PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
Traduzir "identifiquem tendências" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identifiquem tendências" de português para inglês
Traduções de identifiquem tendências
"identifiquem tendências" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de identifiquem tendências
português
inglês
EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| interessadas | stakeholders |
| feedbacks | feedback |
| tendências | trends |
| e | and |
| pontos | spots |
PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| interessadas | stakeholders |
| feedbacks | feedback |
| tendências | trends |
| e | and |
| pontos | spots |
PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
| português | inglês |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| autores | authors |
| revisores | reviewers |
| editores | editors |
| revistas | journal |
| gênero | gender |
| feminino | women |
| masculino | man |
| binário | binary |
| outros | other |
PT o significado está definido na Legislação de proteção de dados, para os fins desta política são quaisquer dados que identifiquem uma pessoa natural (como nome, endereço, telefone, etc.).
EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| legislação | legislation |
| proteção | protection |
| política | policy |
| natural | natural |
| nome | name |
| telefone | phone |
PT Ao criar um link de visualização, você pode optar por solicitar aos espectadores que se identifiquem e poderá monitorar os dados de visualização usando o Prezi Analytics.
EN When you create a view link, you have the option to require viewer identification and to track its viewing data using Prezi Analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| optar | option |
| monitorar | track |
| prezi | prezi |
| solicitar | require |
PT O Qlik Gold Client oferece diversas opções para proteger dados que identifiquem a pessoa em ambientes de não produção, por meio do mascaramento de dados
EN Qlik Gold Client provides several options to protect PII data in non-production environments via data masking
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| gold | gold |
| client | client |
| oferece | provides |
| dados | data |
| ambientes | environments |
| produção | production |
| mascaramento | masking |
PT Isso permite que eles identifiquem quais casos estão na fila por um período de tempo maior para que possam abordar os motivos e diminuir o tempo total que um incidente ou solicitação de serviço permanece na fila
EN This allows them to pinpoint which cases have been in the queue for a length of time so that they can address the reasons and decrease the total time an incident or service request rests in a queue
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| casos | cases |
| fila | queue |
| abordar | address |
| motivos | reasons |
| diminuir | decrease |
| incidente | incident |
| ou | or |
PT Encontrámos 35 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.
EN We found 35 images on this web page. 4 alt attributes are empty or missing. Add alternative text so that search engines can better understand the content of your images.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| atributos | attributes |
| vazios | empty |
| ou | or |
| adicionar | add |
| motores | engines |
| busca | search |
| melhor | better |
PT O Qlik Gold Client ajuda você a manter a conformidade com o GDPR em ambientes SAP de não produção, identificando e protegendo os dados que identifiquem a pessoa, usados para desenvolvimento, teste e treinamento de usuário.
EN Qlik Gold Client can help you attain GDPR compliance in non-production SAP environments by identifying and securing PII data used for development, testing and user training.
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| gold | gold |
| ajuda | help |
| conformidade | compliance |
| gdpr | gdpr |
| ambientes | environments |
| sap | sap |
| produção | production |
| identificando | identifying |
| protegendo | securing |
| usados | used |
| teste | testing |
PT Isso permite que a CARE, governos e parceiros identifiquem os pontos fortes e fracos em todo o programa
EN This allows CARE, governments, and partners to identify strengths and weaknesses across the whole program
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| care | care |
| governos | governments |
| parceiros | partners |
| todo | whole |
| programa | program |
| em | across |
PT A tecnologia VDC permite que as partes interessadas identifiquem e avaliem as preocupações com a segurança antes de começar a construção, para reduzir os riscos que levam a incidentes no local e minimizar o impacto social e ambiental.
EN VDC technology allows stakeholders to identify and assess safety concerns before building begins to reduce hazards that lead to incidents onsite and minimize social and environmental impact.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| permite | allows |
| preocupações | concerns |
| segurança | safety |
| construção | building |
| riscos | hazards |
| incidentes | incidents |
| impacto | impact |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| vdc | vdc |
| no local | onsite |
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
EN With this hidden talent, Alex has won a weekly radio contest three times on the Dutch Business News Radio (BNR), where they ask players to identify the sound of the car that they’re playing.
| português | inglês |
|---|---|
| talento | talent |
| alex | alex |
| concurso | contest |
| rádio | radio |
| notícias | news |
PT Esses cookies não recolhem informações que, por si só, identifiquem individualmente um visitante do Site ou usuário dos Serviços.
EN These cookies don’t collect information that on its own individually identifies a Site visitor or Service user.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informações | information |
| visitante | visitor |
| ou | or |
| usuário | user |
| serviços | service |
PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram
EN A new website, Iwaspoisoned.com, asks users to identify the location of the restaurant, the menu items they consumed and the symptoms they experienced
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| usuários | users |
| restaurante | restaurant |
| menu | menu |
| sintomas | symptoms |
PT O site iwaspoisoned.com permite que os clientes de restaurantes identifiquem restaurantes que possam ter servido alimentos contaminados
EN The website iwaspoisoned.com allows restaurant patrons to identify restaurants that may have served contaminated foods
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| permite | allows |
| servido | served |
| alimentos | foods |
PT Encontrámos 34 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.
EN We found 34 images on this web page. 4 alt attributes are empty or missing. Add alternative text so that search engines can better understand the content of your images.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| atributos | attributes |
| vazios | empty |
| ou | or |
| adicionar | add |
| motores | engines |
| busca | search |
| melhor | better |
PT No entanto, não recebemos informações que identifiquem pessoalmente os usuários.
EN However, we do not receive information that personally identifies users.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| pessoalmente | personally |
| usuários | users |
PT Personalize o remetente e melhore o conteúdo das suas mensagens SMS com campos de personalização, para que os seus destinatários identifiquem imediatamente a sua marca.
EN Personalize the sender and automate the content of your SMS messages with personalization fields, so that your recipients immediately identify your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | personalize |
| remetente | sender |
| conteúdo | content |
| mensagens | messages |
| sms | sms |
| campos | fields |
| personalização | personalization |
| destinatários | recipients |
| identifiquem | identify |
| marca | brand |
PT A especialização da SCHOTT em fibra ótica e materiais de vidro avança nas normas de segurança para permitir que as indústrias identifiquem os perigos muito antes de eles acontecerem.
EN SCHOTT's expertise in fiber optics and glass materials advances safety standards to enable industries to identify hazards long before they happen.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| fibra | fiber |
| ótica | optics |
| normas | standards |
| segurança | safety |
| indústrias | industries |
PT A tecnologia VDC permite que as partes interessadas identifiquem e avaliem as preocupações com a segurança antes de começar a construção, para reduzir os riscos que levam a incidentes no local e minimizar o impacto social e ambiental.
EN VDC technology allows stakeholders to identify and assess safety concerns before building begins to reduce hazards that lead to incidents onsite and minimize social and environmental impact.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| permite | allows |
| preocupações | concerns |
| segurança | safety |
| construção | building |
| riscos | hazards |
| incidentes | incidents |
| impacto | impact |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| vdc | vdc |
| no local | onsite |
PT O Qlik Gold Client ajuda você a manter a conformidade com o GDPR em ambientes SAP de não produção, identificando e protegendo os dados que identifiquem a pessoa, usados para desenvolvimento, teste e treinamento de usuário.
EN Qlik Gold Client for Data Protection streamlines the anonymization and/or deletion of individual customer records in the production environment.
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| gold | gold |
| ambientes | environment |
| produção | production |
PT Acesse modelos que se identifiquem com sua marca.
EN Get a bundle of templates that match your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | get |
| modelos | templates |
| que | that |
| marca | brand |
PT Acesse modelos que se identifiquem com sua marca.
EN Get a bundle of templates that match your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | get |
| modelos | templates |
| que | that |
| marca | brand |
PT A especialização da SCHOTT em fibra ótica e materiais de vidro avança nas normas de segurança para permitir que as indústrias identifiquem os perigos muito antes de eles acontecerem.
EN SCHOTT's expertise in fiber optics and glass materials advances safety standards to enable industries to identify hazards long before they happen.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| fibra | fiber |
| ótica | optics |
| normas | standards |
| segurança | safety |
| indústrias | industries |
PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram
EN A new website, Iwaspoisoned.com, asks users to identify the location of the restaurant, the menu items they consumed and the symptoms they experienced
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| usuários | users |
| restaurante | restaurant |
| menu | menu |
| sintomas | symptoms |
PT O site iwaspoisoned.com permite que os clientes de restaurantes identifiquem restaurantes que possam ter servido alimentos contaminados
EN The website iwaspoisoned.com allows restaurant patrons to identify restaurants that may have served contaminated foods
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| permite | allows |
| servido | served |
| alimentos | foods |
PT O maior gestor de ativos do mundo disse que vai pedir às empresas em que detém participações que identifiquem e mostrem como pretendem evitar abusos dos direitos humanos e que forneçam divulgações “robustas” sobre essas práticas
EN The world?s largest asset manager said it will ask companies in which it holds stakes to identify and show how they intend to prevent human rights abuses, and provide ?robust? disclosures about those practices
| português | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| ativos | asset |
| mundo | world |
| disse | said |
| empresas | companies |
| detém | holds |
| evitar | prevent |
| humanos | human |
| divulgações | disclosures |
| práticas | practices |
| s | s |
PT o significado está definido na Legislação de proteção de dados, para os fins desta política são quaisquer dados que identifiquem uma pessoa natural (como nome, endereço, telefone, etc.).
EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).
| português | inglês |
|---|---|
| definido | set |
| legislação | legislation |
| proteção | protection |
| política | policy |
| natural | natural |
| nome | name |
| telefone | phone |
PT Isso permite que a CARE, governos e parceiros identifiquem os pontos fortes e fracos em todo o programa
EN This allows CARE, governments, and partners to identify strengths and weaknesses across the whole program
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| care | care |
| governos | governments |
| parceiros | partners |
| todo | whole |
| programa | program |
| em | across |
PT Encontrámos 34 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.
EN We found 34 images on this web page. 4 alt attributes are empty or missing. Add alternative text so that search engines can better understand the content of your images.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| atributos | attributes |
| vazios | empty |
| ou | or |
| adicionar | add |
| motores | engines |
| busca | search |
| melhor | better |
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
EN With this hidden talent, Alex has won a weekly radio contest three times on the Dutch Business News Radio (BNR), where they ask players to identify the sound of the car that they’re playing.
| português | inglês |
|---|---|
| talento | talent |
| alex | alex |
| concurso | contest |
| rádio | radio |
| notícias | news |
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ajuda | helps |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
| português | inglês |
|---|---|
| sazonal | seasonal |
| novas | new |
| olho | eye |
| pode | can |
| identificar | identify |
| influenciar | influence |
| desenvolvimento | development |
PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.
EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.
| português | inglês |
|---|---|
| concentrar | focus |
| tendências | trends |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| incrível | incredible |
| respostas | answers |
| esperando | expecting |
| williams | williams |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| português | inglês |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| português | inglês |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor
EN View our trend report and get a glimpse into Consumer Trends
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| nosso | our |
| relatório | report |
| tendências | trends |
| uma | a |
| consumidor | consumer |
PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje
EN First, we have put together an easy-to-read trend report, where we cover six of the most prominent trends in the yoghurt category today
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | trends |
| fácil | easy |
| categoria | category |
| iogurte | yoghurt |
| hoje | today |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
EN Every year, we also dive into what’s popping up across the world by isolating a few interesting and growing trends in individual countries. Check out the Creative Trends from all 4 corners of the map.
PT Série sobre Tendências do Aprendizado em Biblioteca: 4 publicações eletrônicas gratuitas da coleção da biblioteca de ciências Chandos
EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| tendências | trends |
| aprendizado | learning |
| biblioteca | library |
| gratuitas | free |
| coleção | collection |
| ciências | science |
PT Existem milhares de grupos públicos em Mendeley que você pode seguir e participar das discussões para obter informações sobre as mais recentes tendências de pesquisa
EN There are thousands of public groups on Mendeley which you can follow and you can join discussions to find out the latest research trends
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| públicos | public |
| seguir | follow |
| discussões | discussions |
| tendências | trends |
| mendeley | mendeley |
PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.
EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| carga | load |
| latência | latency |
| tempo | time |
| existam | there are |
| áreas | areas |
| gargalo | bottleneck |
PT Podemos ajudar financiadores a avaliar a efetividade dos projetos de pesquisa que eles financiam e identificar tendências em todas as principais áreas de pesquisa.
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| financiadores | funders |
| avaliar | assess |
| projetos | projects |
| tendências | trends |
| principais | key |
| áreas | areas |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | landscape |
| dinâmica | dynamics |
| área | area |
| interesse | interest |
| específica | specific |
| tendências | trends |
| atuais | present |
| futuro | future |
PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| avaliar | assess |
| tendências | trends |
| colaboração | collaboration |
| determinar | determine |
| políticas | policies |
| excelência | excellence |
PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
| português | inglês |
|---|---|
| dinâmica | dynamics |
| tendências | trends |
| área | area |
| particular | particular |
| podem | can |
| incluir | include |
| variedade | variety |
PT Imagine como sua empresa se beneficiará se você puder analisar tendências de pesquisa no Google, encontrar termos de pesquisa relacionados ao seu negócio e personalizar conteúdo em seu site para atender às necessidades reais de seus clientes.
EN Imagine how your business would benefit if you could analyze search trends on Google, find search terms that are related to your business domain and customize content on your website to serve the actual needs of your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| tendências | trends |
| relacionados | related |
| necessidades | needs |
| reais | actual |
| clientes | customers |
| beneficiar | benefit |
PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.
EN Growth remains a top strategic priority in 2021 and beyond. But how can you get there? The 12 key trends from our experts help you pave the way.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| prioridade | priority |
| estratégica | strategic |
| topo | top |
| pode | can |
| principais | key |
| tendências | trends |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| caminho | way |
| ajudam | help |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
identifiquem tendências identifiquem usuários identifiquem jogadores que identifiquem identifiquem a localização usuários identifiquem rapidamente identifiquem a pessoa identifiquem o som tendências descubra tendências identificar tendências tendências atuais descobrir tendências tendências dentro reconhecer tendências algumas tendências software — tendências explicam tendências tendências mês últimas tendências tendências específicas tendências mundiais maiores tendências dez tendências novas tendências recentes tendências tendências globais principais tendências tendências essenciais tendências ele incluindo tendências destacar tendências tendências mensais tendências cruciais monitorar tendências revelar tendências use tendências avaliar tendências visualizar tendências essas tendências tendências futuras tendências e seguintes tendências análise tendências rapidamente às tendências analisa tendências recolher tendências prever tendências encontrar tendências comparar tendênciasTraduzir identifiquem tendências para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe