EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.
"implies personal endorsement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.
PT Se um Item contém uma imagem de uma pessoa, mesmo que o Item seja liberado pelo modelo, você não pode usá-lo de maneira a criar uma identidade falsa, implicar o endosso pessoal de um produto pela pessoa ou em conexão com assuntos sensíveis.
inglês | português |
---|---|
image | imagem |
endorsement | endosso |
model | modelo |
if | se |
is | é |
identity | identidade |
or | ou |
product | produto |
a | um |
you | você |
use it | usá-lo |
contains | contém |
in | em |
creates | criar |
subjects | assuntos |
the | o |
person | pessoa |
even | mesmo |
it | lo |
connection | conexão |
item | item |
by | com |
that | que |
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
imply | implica |
endorsement | endosso |
operators | operadores |
foursquare | foursquare |
or | ou |
association | associação |
link | link |
by | com |
the | o |
of | do |
any | qualquer |
EN Since users trust recommendations from their friends more than they’ll trust your endorsement of your own product, it’s a great way to spread your brand naturally.
PT Como os usuários confiam mais em recomendações de amigos do que na defesa do seu próprio produto, essa é uma forma excelente de expandir sua marca de forma natural.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
trust | confiam |
recommendations | recomendações |
naturally | natural |
product | produto |
great | excelente |
friends | amigos |
a | uma |
brand | marca |
more | mais |
of | do |
way | de |
EN You may not use the Serif or Affinity logos or trademarks in any way as an endorsement or sponsorship of your publication by Serif
PT Você não pode usar os logotipos ou as marcas comerciais da Serif ou do Affinity de modo algum como um endosso ou patrocínio de sua publicação pela Serif
inglês | português |
---|---|
serif | serif |
publication | publicação |
affinity | affinity |
use | usar |
or | ou |
logos | logotipos |
an | um |
sponsorship | patrocínio |
trademarks | marcas |
endorsement | endosso |
you | você |
the | os |
may | pode |
of | do |
way | de |
as | como |
EN OTRS AG is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement of the site by OTRS AG.
PT A OTRS AG está fornecendo estas informações somente como uma conveniência, e a inclusão de qualquer link não implica o aval do site pela OTRS AG.
inglês | português |
---|---|
otrs | otrs |
ag | ag |
providing | fornecendo |
convenience | conveniência |
inclusion | inclusão |
imply | implica |
site | site |
link | link |
the | o |
is | está |
a | uma |
and | e |
of | do |
not | não |
EN In addition, these links do not imply endorsement in relation to any third parties, any information, materials or content on these pages, or to products or services offered by third parties.
PT Além disso, esses links não implicam endosso em relação a quaisquer terceiros, quaisquer informações, materiais ou conteúdos nessas páginas, ou a produtos ou serviços oferecidos por terceiros.
inglês | português |
---|---|
links | links |
endorsement | endosso |
relation | relação |
offered | oferecidos |
information | informações |
materials | materiais |
or | ou |
pages | páginas |
services | serviços |
content | conteúdos |
in | em |
products | produtos |
third | terceiros |
EN As people grow their social networks, they are no longer readily willing to accept a celebrity endorsement as true
PT À medida que as pessoas desenvolvem suas redes sociais, elas não estão mais dispostas a aceitar um endosso de celebridade como verdadeiro
inglês | português |
---|---|
longer | mais |
willing | dispostas |
celebrity | celebridade |
endorsement | endosso |
people | pessoas |
no | não |
a | um |
networks | redes |
accept | aceitar |
social | sociais |
as | como |
their | de |
true | verdadeiro |
EN For individuals that pass the examination, the Uptime Institute will award an Accredited Tier Designer endorsement
PT Para indivíduos que são aprovados no exame, o Uptime Institute irá conceder um certificado de aprovação de Projetista Tier Acreditado
inglês | português |
---|---|
examination | exame |
uptime | uptime |
institute | institute |
accredited | acreditado |
designer | projetista |
tier | tier |
an | um |
the | o |
will | irá |
individuals | indivíduos |
for | de |
that | que |
EN Each of our Accredited Operations Specialist courses is a multiday course that ends in a cumulative exam and an endorsement upon successfully achieving a passing grade.
PT Cada um dos nossos cursos de Accredited Operations Specialist é um curso de vários dias que termina em um exame cumulativo e um endosso ao alcançar com sucesso uma nota de aprovação.
inglês | português |
---|---|
operations | operations |
specialist | specialist |
ends | termina |
exam | exame |
endorsement | endosso |
grade | nota |
is | é |
courses | cursos |
course | curso |
a | um |
each | cada |
in | em |
of | de |
successfully | com sucesso |
that | que |
our | nossos |
and | e |
EN Successful completion of the Accredited Operations Specialist program, demonstrated through examination at the end of the course, will result in an Uptime Institute endorsement of the individual as an Accredited Operations Specialist
PT A conclusão bem-sucedida do programa Accredited Operations Specialist, evidenciada por meio de exame no final do curso, resultará em uma aprovação pelo Uptime Institute do indivíduo como um Accredited Operations Specialist
inglês | português |
---|---|
operations | operations |
specialist | specialist |
examination | exame |
uptime | uptime |
program | programa |
course | curso |
institute | institute |
completion | conclusão |
the | a |
successful | sucedida |
in | em |
an | um |
at | no |
end | o |
the end | final |
as | como |
of | do |
through | meio |
EN Successful completion of the Institute Accredited Tier Specialist program, demonstrated through examination at the end of the course, will result in an Uptime Institute endorsement of the individual as an Accredited Tier Specialist
PT A conclusão bem sucedida do programa Accredited Tier Specialist do Institute, demonstrada por meio de exame no final do curso, irá resultar em uma aprovação pelo Uptime Institute do indivíduo como um Accredited Tier Specialist
inglês | português |
---|---|
successful | sucedida |
specialist | specialist |
examination | exame |
uptime | uptime |
institute | institute |
tier | tier |
program | programa |
course | curso |
completion | conclusão |
in | em |
an | um |
the | a |
at | no |
will | irá |
end | o |
the end | final |
as | como |
of | do |
through | meio |
EN Such links do not constitute an endorsement by Splashtop of those External Web Sites
PT Tais links não constituem um endosso por parte da Splashtop desses Sites Externos
inglês | português |
---|---|
links | links |
constitute | constituem |
endorsement | endosso |
splashtop | splashtop |
external | externos |
sites | sites |
an | um |
of | parte |
not | não |
by | por |
EN These links are provided to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement by Anthem Branding or Anthem Branding’s website
PT Esses links são fornecidos a você apenas como uma conveniência, e a inclusão de qualquer link não implica o endosso pelo site da Anthem Branding ou da Anthem Branding
inglês | português |
---|---|
convenience | conveniência |
inclusion | inclusão |
imply | implica |
endorsement | endosso |
branding | branding |
or | ou |
links | links |
website | site |
you | você |
link | link |
are | são |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN The fact that we include links to such external sites does not imply any endorsement of or association with their operators or promoters.
PT O fato de incluirmos links para esses sites externos não implica qualquer endosso ou associação com seus operadores ou promotores.
inglês | português |
---|---|
links | links |
external | externos |
sites | sites |
imply | implica |
endorsement | endosso |
association | associação |
operators | operadores |
promoters | promotores |
or | ou |
the | o |
of | de |
fact | fato |
include | para |
EN Additionally, affiliates are required to comply with the United States Federal Trade Commission (FTC) Endorsement Guides and Regulations
PT Além disso, os afiliados são obrigados a estar em conformidade com os guias e regulamentos de aprovação da FTC (Federal Trade Commission, Comissão federal de comércio) dos Estados Unidos
inglês | português |
---|---|
affiliates | afiliados |
comply | conformidade |
federal | federal |
trade | comércio |
commission | comissão |
guides | guias |
regulations | regulamentos |
additionally | além disso |
united | unidos |
the | os |
are | são |
states | estados |
and | e |
EN Use Unity Trademarks to describe Unity products or services without suggesting any affiliation with or endorsement by Unity. For example:
PT Use marcas registradas Unity para descrever produtos ou serviços da Unity sem sugerir qualquer afiliação ou endosso de Unity. Por exemplo:
inglês | português |
---|---|
affiliation | afiliação |
endorsement | endosso |
unity | unity |
or | ou |
services | serviços |
without | sem |
products | produtos |
for | de |
trademarks | marcas |
describe | descrever |
to | para |
by | por |
any | qualquer |
example | exemplo |
EN The inclusion of advertising or Links to third party sites does not and can not be interpreted in any way as an endorsement, support or approval by Edilportale.com S.p.A
PT A inclusão de anúncios ou Links para sites de terceiros não deve (nem pode) ser interpretada, de algum modo, como tendo o aval, apoio ou aprovação da Edilportale.com S.p.A
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
advertising | anúncios |
links | links |
support | apoio |
approval | aprovação |
or | ou |
sites | sites |
can | pode |
s | s |
be | ser |
the | o |
third | terceiros |
p | p |
by | com |
EN The inclusion of any link does not imply endorsement by vpnblackfriday.com of the site
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso por vpnblackfriday.com do site
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
imply | implica |
endorsement | endosso |
site | site |
link | link |
by | com |
the | o |
of | do |
any | qualquer |
EN Brother provides those links to you only for your convenience, and the inclusion of any link to a site does not imply endorsement by Brother of the site.
PT A Brother fornece esses links ao utilizador apenas para sua conveniência, e a inclusão de qualquer link a um site não implica o apoio do mesmo por parte da Brother.
inglês | português |
---|---|
convenience | conveniência |
inclusion | inclusão |
imply | implica |
provides | fornece |
links | links |
a | um |
site | site |
link | link |
the | o |
and | e |
of | do |
EN These links are provided solely as a convenience to you and not as an endorsement by us of the content on such External Sites
PT Estes links são fornecidos somente como uma conveniência para você e não como um endosso por nós do conteúdo de tais Sites Externos
inglês | português |
---|---|
links | links |
convenience | conveniência |
endorsement | endosso |
content | conteúdo |
external | externos |
a | um |
you | você |
sites | sites |
are | são |
us | nós |
to | para |
and | e |
of | do |
the | tais |
as | como |
by | por |
EN In addition, these links do not imply endorsement in relation to any third parties, any information, materials or content on these pages, or to products or services offered by third parties.
PT Além disso, esses links não implicam endosso em relação a quaisquer terceiros, quaisquer informações, materiais ou conteúdos nessas páginas, ou a produtos ou serviços oferecidos por terceiros.
inglês | português |
---|---|
links | links |
endorsement | endosso |
relation | relação |
offered | oferecidos |
information | informações |
materials | materiais |
or | ou |
pages | páginas |
services | serviços |
content | conteúdos |
in | em |
products | produtos |
third | terceiros |
EN The fact that we include links to such external sites does not imply any endorsement of or association with their operators or promoters.
PT O fato de incluirmos links para esses sites externos não implica qualquer endosso ou associação com seus operadores ou promotores.
inglês | português |
---|---|
links | links |
external | externos |
sites | sites |
imply | implica |
endorsement | endosso |
association | associação |
operators | operadores |
promoters | promotores |
or | ou |
the | o |
of | de |
fact | fato |
include | para |
EN For individuals that pass the examination, the Uptime Institute will award an Accredited Tier Designer endorsement
PT Para indivíduos que são aprovados no exame, o Uptime Institute irá conceder um certificado de aprovação de Projetista Tier Acreditado
inglês | português |
---|---|
examination | exame |
uptime | uptime |
institute | institute |
accredited | acreditado |
designer | projetista |
tier | tier |
an | um |
the | o |
will | irá |
individuals | indivíduos |
for | de |
that | que |
EN Successful completion of the Accredited Operations Specialist program, demonstrated through examination at the end of the course, will result in an Uptime Institute endorsement of the individual as an Accredited Operations Specialist
PT A conclusão bem-sucedida do programa Accredited Operations Specialist, evidenciada por meio de exame no final do curso, resultará em uma aprovação pelo Uptime Institute do indivíduo como um Accredited Operations Specialist
inglês | português |
---|---|
operations | operations |
specialist | specialist |
examination | exame |
uptime | uptime |
program | programa |
course | curso |
institute | institute |
completion | conclusão |
the | a |
successful | sucedida |
in | em |
an | um |
at | no |
end | o |
the end | final |
as | como |
of | do |
through | meio |
EN Successful completion of the Institute Accredited Tier Specialist program, demonstrated through examination at the end of the course, will result in an Uptime Institute endorsement of the individual as an Accredited Tier Specialist
PT A conclusão bem sucedida do programa Accredited Tier Specialist do Institute, demonstrada por meio de exame no final do curso, irá resultar em uma aprovação pelo Uptime Institute do indivíduo como um Accredited Tier Specialist
inglês | português |
---|---|
successful | sucedida |
specialist | specialist |
examination | exame |
uptime | uptime |
institute | institute |
tier | tier |
program | programa |
course | curso |
completion | conclusão |
in | em |
an | um |
the | a |
at | no |
will | irá |
end | o |
the end | final |
as | como |
of | do |
through | meio |
EN These links are provided to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement by Anthem Branding or Anthem Branding’s website
PT Esses links são fornecidos a você apenas como uma conveniência, e a inclusão de qualquer link não implica o endosso pelo site da Anthem Branding ou da Anthem Branding
inglês | português |
---|---|
convenience | conveniência |
inclusion | inclusão |
imply | implica |
endorsement | endosso |
branding | branding |
or | ou |
links | links |
website | site |
you | você |
link | link |
are | são |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Nothing in any Twitter communication initiated by a Voxy Twitter account constitutes a binding representation, agreement, or endorsement on the part of Voxy.
PT Nada em qualquer comunicação no Twitter iniciada por uma conta da Voxy no site constitui uma declaração, avença ou endosso vinculativo por parte da Voxy.
inglês | português |
---|---|
communication | comunicação |
voxy | voxy |
account | conta |
constitutes | constitui |
binding | vinculativo |
endorsement | endosso |
or | ou |
in | em |
a | uma |
nothing | nada |
any | qualquer |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
PT As marcas registradas de terceiros mencionadas no site não constituem ou implicam afiliação, endosso ou recomendação da Voxy pelos respectivos proprietários das marcas registradas, ou pela Voxy e os respectivos proprietários das marcas
inglês | português |
---|---|
constitute | constituem |
affiliation | afiliação |
endorsement | endosso |
recommendation | recomendação |
voxy | voxy |
respective | respectivos |
owners | proprietários |
or | ou |
site | site |
third | terceiros |
trademarks | marcas |
the | os |
of | de |
EN Such advertisements, postings, links, or references to other parties’ products or services do not imply Voxy’s endorsement of information, material, products or services of any other party or any other website, or by any other party of Voxy
PT Esses anúncios, postagens, links ou referências aos produtos ou serviços de terceiros não implicam o endosso da Voxy a informações, materiais, produtos ou serviços de qualquer outra parte ou qualquer outro site, ou por qualquer outra parte da Voxy
inglês | português |
---|---|
advertisements | anúncios |
links | links |
references | referências |
endorsement | endosso |
information | informações |
voxy | voxy |
or | ou |
services | serviços |
material | materiais |
website | site |
products | produtos |
of | de |
EN There is no endorsement, affiliation, or sponsorship between Getty Images and the companies/services mentioned/linked within this article.
PT Esse artigo foi escrito por Chris Keune da Adweek e foi licenciado legalmente através da rede de publicações NewsCred. Por favor, direcione todas as suas dúvidas de licenciamento para legal@newscred.com
inglês | português |
---|---|
services | favor |
is | é |
the | as |
companies | com |
this | esse |
article | artigo |
and | e |
EN Additionally, affiliates are required to comply with the United States Federal Trade Commission (FTC) Endorsement Guides and Regulations
PT Além disso, os afiliados são obrigados a estar em conformidade com os guias e regulamentos de aprovação da FTC (Federal Trade Commission, Comissão federal de comércio) dos Estados Unidos
inglês | português |
---|---|
affiliates | afiliados |
comply | conformidade |
federal | federal |
trade | comércio |
commission | comissão |
guides | guias |
regulations | regulamentos |
additionally | além disso |
united | unidos |
the | os |
are | são |
states | estados |
and | e |
EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site
PT Os Sites vinculados são fornecidos pela Corel a você como uma conveniência, e a inclusão dos links não implica qualquer endosso pela Corel em relação a qualquer Site Vinculado
inglês | português |
---|---|
corel | corel |
convenience | conveniência |
inclusion | inclusão |
links | links |
imply | implica |
endorsement | endosso |
site | site |
sites | sites |
you | você |
does | o |
the | os |
are | são |
a | uma |
and | e |
linked | vinculado |
of | dos |
EN The Committee also nominates the Regional Director for Africa every five years and transmits its decision to the WHO Executive Board for endorsement
PT O Comité também nomeia o Director Regional para África de cinco em cinco anos e transmite a sua decisão ao Conselho Executivo da OMS para endosso
inglês | português |
---|---|
regional | regional |
decision | decisão |
endorsement | endosso |
africa | África |
executive | executivo |
who | oms |
years | anos |
the | o |
five | cinco |
director | director |
also | também |
and | e |
EN You may not use the Serif or Affinity logos or trademarks in any way as an endorsement or sponsorship of your publication by Serif
PT Você não pode usar os logotipos ou as marcas comerciais da Serif ou do Affinity de modo algum como um endosso ou patrocínio de sua publicação pela Serif
inglês | português |
---|---|
serif | serif |
publication | publicação |
affinity | affinity |
use | usar |
or | ou |
logos | logotipos |
an | um |
sponsorship | patrocínio |
trademarks | marcas |
endorsement | endosso |
you | você |
the | os |
may | pode |
of | do |
way | de |
as | como |
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
PT Qualquer link para outros web sites não é um endosso de tais web sites e você reconhece e concorda que não somos responsáveis pelo conteúdo ou disponibilidade de tais sites.
inglês | português |
---|---|
endorsement | endosso |
responsible | responsáveis |
content | conteúdo |
availability | disponibilidade |
other | outros |
web | web |
is | é |
or | ou |
an | um |
you | você |
link | link |
sites | sites |
acknowledge | reconhece |
agree | concorda |
we | somos |
the | tais |
of | do |
and | e |
EN Consideration and endorsement of the Brazzaville Declaration on Noncommunicable Diseases
PT Apreciação e subscrição da Declaração de Brazzaville sobre prevenção e controlo de doenças não transmissíveis
inglês | português |
---|---|
declaration | declaração |
diseases | doenças |
the | não |
of | de |
on | sobre |
and | e |
EN Consideration and endorsement of the Brazzaville Declaration on Noncommunicable Diseases (Document AFR/RC62/8)
PT Apreciação e Subscrição da Declaração de Brazzaville sobre prevenção e controlo das doenças não transmissíveis (documento AFR/RC62/8)
inglês | português |
---|---|
declaration | declaração |
diseases | doenças |
document | documento |
afr | afr |
of | de |
on | sobre |
the | das |
and | e |
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
imply | implica |
endorsement | endosso |
operators | operadores |
foursquare | foursquare |
or | ou |
association | associação |
link | link |
by | com |
the | o |
of | do |
any | qualquer |
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
imply | implica |
endorsement | endosso |
operators | operadores |
foursquare | foursquare |
or | ou |
association | associação |
link | link |
by | com |
the | o |
of | do |
any | qualquer |
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
imply | implica |
endorsement | endosso |
operators | operadores |
foursquare | foursquare |
or | ou |
association | associação |
link | link |
by | com |
the | o |
of | do |
any | qualquer |
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
imply | implica |
endorsement | endosso |
operators | operadores |
foursquare | foursquare |
or | ou |
association | associação |
link | link |
by | com |
the | o |
of | do |
any | qualquer |
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
imply | implica |
endorsement | endosso |
operators | operadores |
foursquare | foursquare |
or | ou |
association | associação |
link | link |
by | com |
the | o |
of | do |
any | qualquer |
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
imply | implica |
endorsement | endosso |
operators | operadores |
foursquare | foursquare |
or | ou |
association | associação |
link | link |
by | com |
the | o |
of | do |
any | qualquer |
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
imply | implica |
endorsement | endosso |
operators | operadores |
foursquare | foursquare |
or | ou |
association | associação |
link | link |
by | com |
the | o |
of | do |
any | qualquer |
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
imply | implica |
endorsement | endosso |
operators | operadores |
foursquare | foursquare |
or | ou |
association | associação |
link | link |
by | com |
the | o |
of | do |
any | qualquer |
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
imply | implica |
endorsement | endosso |
operators | operadores |
foursquare | foursquare |
or | ou |
association | associação |
link | link |
by | com |
the | o |
of | do |
any | qualquer |
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
imply | implica |
endorsement | endosso |
operators | operadores |
foursquare | foursquare |
or | ou |
association | associação |
link | link |
by | com |
the | o |
of | do |
any | qualquer |
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
inglês | português |
---|---|
inclusion | inclusão |
imply | implica |
endorsement | endosso |
operators | operadores |
foursquare | foursquare |
or | ou |
association | associação |
link | link |
by | com |
the | o |
of | do |
any | qualquer |
EN Netscape’s endorsement of open source software placed added pressure on the community to think about how to emphasize the practical business aspects of the free software movement
PT Por conta do apoio da Netscape ao software open source, a comunidade precisou pensar em uma maneira de enfatizar os aspectos corporativos práticos do movimento de software livre
inglês | português |
---|---|
software | software |
community | comunidade |
aspects | aspectos |
movement | movimento |
business | corporativos |
of the | maneira |
the | os |
of | do |
open | open |
placed | por |
to think | pensar |
EN Want to hear a celebrity endorsement? Here's Peter Norvig, the director of research at Google: "Python has been an important part of Google since the beginning, and remains so as the system grows and evolves."
PT Quer ouvir um endosso de celebridade? Aqui está Peter Norvig, diretor de pesquisa do Google: "O Python tem sido uma parte importante do Google desde o início, e permanece de forma que o sistema cresça e evolua."
inglês | português |
---|---|
celebrity | celebridade |
endorsement | endosso |
peter | peter |
director | diretor |
python | python |
important | importante |
remains | permanece |
system | sistema |
the | o |
research | pesquisa |
a | um |
want | quer |
to | a |
beginning | uma |
of | do |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções