PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
Traduzir "individual que faz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individual que faz" de português para inglês
Traduções de individual que faz
"individual que faz" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de individual que faz
português
inglês
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| português | inglês |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
| português | inglês |
|---|---|
| individual | individual |
| ou | or |
| proibido | prohibited |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| português | inglês |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| português | inglês |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT Pista Azul/Finais: Florete Individual Feminino & Espada Individual Masculina - Esgrima | Replays Tokyo 2020
EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays
| português | inglês |
|---|---|
| azul | green |
| individual | individual |
| feminino | women |
| amp | amp |
| tokyo | tokyo |
PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| pode | may |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| ou | or |
PT Em relação ao formato jurídico, por fim, a empresa pode assumir a forma de Microempreendedor Individual, Empresário Individual, EIRELI, Sociedade Limitada e Sociedade Anônima
EN As to its legal form, finally, the company can assume the form of Individual Microentrepreneur, Private Entrepreneur, EIRELI, Limited Partnership or Corporation
| português | inglês |
|---|---|
| jurídico | legal |
| a | the |
| pode | can |
| assumir | assume |
| empresário | entrepreneur |
| limitada | limited |
| por fim | finally |
PT O empresário individual difere do instituto jurídico da empresa individual de responsabilidade limitada (EIRELI), inserido no Código Civil pela Lei n
EN The individual entrepreneur is different from the legal institution of individual limited liability company (EIRELI), created by the Civil Code (Law no
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| empresário | entrepreneur |
| empresa | company |
| responsabilidade | liability |
| limitada | limited |
| código | code |
| civil | civil |
PT 12 camas distribuídas por nove apartamentos (seis apartamentos com quarto individual; dois apartamentos com quarto duplo; um apartamento com quarto de casal e um quarto individual simples com casa de banho privativa)
EN 12 beds spread over nine apartments (six apartments with a single room; two apartments with a double room; an apartment with a double room and a simple single room with a private bathroom)
| português | inglês |
|---|---|
| camas | beds |
| banho | bathroom |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| português | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| forma | way |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| português | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| forma | way |
PT Um usuário é uma pessoa individual que faz login em uma conta Splashtop com seu endereço de e-mail
EN A user is an individual person who logs into a Splashtop account with their email address
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| seu | their |
| endereço | address |
PT Como você faz para colocar o arquivo convertido em seu telefone? É simples, basta tirar uma foto do código QR individual que você vê na nossa página de download bem-sucedido com o seu celular
EN How do you get the converted file to you phone? It's simple, just make a photo with your mobile phone from the individual QRcode you see on our successful download page
| português | inglês |
|---|---|
| convertido | converted |
| foto | photo |
PT Um usuário é uma pessoa individual que faz login em uma conta Splashtop com seu endereço de e-mail
EN A user is an individual person who logs into a Splashtop account with their email address
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| seu | their |
| endereço | address |
PT Se você é um empresário individual ou freelancer, provavelmente faz sentido encorajar as pessoas a seguirem o seu perfil
EN If you’re a solopreneur or freelancer, it likely makes sense to encourage people to follow your profile
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| ou | or |
| provavelmente | likely |
| faz | makes |
| sentido | sense |
| encorajar | encourage |
| pessoas | people |
| seguirem | follow |
| perfil | profile |
PT Se você é um empresário individual ou freelancer, provavelmente faz sentido encorajar as pessoas a seguirem o seu perfil
EN If you’re a solopreneur or freelancer, it likely makes sense to encourage people to follow your profile
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| ou | or |
| provavelmente | likely |
| faz | makes |
| sentido | sense |
| encorajar | encourage |
| pessoas | people |
| seguirem | follow |
| perfil | profile |
PT Tudo em uma solução O que é melhor - um software que faz uma coisa ou que faz muitas coisas? O software que você está procurando resolve os problemas que você tem?
EN All in one solution Which is better – a software that does one thing, or one that does many things? Does the software you are looking at solve the problems you have?
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| software | software |
| ou | or |
| procurando | looking |
PT Medo do fracasso, medo do sucesso, medo de tomar a decisão errada, medo de que as pessoas sigam o que você faz, medo de que as pessoas não sigam o que você faz
EN Fear of failure, fear of success, fear of making the wrong decision, fear of having people follow what you do, fear that people won’t follow what you do
| português | inglês |
|---|---|
| medo | fear |
| fracasso | failure |
| sucesso | success |
| decisão | decision |
| errada | wrong |
| pessoas | people |
| sigam | follow |
PT O que é que o seu produto faz acima e além do que a Microsoft faz?
EN What does your product do above and beyond what Microsoft does?
| português | inglês |
|---|---|
| produto | product |
| microsoft | microsoft |
PT O que é que o seu produto faz acima e além do que a Microsoft faz?
EN What does your product do above and beyond what Microsoft does?
| português | inglês |
|---|---|
| produto | product |
| microsoft | microsoft |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problema | issue |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| etc | etc |
PT No momento em que você faz login em um site, como o Google ou o Facebook, tudo o que você faz nesse site (e muitas vezes até mesmo fora dele) pode ser rastreado
EN The moment you log in to a website, such as Google or Facebook, everything you do on that website (and often even beyond that website) can be traced
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| muitas vezes | often |
PT Já faz um tempo que não encontro um software de marketing que faz tudo para mim
EN It?s been a while since I?ve come across a marketing software that does it all for me
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| marketing | marketing |
PT A maioria dos computadores da sua rede doméstica provavelmente tem um IP privado.Por outro lado, os servidores na Internet têm um IP público.No entanto, o que faz um endereço IP público e o que faz um endereço IP privado?
EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| ip | ip |
| privado | private |
| público | public |
| endereço | address |
PT Mas essas são apenas palavras até que seus clientes realmente se sintam como você faz o que faz.
EN But these are just words until your clients have actually felt themselves how you do what you do.
| português | inglês |
|---|---|
| palavras | words |
| clientes | clients |
PT Uma interface do usuário eficaz se faz com um design atraente, claro e consistente que faz com que as pessoas queiram continuar a experimentá-la
EN Effective UI equals an attractive, clear, and consistent design that makes people want to continue to experience it
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| design | design |
| atraente | attractive |
| claro | clear |
| consistente | consistent |
| pessoas | people |
| queiram | want |
| interface do usuário | ui |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Mas essas são apenas palavras até que seus clientes realmente se sintam como você faz o que faz.
EN But these are just words until your clients have actually felt themselves how you do what you do.
| português | inglês |
|---|---|
| palavras | words |
| clientes | clients |
PT Uma interface do usuário eficaz se faz com um design atraente, claro e consistente que faz com que as pessoas queiram continuar a experimentá-la
EN Effective UI equals an attractive, clear, and consistent design that makes people want to continue to experience it
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| design | design |
| atraente | attractive |
| claro | clear |
| consistente | consistent |
| pessoas | people |
| queiram | want |
| interface do usuário | ui |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Da mesma maneira, uma vez que as demografias são diferentes para cada rede social individual, alguém que visitar sua página no Facebook provavelmente não fará as mesmas perguntas que alguém que for à sua página do Twitter
EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| visitar | visits |
| diferentes | differ |
PT Nós utilizamos as informações quando você faz login ou lê nossos e-mails, e os endereços de protocolo de Internet (“IP”, por sua sigla em inglês) para identificar você e registrar o uso que faz da Plataforma.
EN We use information when you log in, when you read our emails, and Internet protocol ("IP") addresses to identify you and register your use in the Platform.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| endereços | addresses |
| protocolo | protocol |
| internet | internet |
| ip | ip |
| plataforma | platform |
PT “AnyUnlock faz um trabalho muito bom ao desbloquear a senha do iPhone. Ele apagou todos os dados, mas eu restaurei tudo a partir do backup do iTunes. De qualquer forma, ele faz o que diz na lata.”
EN “AnyUnlock does a really good job in unlocking iPhone passcode. It did erase all data, but I restored everything from the iTunes backup. Anyway, it does what it says on the tin.”
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | job |
| bom | good |
| senha | passcode |
| iphone | iphone |
| eu | i |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| diz | says |
PT Nós utilizamos as informações quando você faz login ou lê nossos e-mails, e os endereços de protocolo de Internet (“IP”, por sua sigla em inglês) para identificar você e registrar o uso que faz da Plataforma.
EN We use information when you log in, when you read our emails, and Internet protocol ("IP") addresses to identify you and register your use in the Platform.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| endereços | addresses |
| protocolo | protocol |
| internet | internet |
| ip | ip |
| plataforma | platform |
PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho
EN Often, a blog will reference another blog, which references another, and so on with everyone displaying ads along the way
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| outro | another |
| anúncios | ads |
| caminho | way |
| muitas vezes | often |
PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho
EN Often, a blog will reference another blog, which references another, and so on with everyone displaying ads along the way
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| outro | another |
| anúncios | ads |
| caminho | way |
| muitas vezes | often |
PT Eles também enganaram as pessoas, fazendo com que elas assinassem sua assinatura premium, que promete um ensino individual com Jared, mas muitas pessoas dizem que ele nunca aparece nessas sessões
EN They have also conned people like they make people subscribe for their premium subscription which promises one to one teaching with Jared but a lot of people say he never appears for these sessions
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| premium | premium |
| ensino | teaching |
| nunca | never |
| aparece | appears |
| sessões | sessions |
PT Apenas nos anos 60 que o biatlo se tornou um esporte fixo nos Jogos Olímpicos de Inverno, mas a competição em Squaw Valley parece muito pouco com o que o esporte é hoje, já que havia somente a disputa individual.
EN It wasn’t until 1960 that biathlon finally became a permanent fixture at the Winter Olympics, however, the competition at the Squaw Valley Games that year bears little resemblance to the competition of today, with only the individual race taking place.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | year |
| biatlo | biathlon |
| tornou | became |
| inverno | winter |
| valley | valley |
| pouco | little |
| hoje | today |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say ?
| português | inglês |
|---|---|
| gordura | fat |
| mal | bad |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| aspecto | aspect |
| legion | legion |
| diferente | different |
| certas | right |
| aqui | here |
PT O processo Controlling a Stage descreve o trabalho do Gerente do Projeto, como ele faz o gerenciamento do dia a dia do estágio, e é onde o Gerente do Projetos faz a maior parte do seu trabalho.
EN The Controlling a Stage process describes the work of the Project Manager as they do their day-to-day management of a stage, and it is where the Project Manager does most of their work.
| português | inglês |
|---|---|
| descreve | describes |
| dia | day |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sentir que faz algo que faz software que faz filial que faz times que faz uso que faz claro que faz projeto que faz servidor que faz ensino que faz equipa que faz editorial que faz uber que faz cabana que faz mecanismo que faz marketing que faz consistente que faz avançada que faz colaboração que faz faz usuário faz login eficiente faz faz tudo qualidade faz splashtop faz parceria realmente faz atlassian faz faz cookie curso faz faz uso faz parcerias dns dinâmico faz ninguém faz gente faz faz sucesso faz referência ferramenta faz hostwinds faz jira software faz so faz elsevier faz parcerias faz análises hubspot faz faz sentido sistema faz faz disparar equipe faz possível faz faz algum ele faz
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe