas vezes maior que a nossa Lua, que tem 3.474 km de diâmetro.

EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.

portuguêsinglês
diâmetrodiameter
metadehalf
terraearth
kmkm

PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

portuguêsinglês
martemars
vermelhored
órbitaorbit
duralasts

PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.

EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.

portuguêsinglês
chinachina
martemars
partepart
missãomission
chamadonamed
tornoubecame
operaroperate
com sucessosuccessfully
nasanasa

PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.

EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.

portuguêsinglês
atmosferaatmosphere
martemars
compostacomposed
principalmenteprimarily
dióxidodioxide
nossoour
ricarich
oxigêniooxygen
capazesable

PT Em 31 de dezembro de 2021, à 19:52 GMT, a Lua vai passar na frente de Marte no céu. Você pode observar a ocultação lunar de Marte com binóculos. Infelizmente, esse evento celestial só será visível em partes da Austrália.

EN On December 31, 2021, at 19:52 GMT (15:52 EDT), the Moon will pass in front of Mars in the sky. You can observe the lunar occultation of Mars with binoculars. Unfortunately, this celestial event will only be visible from parts of Australia.

portuguêsinglês
dezembrodecember
céusky
vocêyou
observarobserve
binóculosbinoculars
infelizmenteunfortunately
eventoevent
visívelvisible
partesparts
austráliaaustralia
gmtgmt
celestialcelestial

PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

portuguêsinglês
martemars
gravidadegravity
baixalow
efeitoseffects
muscularmuscle

PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.

EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.

portuguêsinglês
gradualmentegradually
planetaplanet
taxarate
anelring
vermelhored
cmcm

PT Por que Marte é vermelho? Qual é a gravidade em Marte? Leia este artigo para obter respostas a essas e muitas outras perguntas e aprender mais sobre o Planeta Vermelho.

EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.

portuguêsinglês
martemars
vermelhored
gravidadegravity
respostasanswers
planetaplanet

PT Não, não é. O diâmetro de Marte é apenas cerca de metade do diâmetro da Terra, que é de 12.742 km. Além disso, Marte é apenas cerca de duas vezes maior que a nossa Lua, que tem 3.474 km de diâmetro.

EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.

portuguêsinglês
diâmetrodiameter
metadehalf
terraearth
kmkm

PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

portuguêsinglês
martemars
vermelhored
órbitaorbit
duralasts

PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.

EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.

portuguêsinglês
chinachina
martemars
partepart
missãomission
chamadonamed
tornoubecame
operaroperate
com sucessosuccessfully
nasanasa

PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.

EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.

portuguêsinglês
atmosferaatmosphere
martemars
compostacomposed
principalmenteprimarily
dióxidodioxide
nossoour
ricarich
oxigêniooxygen
capazesable

PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

portuguêsinglês
martemars
gravidadegravity
baixalow
efeitoseffects
muscularmuscle

PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.

EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.

portuguêsinglês
gradualmentegradually
planetaplanet
taxarate
anelring
vermelhored
cmcm

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

portuguêsinglês
turmaclass
networkingnetworking
academyacademy
difícilhard
sabiaknew
stephaniestephanie
concentraçãofocus

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

portuguêsinglês
turmaclass
networkingnetworking
academyacademy
difícilhard
sabiaknew
stephaniestephanie
concentraçãofocus

PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.

EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour. 

portuguêsinglês
deusagoddess
pazpeace

PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.

EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour. 

portuguêsinglês
deusagoddess
pazpeace

PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.

EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour. 

portuguêsinglês
deusagoddess
pazpeace

PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.

EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour. 

portuguêsinglês
deusagoddess
pazpeace

PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.

EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour. 

portuguêsinglês
deusagoddess
pazpeace

PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.

EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour. 

portuguêsinglês
deusagoddess
pazpeace

PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.

EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour. 

portuguêsinglês
deusagoddess
pazpeace

PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.

EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour. 

portuguêsinglês
deusagoddess
pazpeace

PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.

EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour. 

portuguêsinglês
deusagoddess
pazpeace

PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.

EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour. 

portuguêsinglês
deusagoddess
pazpeace

PT No início, o Campo de Marte era apenas um campo dedicado ao cultivo de hortaliças

EN Originally, the Champs de Mars was where the Parisians grew their vegetables and fruit

portuguêsinglês
othe
martemars

PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada

EN A rake-like instrument, usually made of teeth or bone, was used to break the skin; then a flat-edged blade was used to tap in the dye, creating a tattoo with a scarred, chiselled appearance

portuguêsinglês
instrumentoinstrument
parecidolike
feitomade
dentesteeth
ouor
ossobone
peleskin
lâminablade
planaflat
criandocreating
tatuagemtattoo
aparênciaappearance

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a

portuguêsinglês
velhosold
temposdays
câmeracamera
lembraremember

PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail

EN The problem was that it was hard to collect and analyze data in Google Docs and email

portuguêsinglês
problemaproblem
difícilhard
coletarcollect
analisaranalyze
dadosdata
googlegoogle
docsdocs

PT Era muito difícil fazer com a Salesforce o que queríamos sem consultores caros, enquanto a HubSpot era imediatamente fácil e intuitiva

EN Salesforce was just too difficult to make do what we want without pricey consultants, whereas HubSpot was easy and intuitive out of the box

portuguêsinglês
difícildifficult
salesforcesalesforce
semwithout
consultoresconsultants
hubspothubspot
querwant

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

portuguêsinglês
vezessometimes
famíliafamily
escritoreswriters
ouor
locaislocal
brainstormingbrainstorm

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Isso era complicado com a ferramenta anterior porque era complicado anexar uma fatura diretamente à ordem de serviço

EN This was tricky with their earlier tool because it was cumbersome to attach an invoice directly to the work order

portuguêsinglês
complicadotricky
anteriorearlier
anexarattach
faturainvoice
diretamentedirectly
ordemorder

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

portuguêsinglês
situaçãosituation
difícilhard
rendimentoyield
filhoson
vidalife
educaçãoeducation
comidafood

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

EN She too was from Aleppo, a refugee like me, but she was a great artist,” she says.

portuguêsinglês
erawas
eume
grandegreat
artistaartist

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

portuguêsinglês
filhoschildren
maridohusband
abusivoabusive
determinadadetermined
necessárionecessary
vidalife
melhorbetter
sabiaknew
economizarsaving
investirinvesting
salamatousalamatou

PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante

EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important

portuguêsinglês
carecare
tínhamoswe had
crençabelief
público-alvotarget audience
vacinavaccine
vacinadovaccinated
importanteimportant
públicoaudience
ss

PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.

EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.

portuguêsinglês
aindastill
américaamerica
umathe
diferentedifferent
comidafood

PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital

EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age

portuguêsinglês
precisavamneeded
formaway
prosperarthrive
novanew

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”

portuguêsinglês
discussãodiscussion
equidadeequity
distraçãodistraction

PT A implicação tóxica desse pensamento era que se eu não ter tudo sob controle, eu era ruim.

EN The toxic implication of this thinking was that if I didn’t have it under control, I was bad.

portuguêsinglês
pensamentothinking
sobunder
controlecontrol
ruimbad
tt

PT Embora a New Era ofereça centenas de designs e um grande número de variações de chapéus e bonés, você não pode personalizar bonés New Era com seu logotipo diretamente da empresa

EN Although New Era offers hundreds of designs and a huge number of hat and cap variations, you cannot customize New Era caps with your logo directly from the company

portuguêsinglês
emboraalthough
newnew
eraera
designsdesigns
grandehuge
variaçõesvariations
diretamentedirectly

PT Quando eu era criança queria ser repórter jornalista, eu era muito curiosa, porém muito tímida

EN When I was a child I wanted to be a reporter journalist; I was very curious but super shy

portuguêsinglês
criançachild
queriai wanted
repórterreporter
jornalistajournalist
muitovery
porémbut
porsuper

PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época

EN When I was a child, I found out about Swiss Army Knives by chance in a magazine, but you could not buy them in China at that time

portuguêsinglês
criançachild
descobrifound
exércitoarmy
suíçoswiss
lojabuy
chinachina

PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener

EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself

portuguêsinglês
imediatamenteimmediately
chamadocalled
chefeboss
ceoceo

Mostrando 50 de 50 traduções