PT o significado está definido na Legislação de proteção de dados, para os fins desta política são quaisquer dados que identifiquem uma pessoa natural (como nome, endereço, telefone, etc.).
Traduzir "identifiquem a pessoa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identifiquem a pessoa" de português para inglês
Traduções de identifiquem a pessoa
"identifiquem a pessoa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de identifiquem a pessoa
português
inglês
EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| legislação | legislation |
| proteção | protection |
| política | policy |
| natural | natural |
| nome | name |
| telefone | phone |
PT O Qlik Gold Client oferece diversas opções para proteger dados que identifiquem a pessoa em ambientes de não produção, por meio do mascaramento de dados
EN Qlik Gold Client provides several options to protect PII data in non-production environments via data masking
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| gold | gold |
| client | client |
| oferece | provides |
| dados | data |
| ambientes | environments |
| produção | production |
| mascaramento | masking |
PT O Qlik Gold Client ajuda você a manter a conformidade com o GDPR em ambientes SAP de não produção, identificando e protegendo os dados que identifiquem a pessoa, usados para desenvolvimento, teste e treinamento de usuário.
EN Qlik Gold Client can help you attain GDPR compliance in non-production SAP environments by identifying and securing PII data used for development, testing and user training.
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| gold | gold |
| ajuda | help |
| conformidade | compliance |
| gdpr | gdpr |
| ambientes | environments |
| sap | sap |
| produção | production |
| identificando | identifying |
| protegendo | securing |
| usados | used |
| teste | testing |
PT O Qlik Gold Client ajuda você a manter a conformidade com o GDPR em ambientes SAP de não produção, identificando e protegendo os dados que identifiquem a pessoa, usados para desenvolvimento, teste e treinamento de usuário.
EN Qlik Gold Client for Data Protection streamlines the anonymization and/or deletion of individual customer records in the production environment.
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| gold | gold |
| ambientes | environment |
| produção | production |
PT o significado está definido na Legislação de proteção de dados, para os fins desta política são quaisquer dados que identifiquem uma pessoa natural (como nome, endereço, telefone, etc.).
EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| legislação | legislation |
| proteção | protection |
| política | policy |
| natural | natural |
| nome | name |
| telefone | phone |
PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
| português | inglês |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| autores | authors |
| revisores | reviewers |
| editores | editors |
| revistas | journal |
| gênero | gender |
| feminino | women |
| masculino | man |
| binário | binary |
| outros | other |
PT Ao criar um link de visualização, você pode optar por solicitar aos espectadores que se identifiquem e poderá monitorar os dados de visualização usando o Prezi Analytics.
EN When you create a view link, you have the option to require viewer identification and to track its viewing data using Prezi Analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| optar | option |
| monitorar | track |
| prezi | prezi |
| solicitar | require |
PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| interessadas | stakeholders |
| feedbacks | feedback |
| tendências | trends |
| e | and |
| pontos | spots |
PT Isso permite que eles identifiquem quais casos estão na fila por um período de tempo maior para que possam abordar os motivos e diminuir o tempo total que um incidente ou solicitação de serviço permanece na fila
EN This allows them to pinpoint which cases have been in the queue for a length of time so that they can address the reasons and decrease the total time an incident or service request rests in a queue
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| casos | cases |
| fila | queue |
| abordar | address |
| motivos | reasons |
| diminuir | decrease |
| incidente | incident |
| ou | or |
PT Encontrámos 35 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.
EN We found 35 images on this web page. 4 alt attributes are empty or missing. Add alternative text so that search engines can better understand the content of your images.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| atributos | attributes |
| vazios | empty |
| ou | or |
| adicionar | add |
| motores | engines |
| busca | search |
| melhor | better |
PT Isso permite que a CARE, governos e parceiros identifiquem os pontos fortes e fracos em todo o programa
EN This allows CARE, governments, and partners to identify strengths and weaknesses across the whole program
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| care | care |
| governos | governments |
| parceiros | partners |
| todo | whole |
| programa | program |
| em | across |
PT A tecnologia VDC permite que as partes interessadas identifiquem e avaliem as preocupações com a segurança antes de começar a construção, para reduzir os riscos que levam a incidentes no local e minimizar o impacto social e ambiental.
EN VDC technology allows stakeholders to identify and assess safety concerns before building begins to reduce hazards that lead to incidents onsite and minimize social and environmental impact.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| permite | allows |
| preocupações | concerns |
| segurança | safety |
| construção | building |
| riscos | hazards |
| incidentes | incidents |
| impacto | impact |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| vdc | vdc |
| no local | onsite |
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
EN With this hidden talent, Alex has won a weekly radio contest three times on the Dutch Business News Radio (BNR), where they ask players to identify the sound of the car that they’re playing.
| português | inglês |
|---|---|
| talento | talent |
| alex | alex |
| concurso | contest |
| rádio | radio |
| notícias | news |
PT Esses cookies não recolhem informações que, por si só, identifiquem individualmente um visitante do Site ou usuário dos Serviços.
EN These cookies don’t collect information that on its own individually identifies a Site visitor or Service user.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informações | information |
| visitante | visitor |
| ou | or |
| usuário | user |
| serviços | service |
PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram
EN A new website, Iwaspoisoned.com, asks users to identify the location of the restaurant, the menu items they consumed and the symptoms they experienced
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| usuários | users |
| restaurante | restaurant |
| menu | menu |
| sintomas | symptoms |
PT O site iwaspoisoned.com permite que os clientes de restaurantes identifiquem restaurantes que possam ter servido alimentos contaminados
EN The website iwaspoisoned.com allows restaurant patrons to identify restaurants that may have served contaminated foods
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| permite | allows |
| servido | served |
| alimentos | foods |
PT Encontrámos 34 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.
EN We found 34 images on this web page. 4 alt attributes are empty or missing. Add alternative text so that search engines can better understand the content of your images.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| atributos | attributes |
| vazios | empty |
| ou | or |
| adicionar | add |
| motores | engines |
| busca | search |
| melhor | better |
PT No entanto, não recebemos informações que identifiquem pessoalmente os usuários.
EN However, we do not receive information that personally identifies users.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| pessoalmente | personally |
| usuários | users |
PT Personalize o remetente e melhore o conteúdo das suas mensagens SMS com campos de personalização, para que os seus destinatários identifiquem imediatamente a sua marca.
EN Personalize the sender and automate the content of your SMS messages with personalization fields, so that your recipients immediately identify your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | personalize |
| remetente | sender |
| conteúdo | content |
| mensagens | messages |
| sms | sms |
| campos | fields |
| personalização | personalization |
| destinatários | recipients |
| identifiquem | identify |
| marca | brand |
PT A especialização da SCHOTT em fibra ótica e materiais de vidro avança nas normas de segurança para permitir que as indústrias identifiquem os perigos muito antes de eles acontecerem.
EN SCHOTT's expertise in fiber optics and glass materials advances safety standards to enable industries to identify hazards long before they happen.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| fibra | fiber |
| ótica | optics |
| normas | standards |
| segurança | safety |
| indústrias | industries |
PT A tecnologia VDC permite que as partes interessadas identifiquem e avaliem as preocupações com a segurança antes de começar a construção, para reduzir os riscos que levam a incidentes no local e minimizar o impacto social e ambiental.
EN VDC technology allows stakeholders to identify and assess safety concerns before building begins to reduce hazards that lead to incidents onsite and minimize social and environmental impact.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| permite | allows |
| preocupações | concerns |
| segurança | safety |
| construção | building |
| riscos | hazards |
| incidentes | incidents |
| impacto | impact |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| vdc | vdc |
| no local | onsite |
PT Acesse modelos que se identifiquem com sua marca.
EN Get a bundle of templates that match your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | get |
| modelos | templates |
| que | that |
| marca | brand |
PT Acesse modelos que se identifiquem com sua marca.
EN Get a bundle of templates that match your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | get |
| modelos | templates |
| que | that |
| marca | brand |
PT A especialização da SCHOTT em fibra ótica e materiais de vidro avança nas normas de segurança para permitir que as indústrias identifiquem os perigos muito antes de eles acontecerem.
EN SCHOTT's expertise in fiber optics and glass materials advances safety standards to enable industries to identify hazards long before they happen.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| fibra | fiber |
| ótica | optics |
| normas | standards |
| segurança | safety |
| indústrias | industries |
PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| interessadas | stakeholders |
| feedbacks | feedback |
| tendências | trends |
| e | and |
| pontos | spots |
PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram
EN A new website, Iwaspoisoned.com, asks users to identify the location of the restaurant, the menu items they consumed and the symptoms they experienced
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| usuários | users |
| restaurante | restaurant |
| menu | menu |
| sintomas | symptoms |
PT O site iwaspoisoned.com permite que os clientes de restaurantes identifiquem restaurantes que possam ter servido alimentos contaminados
EN The website iwaspoisoned.com allows restaurant patrons to identify restaurants that may have served contaminated foods
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| permite | allows |
| servido | served |
| alimentos | foods |
PT O maior gestor de ativos do mundo disse que vai pedir às empresas em que detém participações que identifiquem e mostrem como pretendem evitar abusos dos direitos humanos e que forneçam divulgações “robustas” sobre essas práticas
EN The world?s largest asset manager said it will ask companies in which it holds stakes to identify and show how they intend to prevent human rights abuses, and provide ?robust? disclosures about those practices
| português | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| ativos | asset |
| mundo | world |
| disse | said |
| empresas | companies |
| detém | holds |
| evitar | prevent |
| humanos | human |
| divulgações | disclosures |
| práticas | practices |
| s | s |
PT Isso permite que a CARE, governos e parceiros identifiquem os pontos fortes e fracos em todo o programa
EN This allows CARE, governments, and partners to identify strengths and weaknesses across the whole program
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| care | care |
| governos | governments |
| parceiros | partners |
| todo | whole |
| programa | program |
| em | across |
PT Encontrámos 34 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.
EN We found 34 images on this web page. 4 alt attributes are empty or missing. Add alternative text so that search engines can better understand the content of your images.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| atributos | attributes |
| vazios | empty |
| ou | or |
| adicionar | add |
| motores | engines |
| busca | search |
| melhor | better |
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
EN With this hidden talent, Alex has won a weekly radio contest three times on the Dutch Business News Radio (BNR), where they ask players to identify the sound of the car that they’re playing.
| português | inglês |
|---|---|
| talento | talent |
| alex | alex |
| concurso | contest |
| rádio | radio |
| notícias | news |
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| português | inglês |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| português | inglês |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
| português | inglês |
|---|---|
| ilustrações | illustrations |
| mostram | show |
| estilos | styles |
| escreve | writes |
| smartphone | phone |
| diz | says |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
| português | inglês |
|---|---|
| interessantes | interesting |
| opção | option |
| entregue | delivered |
| instalação | facility |
| pegar | pick |
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | font |
| original | original |
| transferir | transfer |
| pessoa | someone |
| empresa | company |
| comprador | purchaser |
PT Se um Item contém uma imagem de uma pessoa, mesmo que o Item seja liberado pelo modelo, você não pode usá-lo de maneira a criar uma identidade falsa, implicar o endosso pessoal de um produto pela pessoa ou em conexão com assuntos sensíveis.
EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.
| português | inglês |
|---|---|
| contém | contains |
| imagem | image |
| modelo | model |
| usá-lo | use it |
| identidade | identity |
| endosso | endorsement |
| ou | or |
| conexão | connection |
| assuntos | subjects |
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
| português | inglês |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| corporação | corporation |
| ou | or |
| outra | other |
| pessoa | entity |
| em nome de | behalf |
PT Isso ajuda a que uma pessoa assuma a responsabilidade de acompanhar o trabalho até o fim, mesmo que uma segunda pessoa precise estar envolvida em sua resolução
EN This helps one person take responsibility for seeing the work all the way through even if a second person must be involved in its resolution
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| responsabilidade | responsibility |
| envolvida | involved |
| resolução | resolution |
PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.
EN Platts assigns an individual as owner of the entire change process. This individual is accountable for ensuring all processes are correctly followed.
| português | inglês |
|---|---|
| alteração | change |
| responsável | accountable |
| garantir | ensuring |
| corretamente | correctly |
PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados
EN With the power of global networks, we are connected—person to person, machine to machine, and data to data
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| redes | networks |
| globais | global |
| máquina | machine |
PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| se | if |
| você | you |
| outra | else |
| propriedade | ownership |
| ativos | assets |
| precisar | need |
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | person |
| control | control |
| center | center |
| mensagem | message |
| receber | receives |
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| automação | automation |
| solicitação | request |
| endereço | address |
| origem | source |
PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você
EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| você | you |
| fez | made |
| causou | caused |
| envio | sent |
PT Você pode controlar quem recebe alertas ou solicitações com base no relacionamento da pessoa com a sua organização e se a pessoa têm ou não acesso à planilha da qual os alertas ou solicitações se originam
EN You can control who can receive alerts or requests based on a person's relationship to your organization and whether or not they have access to the sheet that the alerts or requests originate from
| português | inglês |
|---|---|
| recebe | receive |
| alertas | alerts |
| solicitações | requests |
| relacionamento | relationship |
| acesso | access |
PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
| português | inglês |
|---|---|
| procurar | browse |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| gt | gt |
PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa
EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
| português | inglês |
|---|---|
| comentário | comment |
| linha | row |
| ou | or |
| específica | specific |
| você | you |
| digitar | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
identifiquem a pessoa identifiquem usuários identifiquem jogadores que identifiquem identifiquem a localização usuários identifiquem rapidamente identifiquem o som identifiquem tendências restaurantes identifiquem restaurantes identifiquem os perigos pessoa pessoa comum outra pessoa pessoa especialista pessoa certa essa pessoa pessoa usando nenhuma pessoa pessoa gerencie mesma pessoa peça uma pessoa influente pessoa afetada pessoa é responsável pessoa compartilhar pessoa responsável pessoa física pessoa singular pessoa física identificada pessoa sabe pessoa coleta pessoa através pessoa interessada pessoa acessar pessoa faça única pessoa utilizador pessoa perfil pessoa gere pessoa num estúdio outra pessoa usando pessoa transformar pessoa querida outra pessoa usar pessoa pega minha pessoa pessoa singular identificada última pessoa nenhuma outra pessoa pessoa individual a pessoa pessoa possa acessar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe