PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
Traduzir "pessoa singular identificada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pessoa singular identificada" de português para inglês
Traduções de pessoa singular identificada
"pessoa singular identificada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pessoa singular identificada
português
inglês
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| português | inglês |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.
EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.
| português | inglês |
|---|---|
| cláusula | clause |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
| permita | enables |
| diretos | direct |
PT Nesta Política, informações pessoais significam informações relacionadas a uma pessoa singular identificada ou identificável
EN In this Policy, personal information means information relating to an identified or identifiable natural person
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| informações | information |
| significam | means |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Dados pessoais são qualquer informação, relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável (“titular dos dados”).
EN Personal data shall be considered all information pertaining to an individual person that is identified or identifiable (data subject).
| português | inglês |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Dados Pessoais são quaisquer informações, de qualquer natureza e em qualquer suporte, relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
EN Personal data is any information of any kind and in any form related to an identified or identifiable natural person
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| natureza | natural |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Dados pessoais são qualquer informação, relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável (“titular dos dados”).
EN Personal data shall be considered all information pertaining to an individual person that is identified or identifiable (data subject).
| português | inglês |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Nesta Política, informação pessoal significa informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
EN In this Policy, personal information means information relating to an identified or identifiable natural person
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| informação | information |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (doravante denominada "pessoa em causa")
EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject")
| português | inglês |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| doravante | hereinafter |
PT No caso de interesses vitais da pessoa em causa ou de outra pessoa singular necessitarem do tratamento de dados pessoais, o nº 1, alínea d), do artigo 6º do DSGVO serve de base jurídica.
EN In the event that vital interests of the data subject or another natural person necessitate the processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. d DSGVO serves as the legal basis.
| português | inglês |
|---|---|
| interesses | interests |
| vitais | vital |
| causa | as |
| ou | or |
| outra | another |
| dados | data |
| d | d |
| dsgvo | dsgvo |
| serve | serves |
| base | basis |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| responsável | responsible |
| loomion | loomion |
PT De acordo com o GDPR, os dados pessoais são definidos como: "qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável ('Titular dos Dados") e
EN Under GDPR personal data is defined as: “any information relating to an identified or identifiable natural person (‘Data Subject”) and
| português | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| são | is |
| definidos | defined |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Uma pessoa identificável é aquela que pode ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por referência a um identificador, como um nome, um número de identificação ou dados de localização
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
| português | inglês |
|---|---|
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| referência | reference |
| identificador | identifier |
| nome | name |
PT Dados pessoais são quaisquer informações relacionadas a uma pessoa física identificada ou identificável.
EN Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person.
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| responsável | responsible |
| loomion | loomion |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| responsável | responsible |
| loomion | loomion |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| responsável | responsible |
| loomion | loomion |
PT O objeto da proteção de dados é dados pessoais, ou seja, todas as informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
PT O objeto da proteção de dados é dados pessoais, ou seja, todas as informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
PT O objeto da proteção de dados é dados pessoais, ou seja, todas as informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
PT O objeto da proteção de dados é dados pessoais, ou seja, todas as informações relativas a uma pessoa física identificada ou identificável.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| ou | or |
| identificada | identified |
| identificável | identifiable |
PT Uma pessoa identificável é aquela que pode ser identificada, directa ou indirectamente, em particular por referência a um identificador tal como um nome, um número de identificação, ou dados de localização
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
| português | inglês |
|---|---|
| referência | reference |
| identificador | identifier |
| nome | name |
PT Este Contrato de Assinatura de Serviço (o “Contrato”) é um acordo contratual vinculativo entre a pessoa jurídica (“Licenciada”) identificada em um pedido, proposta ou cotação (cada um “Documento do Pedido”) e a Celigo, Inc
EN This Service Subscription Agreement (the “Agreement”) is a binding, contractual agreement between the legal entity (“Licensee”) identified on an order, proposal or quotation (each an “Ordering Document”) and Celigo, Inc
PT – A pessoa jurídica identificada em uma Cotação
EN – The legal entity identified on a Quote
PT Cliente – A pessoa jurídica identificada em uma Cotação
EN Customer – The legal entity identified on a Quote
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT Dados Pessoais são as informações referentes a uma pessoa (“Sujeito de Dados”) que é ou pode ser razoavelmente identificada com base em informações, quer de maneira isolada ou em conjunto com outras informações.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.
EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
| português | inglês |
|---|---|
| empresário | entrepreneur |
| ou | or |
| sociedade | partnership |
| capacidade | capacity |
| jurídico | legal |
| exercício | exercise |
| atividade | activity |
PT Subcontratante, uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que trate os dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento destes;
EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pública | public |
| outro | other |
| organismo | body |
PT Destinatário, uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que recebem comunicações de dados pessoais, independentemente de se tratar ou não de um terceiro
EN Recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
| português | inglês |
|---|---|
| destinatário | recipient |
| pública | public |
| organismo | body |
| dados | data |
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| tratamento | processing |
| pública | public |
| organismo | body |
| sozinho | alone |
| decide | decides |
| fins | purposes |
| meios | means |
| dados | data |
| conjunto | jointly |
PT O destinatário é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade, instituição ou outro organismo ao qual são divulgados dados pessoais, independentemente de ser ou não um terceiro
EN The recipient is a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, regardless of whether it is a third party or not
| português | inglês |
|---|---|
| destinatário | recipient |
| autoridade | authority |
| instituição | institution |
| organismo | body |
| dados | data |
PT Em casos raros, o tratamento de dados pessoais pode ser necessário para proteger os interesses vitais do titular dos dados ou de outra pessoa singular
EN In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| dados | data |
| necessário | necessary |
| interesses | interests |
| vitais | vital |
| ou | or |
PT (3) uma pessoa singular residente na Comunidade da UE.
EN (3) a natural person resident within the EU Community.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | person |
| residente | resident |
| comunidade | community |
| ue | eu |
PT ?Responsável pelo tratamento?, qualquer pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, serviço ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.
EN ?controller? means any natural or legal person, public authority, agency or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pública | public |
| organismo | body |
| outros | others |
| finalidades | purposes |
| meios | means |
| dados | data |
| conjunto | jointly |
PT ?subcontratante?, uma pessoa singular ou coletiva, autoridade pública, serviço ou outro organismo que trata dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento.
EN ?processor? means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pública | public |
| outro | other |
| organismo | body |
| dados | data |
PT Não dar, prometer, nem oferecer, direta ou indiretamente, nenhum bem de valor a qualquer pessoa singular ou coletiva, com a finalidade de obter vantagens indevidas para a companhia.
EN Do not give, promise, or offer anything of value to any individual or legal entity, either directly or indirectly, in order to obtain undue advantages for the company.
| português | inglês |
|---|---|
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| vantagens | advantages |
PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.
EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
| português | inglês |
|---|---|
| empresário | entrepreneur |
| ou | or |
| sociedade | partnership |
| capacidade | capacity |
| jurídico | legal |
| exercício | exercise |
| atividade | activity |
PT (3) uma pessoa singular residente na Comunidade da UE.
EN (3) a natural person resident within the EU Community.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | person |
| residente | resident |
| comunidade | community |
| ue | eu |
PT (3) uma pessoa singular residente na Comunidade da UE.
EN (3) a natural person resident within the EU Community.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | person |
| residente | resident |
| comunidade | community |
| ue | eu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pessoa singular identificada pessoa física identificada pessoa singular a pessoa singular qualquer pessoa singular identificada função identificada informação é identificada identificada por quaisquer física identificada ameaça for identificada pegasystems foi identificada viva identificada facilmente identificada porque identificada nesta página mistura singular singular ganha acesso singular característica singular o singular a singular casa lar da singular singular longa criando essa tecnologia singular geralmente singular confere caráter singular pessoa pessoa comum outra pessoa pessoa especialista pessoa certa essa pessoa pessoa usando nenhuma pessoa pessoa gerencie mesma pessoa peça uma pessoa influente pessoa afetada pessoa é responsável pessoa compartilhar pessoa responsável pessoa física pessoa sabe pessoa coleta pessoa através pessoa interessada pessoa acessar pessoa faça única pessoa utilizador pessoa perfilTraduzir pessoa singular identificada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe