PT Satélite não fornecia dados desde o final do ano passado. Operações para a retirada do Sentinel-1B de órbita já estão em curso, mas satélite só deverá sair de órbita em 2023.
Traduzir "órbita ao redor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "órbita ao redor" de português para inglês
Traduções de órbita ao redor
"órbita ao redor" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de órbita ao redor
português
inglês
EN Satellite has not provided data since late last year. Operations to remove Sentinel-1B from orbit are already underway, but the satellite is not due to leave orbit until 2023.
| português | inglês |
|---|---|
| satélite | satellite |
| operações | operations |
| órbita | orbit |
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| português | inglês |
|---|---|
| marte | mars |
| vermelho | red |
| órbita | orbit |
| dura | lasts |
PT Ironicamente, um dia é mais longo que um ano venusiano, pois o planeta leva 225 dias terrestres para completar uma órbita ao redor do Sol.
EN Ironically, one Venusian day is longer than one Venusian year as it takes Venus 225 Earth days to complete an orbit around the Sun.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| órbita | orbit |
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| português | inglês |
|---|---|
| marte | mars |
| vermelho | red |
| órbita | orbit |
| dura | lasts |
PT Pensem ? disse ? na quantidade de dados que podemos conseguir com fibra ótica, assim como no crescimento rápido de satélites de órbita baixa
EN To illustrate this, he asked everyone to think about the data rates that can be achieved with fiber optic networks and the rapid growth of undersea cables and low-orbit satellites
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| fibra | fiber |
| crescimento | growth |
| rápido | rapid |
| órbita | orbit |
| baixa | low |
PT exterior, fotografia espacial, lua, terra, terra e lua, fotos, espaço, planeta, órbita, céu Public Domain
EN earth illustration, earth, space, blue planet, planet - space, planet earth, nature, satellite view, sphere, single object Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| céu | blue |
| public | public |
PT Os satélites são lançados em órbita em remessas
EN The satellites are launched into orbit by batches
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| em | into |
| órbita | orbit |
PT Já existem cerca de 5.000 satélites na órbita da Terra
EN Already, there are about 5,000 satellites in the Earth’s orbit
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
| órbita | orbit |
| terra | earth |
PT Quanto ao segundo problema, Elon Musk disse que os satélites são projetados para queimarem na órbita terrestre no prazo de cinco anos em caso de falha.
EN As for the second problem, Elon Musk said that the satellites are designed to deorbit within five years in the case of failure.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| falha | failure |
| elon | elon |
PT Fique por dentro da implantação da maior constelação de satélites do mundo! Fique de olho nas últimas atualizações, descubra rapidamente quantos satélites Starlink estão em órbita no momento e aprenda detalhes sobre lançamentos recentes.
EN Keep track of the deployment of the world's largest satellite constellation! Watch for the latest breaking updates, quickly find out how many Starlink satellites are in orbit at the moment, and learn details about recent launches.
| português | inglês |
|---|---|
| fique | keep |
| implantação | deployment |
| constelação | constellation |
| mundo | world |
| rapidamente | quickly |
| starlink | starlink |
| órbita | orbit |
| lançamentos | launches |
PT Esses satélites aprimorados podem se conectar inteiramente em órbita e não dependem de estações terrestres.
EN These upgraded satellites can connect to each other entirely in orbit and don’t depend on ground stations.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| conectar | connect |
| inteiramente | entirely |
| órbita | orbit |
| estações | stations |
PT Em 4 de maio de 2021, às 19:01 GMT, a 26ª remessa de aproximadamente 60 satélites para a rede de banda larga Starlink, da SpaceX, foi lançada em órbita do Complexo de Lançamentos 39A do Kennedy Space Center, Flórida, EUA
EN On May 4, 2021, at 19:01 GMT, the 26th batch of approximately 60 satellites for SpaceX’s Starlink broadband network was launched into orbit from Kennedy Space Center Launch Complex 39A, Florida, US
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| starlink | starlink |
| foi | was |
| órbita | orbit |
| complexo | complex |
| kennedy | kennedy |
| space | space |
| center | center |
| flórida | florida |
| eua | us |
| gmt | gmt |
| s | s |
| banda larga | broadband |
PT Agora, o número total de satélites Starlink em órbita terrestre é de 1565 unidades.
EN Now the total number of Starlink satellites in the terrestrial orbit is 1565 units.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| starlink | starlink |
| órbita | orbit |
| é | is |
PT Em 29 de abril, às 03:44 GMT, a missão Starlink-24 lançou mais 60 satélites Starlink em órbita. Esse lançamento marcou a 25ª missão Starlink e aumentou o número total de satélites Starlink lançados para 1505 unidades.
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| missão | mission |
| starlink | starlink |
| órbita | orbit |
| lançamento | launched |
| gmt | gmt |
PT Em 7 de abril, às 16:34 GMT, a SpaceX mandou a 24ª remessa de satélites Starlink para a órbita. Com 60 satélites a bordo, o foguete Falcon-9 decolou do Complexo de Lançamento Espacial 40 na Flórida, EUA.
EN On April 7, at 12:34 EDT, SpaceX sent the 24th batch of Starlink satellites into orbit. The Falcon 9 rocket with 60 satellites onboard lifted off from the Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| starlink | starlink |
| órbita | orbit |
| foguete | rocket |
| complexo | complex |
| lançamento | launch |
| espacial | space |
| flórida | florida |
| eua | usa |
| a bordo | onboard |
PT Ela já lançou 146 satélites na órbita baixa da Terra e pretende lançar vários outros milhares nos próximos anos.
EN It has already launched 146 satellites into low Earth orbit and plans to launch several thousand more in the upcoming years.
| português | inglês |
|---|---|
| órbita | orbit |
| baixa | low |
| terra | earth |
| milhares | thousand |
| próximos | upcoming |
| anos | years |
PT Muitas pessoas continuam manifestando preocupações com uma quantidade tão grande de satélites na órbita do nosso planeta
EN Many people continue to express concerns about such a large number of satellites in our planet’s orbit
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| preocupações | concerns |
| grande | large |
| órbita | orbit |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT Em 24 de março de 2021, às 08:28 GMT, foi lançada a 23ª remessa de aproximadamente 60 satélites para a rede de banda larga da Starlink. Agora, o número total de satélites Starlink na órbita da Terra equivale a 1.385 unidades.
EN On March 24, 2021, at 4:28 a.m. EDT (08:28 GMT), the 23rd batch of approximately 60 satellites for the Starlink broadband network was launched. Now the total number of Starlink satellites in the Earth's orbit equals 1,385 units.
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| foi | was |
| rede | network |
| starlink | starlink |
| agora | now |
| órbita | orbit |
| terra | earth |
| gmt | gmt |
| banda larga | broadband |
| s | s |
PT A constelação de internet da SpaceX provavelmente precisará de pelo menos 10.000 satélites em órbita para fornecer cobertura para a maior parte do planeta.
EN SpaceX's internet constellation will likely need at least 10,000 satellites in orbit to provide coverage for most of the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| constelação | constellation |
| internet | internet |
| provavelmente | likely |
| órbita | orbit |
| cobertura | coverage |
| planeta | globe |
| precisar | need |
PT No dia 16 de fevereiro, às 03:59 GMT, foi lançado o 19º lote de satélites da Internet Starlink. Existem agora 1.145 satélites Starlink na órbita da Terra.
EN On February 15, 10:59 p.m. EST (February 16, 03:59 GMT), the 19th batch of Starlink internet satellites was launched. There are now 1,145 Starlink satellites in the Earth’s orbit.
| português | inglês |
|---|---|
| fevereiro | february |
| lançado | launched |
| o | the |
| lote | batch |
| internet | internet |
| starlink | starlink |
| órbita | orbit |
| terra | earth |
| gmt | gmt |
| s | s |
PT Em 4 de fevereiro, às 06:19 GMT, a SpaceX lançou a 18ª remessa de 60 satélites para a rede de banda larga da Starlink. Agora, o número total de satélites Starlink em órbita é de 1083.
EN On February 4, at 1:19 a.m. EST (06:19 GMT), SpaceX launched the 18th batch of 60 satellites for the Starlink broadband network. Now, the total number of Starlink satellites in orbit equals 1,083.
| português | inglês |
|---|---|
| fevereiro | february |
| rede | network |
| starlink | starlink |
| agora | now |
| órbita | orbit |
| gmt | gmt |
| banda larga | broadband |
PT De acordo com a SpaceX, missões como a Transporter proporcionarão “maior acesso ao espaço para operadores pequenos de satélites que buscam uma viagem confiável e acessível até a órbita”
EN According to SpaceX, missions like Transporter will provide “increased access to space for small satellite operators seeking a reliable, affordable ride to orbit”
| português | inglês |
|---|---|
| missões | missions |
| acesso | access |
| espaço | space |
| operadores | operators |
| pequenos | small |
| viagem | ride |
| confiável | reliable |
| acessível | affordable |
| órbita | orbit |
| proporcionar | provide |
PT De acordo com o astrônomo Jonathan McDowell, até este momento, cerca de 3% de todos os satélites Starlink lançados podem ter fracassado, pois não estão mais se movendo em órbita
EN According to the astronomer Jonathan McDowell, about 3% of all the launched Starlink satellites may have failed by now because they are no longer maneuvering in orbit
| português | inglês |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| momento | now |
| starlink | starlink |
| órbita | orbit |
PT Com este 14º lançamento, a empresa totalizou 835 satélites Starlink colocados em órbita, incluindo protótipos que não serão usados para serviços comerciais
EN With this 14th launch, the company has placed 835 Starlink satellites into the orbit, including prototypes that won’t be used for commercial service
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launch |
| starlink | starlink |
| colocados | placed |
| órbita | orbit |
| incluindo | including |
| protótipos | prototypes |
| usados | used |
| serviços | service |
PT Os satélites se juntarão a centenas de seus “pares” em uma órbita de 550 quilômetros (ou 341 milhas) de altitude
EN The satellites will join hundreds of their “peers” on the 341-mile-high (550-kilometer) orbit
| português | inglês |
|---|---|
| pares | peers |
| órbita | orbit |
| juntar | join |
PT A espaçonave Lucy, da NASA, será lançada em breve. Ela estudará os asteroides na órbita de Júpiter e nos ajudará a aprender mais sobre a evolução do Sistema Solar.
EN NASA’s Lucy spacecraft launches soon. It will study the asteroids in the orbit of Jupiter and help us learn more about the evolution of the Solar System.
| português | inglês |
|---|---|
| órbita | orbit |
| júpiter | jupiter |
| evolução | evolution |
| sistema | system |
| solar | solar |
| nasa | nasa |
| ajudar | help |
PT A Mariner 9 da NASA entrou na órbita de Marte em 1971, tornando-se a primeira espaçonave a orbitar outro planeta. A Mariner 9 mapeou 85% da superfície marciana e enviou mais de 7.000 imagens de volta à Terra.
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
| português | inglês |
|---|---|
| entrou | entered |
| órbita | orbit |
| marte | mars |
| tornando-se | becoming |
| superfície | surface |
| imagens | images |
| nasa | nasa |
PT Cabe destacar a figura da iraniana naturalizada americana Anousheh Ansari, que em 2006 esteve aproximadamente 10 dias em órbita, sendo a primeira mulher turista espacial.
EN The Iranian-American Anousheh Ansari, who spent around ten days in orbit in 2006 and became the first female space tourist, is also worth mentioning.
| português | inglês |
|---|---|
| americana | american |
| dias | days |
| órbita | orbit |
| turista | tourist |
| espacial | space |
PT A Blue Origin, empresa aeroespacial fundada por Jeff Bezos (dono da Amazon e homem mais rico do mundo), pôs em órbita o foguete New Shepard, coincidindo com o 52º aniversário da primeira alunissagem (20 de julho de 1969)
EN Blue Origin, the aerospace company founded by Jeff Bezos, the owner of Amazon and the world's richest man, celebrated the 52nd anniversary of the first Moon landing by launching into orbit in his rocket, the New Shepard on 20 July 1969
| português | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| aeroespacial | aerospace |
| fundada | founded |
| jeff | jeff |
| dono | owner |
| amazon | amazon |
| mundo | world |
| órbita | orbit |
| foguete | rocket |
| new | new |
| aniversário | anniversary |
| julho | july |
| s | s |
PT Devido à órbita excêntrica do planeta, o Sol parece nascer duas vezes: uma vez pouco antes de se pôr e, em seguida, novamente de algumas partes da superfície
EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
| português | inglês |
|---|---|
| órbita | orbit |
| planeta | planet |
| parece | appears |
| partes | parts |
| superfície | surface |
PT Na verdade, Vênus não tem nenhuma lua! Vênus e Mercúrio são os únicos planetas do Sistema Solar que não têm nenhum satélite natural em sua órbita
EN Actually, Venus has no moons at all! Venus and Mercury are the only planets of the Solar System that don’t have any natural satellites orbiting them
| português | inglês |
|---|---|
| vênus | venus |
| mercúrio | mercury |
| planetas | planets |
| sistema | system |
| solar | solar |
| natural | natural |
| na verdade | actually |
| t | t |
PT A Mariner 9 da NASA entrou na órbita de Marte em 1971, tornando-se a primeira espaçonave a orbitar outro planeta. A Mariner 9 mapeou 85% da superfície marciana e enviou mais de 7.000 imagens de volta à Terra.
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
| português | inglês |
|---|---|
| entrou | entered |
| órbita | orbit |
| marte | mars |
| tornando-se | becoming |
| superfície | surface |
| imagens | images |
| nasa | nasa |
PT Ao mesmo tempo, o gás e a poeira do disco circumplanetário podem juntar-se em corpos progressivamente maiores por meio de colisões múltiplas, levando por fim ao nascimento de luas em órbita destes planetas.
EN At the same time, the gas and dust in the circumplanetary disc can come together into progressively larger bodies through multiple collisions, ultimately leading to the birth of moons.
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
| português | inglês |
|---|---|
| ouvido | listening |
| popular | popular |
| faixa | track |
| selecione | select |
| país | country |
| tendências | trends |
| s | s |
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| olhada | look |
| processo | process |
| mundo | world |
| emocionante | thrilling |
| experiência | experience |
| filme | movie |
| bebidas | beverages |
| família | family |
| marcas | brands |
| d | d |
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
| português | inglês |
|---|---|
| coloque | place |
| fita | tape |
| corpo | body |
| meio | middle |
| peito | chest |
| inclua | include |
PT Coloque fita ao redor do corpo sob seu busto / peitos. Inclua suas costas e frente (tudo ao redor)
EN Place tape around body under your bust/boobs. Include your back and front (all around)
| português | inglês |
|---|---|
| coloque | place |
| fita | tape |
| corpo | body |
| sob | under |
| inclua | include |
| costas | back |
| frente | front |
| tudo | all |
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| olhada | look |
| processo | process |
| mundo | world |
| emocionante | thrilling |
| experiência | experience |
| filme | movie |
| bebidas | beverages |
| família | family |
| marcas | brands |
| d | d |
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
| português | inglês |
|---|---|
| coloque | place |
| fita | tape |
| corpo | body |
| meio | middle |
| peito | chest |
| inclua | include |
PT Coloque fita ao redor do corpo sob seu busto / peitos. Inclua suas costas e frente (tudo ao redor)
EN Place tape around body under your bust/boobs. Include your back and front (all around)
| português | inglês |
|---|---|
| coloque | place |
| fita | tape |
| corpo | body |
| sob | under |
| inclua | include |
| costas | back |
| frente | front |
| tudo | all |
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
| português | inglês |
|---|---|
| ouvido | listening |
| popular | popular |
| faixa | track |
| selecione | select |
| país | country |
| tendências | trends |
| s | s |
PT Para reordenar o menu de navegação, clique e arraste páginas ao redor do painel Páginas. Para saber mais, acesse Mover páginas ao redor da sua navegação.
EN To reorder your navigation menu, click and drag pages around your pages panel. To learn more, visit Moving pages around your navigation.
PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.
EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| nossas | our |
| cidades | cities |
| mundo | world |
| integrar | integrate |
| manualmente | manually |
| modelo | model |
| sase | sase |
PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo
EN Cloudflare Load Balancing runs at each of our data centers across 250 cities worldwide and is powered by our DDoS-resilient DNS — the fastest Authoritative DNS in the world
| português | inglês |
|---|---|
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| cloudflare | cloudflare |
| é | is |
| data | data |
| centers | centers |
| cidades | cities |
| alimentado | powered |
| dns | dns |
| resiliente | resilient |
| ddos | ddos |
PT A Rede de borda da Cloudflare opera em 250 locais ao redor do mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos recursos de internet de que eles precisam.
EN Cloudflare’s edge network operates in 250 locations around the world, which means it's always close to your users and the resources on the Internet they need.
| português | inglês |
|---|---|
| borda | edge |
| opera | operates |
| locais | locations |
| mundo | world |
| sempre | always |
| usuários | users |
PT Equipes ao redor do mundo confiam no Jira Service Management
EN Teams across the world rely on Jira Service Management
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| mundo | world |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| igual | equal |
| metade | half |
| altura | height |
| logomarca | logo |
| majestic | majestic |
| deve | should |
| ser | be |
| mantido | maintained |
| ao | to |
| momentos | times |
PT É por isso que estamos colocando os Manuais em formato digital à disposição de profissionais e pacientes ao redor do mundo gratuitamente, em vários idiomas
EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| manuais | manuals |
| formato | form |
| profissionais | professionals |
| pacientes | patients |
| mundo | world |
| vários | multiple |
| idiomas | languages |
PT Cadastre-se gratuitamente e torne-se uma das milhares de pessoas ao redor do mundo que se apaixonaram pelo Trello
EN Sign up for free and become one of the millions of people around the world who have fallen in love with Trello
| português | inglês |
|---|---|
| cadastre-se | sign up |
| milhares | millions |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| trello | trello |
| torne | become |
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
| português | inglês |
|---|---|
| definir | defined |
| outra | another |
| ideia | idea |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
órbita ao redor órbita queimarem na órbita starlink em órbita pôs em órbita redor redor é composto redor para beneficiarem governos ao redor nações ao redor redor das encostas redor e redor deles redor está redor hoje anel ao redor redor durante redor de napier aoseu redor redor da cozinha redor da extremidade caminho ao redor terras ao redor viajar ao redor redor é popular olhe ao redor passeio ao redor redor como empreendedoras redor do globo redor e onde áreas ao redor redor de figuras redor usando equipes ao redor países ao redor texto ao redor portos ao redor ao redor redor de waikato redor dos lábios redor dele redor do alvo região ao redor redor do pátio franquedos ao redor cadeira ao redor redor do pescoço redor toma regis ao redor redor dos territóriosTraduzir órbita ao redor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe