PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
Traduzir "concede à pessoa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concede à pessoa" de português para inglês
Traduções de concede à pessoa
"concede à pessoa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de concede à pessoa
português
inglês
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
| português | inglês |
|---|---|
| procurar | browse |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| gt | gt |
PT Agora que você disponibilizou uma licença, pode concedê-la à nova pessoa na conta.
EN Now that you’ve made a license available, you can grant it to the new person in the account.
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| português | inglês |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| português | inglês |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
| português | inglês |
|---|---|
| rainha | queen |
| prêmios | awards |
| conselho | advice |
| anualmente | annually |
| abril | april |
| aniversário | birthday |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| s | s |
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| termos | terms |
| foursquare | foursquare |
| mundial | worldwide |
| royalties | royalty |
| sublicenciável | sublicensable |
| revogável | revocable |
| conteúdo | content |
| comercial | commercial |
PT Você nos concede permissão para usar e permitir que outros usem tais links e conteúdo no Serviço.
EN You grant us permission to use and allow others to use such links and content on the Service.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| outros | others |
| links | links |
| conteúdo | content |
| serviço | service |
PT A sua experiência no setor industrial e dos serviços concede-lhe as competências necessárias para adaptar a organização a mudanças resultantes do crescimento, de aquisições e das flutuações dos mercados
EN His experience within both the service and manufacturing industries allows Jochen to adapt the organization to changes resulting from growth, acquisitions and market fluctuations
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| organização | organization |
| mudanças | changes |
| crescimento | growth |
| aquisições | acquisitions |
| flutuações | fluctuations |
| mercados | market |
PT Com caráter geral e de maneira excecional, concede-se o direito de reprodução parcial do conteúdo do “site” sempre que concorram as seguintes condições:
EN In general and exceptionally, the right to partially reproduce the content of the web page is granted, as long as the following conditions are met:
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| conteúdo | content |
| condições | conditions |
PT Cada crédito concede ao token o acesso a um cofre
EN Each credit grants a token access to a vault
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| ao | to |
| token | token |
| acesso | access |
| cofre | vault |
PT O RGPD concede aos cidadãos da UE o direito de:
EN The GDPR gives EU citizens the right:
| português | inglês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| cidadãos | citizens |
| ue | eu |
| direito | right |
| da | gives |
PT Ao enviar conteúdos originais para a ifixit.com, você concede à iFixit direitos não exclusivos de republicar e relicenciar o trabalho
EN By submitting original content to ifixit.com, you give iFixit nonexclusive rights to republish and relicense the work
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | submitting |
| conteúdos | content |
| originais | original |
| direitos | rights |
PT Você pode proceder de uma forma razoável qualquer, desde que não sugira que a iFixit lhe concede aval ou ao uso da obra
EN You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests iFixit endorses you or your use
| português | inglês |
|---|---|
| razoável | reasonable |
| ou | or |
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells
| português | inglês |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| califórnia | california |
| residentes | residents |
| certos | certain |
| relação | regard |
| informações | information |
| coleta | collects |
| fins | purpose |
| ou | or |
| vende | sells |
PT A conta “Plus” custa 4,95 euros por mês e lhe concede retiradas gratuitas em caixas eletrônicos e melhores taxas de câmbio
EN “Plus” account costs 4.95 euro per month and grants you free ATM withdrawals and better exchange rates
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| euros | euro |
| lhe | you |
| gratuitas | free |
| melhores | better |
PT Você também concede irrevogavelmente aos usuários do Services Marketplace uma licença não exclusiva para acessar seu Envio por meio do Services Marketplace, conforme permitido pela funcionalidade do Services Marketplace e sob estes Termos
EN You also hereby irrevocably grant the users of Services Marketplace a non-exclusive license to access your Submission through Services Marketplace, as permitted through the functionality of Services Marketplace and under these Terms
| português | inglês |
|---|---|
| concede | grant |
| irrevogavelmente | irrevocably |
| usuários | users |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| exclusiva | exclusive |
| envio | submission |
| funcionalidade | functionality |
| termos | terms |
PT Para organizações confiantes em suas realizações e que podem comprová-las durante uma ampla análise pelos profissionais do Uptime Institute, o Uptime Institute concede um Selo de aprovação Efficient IT
EN For those organizations that are confident in their accomplishments and can evidence them during a comprehensive review by Uptime Institute professionals, an Uptime Institute Efficient IT Stamp of Approval is awarded
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ampla | comprehensive |
| análise | review |
| profissionais | professionals |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| efficient | efficient |
PT Vacinas de COVID causam alterações menstruais? NIH concede US$ 1,67 milhão em subsídios para estudar a possível relação
EN 10 Red Flags in FDA’s Risk-Benefit Analysis of Pfizer?s Plan to Inject Young American Children With COVID ‘Vaccine’
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccine |
| covid | covid |
| relação | analysis |
PT Mesmo quando um usuário concede essas permissões, o telefone pode continuar solicitando confirmação de que esta é a coisa certa a fazer.
EN Even when a user grants these permissions, the phone may continue to request confirmation that this is the right thing to do.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| continuar | continue |
| confirmação | confirmation |
PT 2) Licença. Você nos concede um direito e licença não exclusivos, perpétuos, livres de royalties, mundiais, totalmente sub-licenciáveis e irrevogáveis para:
EN 2) License. You grant to Us a non-exclusive, perpetual, royalty-free, worldwide, fully sub-licensable, and irrevocable right and license to:
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| concede | grant |
| direito | right |
| exclusivos | exclusive |
| livres | free |
| royalties | royalty |
| mundiais | worldwide |
PT Nada nestes Termos concede, ou será considerado como concedendo, a uma parte qualquer direito, título ou interesse em ou nas marcas registradas ou na boa vontade relacionada da outra parte
EN Nothing in these Terms grants, or will be deemed to grant, to one party any right, title, or interest in or to the other party’s trademarks or related goodwill
| português | inglês |
|---|---|
| concede | grant |
| ou | or |
| considerado | deemed |
| interesse | interest |
| relacionada | related |
| outra | other |
| boa vontade | goodwill |
PT A compra digital do jogo também concede aos jogadores as skins "Cores Descoladas", uns visuais verdadeiramente radicais para o Crash e a Coco, disponíveis após a conclusão do segundo nível do jogo.
EN Purchasing the game on digitally will also grant players the Totally Tubular Skins, some truly radical digs for Crash and Coco, available upon completion of the game’s second level.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchasing |
| concede | grant |
| verdadeiramente | truly |
| disponíveis | available |
| nível | level |
| digital | digitally |
| s | s |
PT A aprovação no exame de certificação de arquiteto de dados QlikView concede a você as certificações de arquiteto de dados E TAMBÉM de analista de dados QlikView.
EN Passing the QlikView Data Architect Certification Exam grants you BOTH the QlikView Data Architect and QlikView Business Analyst certifications.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| exame | exam |
| arquiteto | architect |
| dados | data |
| qlikview | qlikview |
| você | you |
| analista | analyst |
PT A Pegasystems não concede a você nenhum direito além dos expressamente mencionados neste Acordo.
EN No rights are granted to you other than as expressly set forth in this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | rights |
| expressamente | expressly |
PT Compartilhar um relatório não concede acesso automático às planilhas subjacentes que ainda não foram compartilhadas com o colaborador
EN Sharing a report does not automatically give access to underlying sheets that haven't already been shared to the collaborator
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| acesso | access |
| automático | automatically |
| planilhas | sheets |
| subjacentes | underlying |
| colaborador | collaborator |
PT O Chicago CityPASS concede acesso ao Aquário Shedd, ao Museu Field, e ao Skydeck Chicago
EN Chicago CityPASS includes admission to Shedd Aquarium, The Field Museum, and Skydeck Chicago
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| chicago | chicago |
| citypass | citypass |
| ao | to |
| aquário | aquarium |
| museu | museum |
| field | field |
| e | and |
| acesso | admission |
PT Pense na sua infraestrutura de rede e dados como um prédio cheio de salas, com portas trancadas e cada fechadura com sua própria chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os ativos de que precisam e nada mais
EN Think of your network and data infrastructure as a building full of rooms with locked doors and each lock has its own individual key and you only grant users access only to the room with assets that they need and nothing else
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| dados | data |
| prédio | building |
| chave | key |
| concede | grant |
| usuários | users |
| ativos | assets |
| nada | nothing |
PT Você somente concede acesso, caso a caso, exatamente para o que for necessário, e nada mais.
EN You only grant access on a case-by-case basis to exactly what is needed and nothing else.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| concede | grant |
| acesso | access |
| nada | nothing |
PT Você concede permissões à sua função do Lambda para acessar outros recursos usando uma função do IAM
EN You grant permissions to your Lambda function to access other resources using an IAM role
| português | inglês |
|---|---|
| concede | grant |
| lambda | lambda |
| outros | other |
| recursos | resources |
PT Em termos de ZTDP, pense nos seus dados na nuvem como um prédio cheio de salas com portas trancadas e cada fechadura com sua chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os dados exatos de que precisam, e nada mais
EN In terms of ZTDP, think of your data in the cloud as a building full of rooms with locked doors and each lock has its own individual key and you only grant users access only to the room with the exact data that they need and nothing else
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| pense | think |
| nuvem | cloud |
| prédio | building |
| chave | key |
| concede | grant |
| usuários | users |
| nada | nothing |
PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.
EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.
| português | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| licenciamento | licensing |
| principal | major |
| um | a |
| desconto | discount |
PT A nova promessa Stay Connected da EE concede dados fora do contrato para permitir que as mensagens cheguem
EN 5G on EE: Everything you need to know
| português | inglês |
|---|---|
| ee | ee |
PT A CCPA concede aos consumidores da Califórnia certos direitos em relação aos dados pessoais coletados pelas empresas, conforme descrito abaixo:
EN The CCPA grants California consumers certain rights in connection with the personal data collected by businesses, as described below:
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| califórnia | california |
| certos | certain |
| direitos | rights |
| relação | connection |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| empresas | businesses |
| descrito | described |
| ccpa | ccpa |
PT Concede acesso à rede somente a dispositivos compatíveis e autorizados com o último patch do sistema operacional e um ambiente livre de malware. Isso impede que o malware entre na infraestrutura.
EN Grants network access only to compliant and authorized devices with the latest OS patch and a malware-free environment. This stops malware from slipping into the infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| autorizados | authorized |
| último | latest |
| patch | patch |
| ambiente | environment |
| livre | free |
| malware | malware |
| compatíveis | compliant |
PT No limite expressamente permitido aqui, a Brookfield concede a você um direito pessoal, limitado, revogável, não exclusivo e não transferível de visualizar e imprimir páginas do Site unicamente para uso pessoal e não comercial
EN To the extent expressly permitted herein, Brookfield grants you a limited, revocable, non-exclusive and non-transferable personal right to view, download and print pages from the Website solely for your personal and non-commercial use
| português | inglês |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| permitido | permitted |
| direito | right |
| pessoal | personal |
| revogável | revocable |
| exclusivo | exclusive |
| imprimir | |
| unicamente | solely |
| uso | use |
| comercial | commercial |
| aqui | herein |
| brookfield | brookfield |
PT Concede uma entrevista a jornalistas cubanos na qual diz: “Como agora não temos ditadura, o povo não tem por que temer visitar uma delegacia
EN Interview granted to Cuban journalists where he stated the following: “With no dictatorship now, the people need not fear going to a police station
| português | inglês |
|---|---|
| entrevista | interview |
| jornalistas | journalists |
| agora | now |
| povo | people |
PT Essa transação concede à Iberdrola os primeiros megawatts em operação em terras francesas, reforçando seus planos renováveis no país, onde recentemente também adquiriu 100 % do parque eólico
EN This deal provides Iberdrola with its first operational megawatts on French soil and boosts its renewable plans in the country, where it recently took over 100 % of the Saint-Brieuc offshore wind farm. The company already owned 70 % of the shares of
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| planos | plans |
| renováveis | renewable |
| país | country |
| onde | where |
| recentemente | recently |
PT Fundadora de célebre blog sobre o narcotráfico no México concede sua primeira entrevista e revela ser uma jovem jornalista
EN The founder of Blog del Narco reveals in her first interview that she is a young female reporter
| português | inglês |
|---|---|
| fundadora | founder |
| blog | blog |
| entrevista | interview |
| revela | reveals |
| jovem | young |
PT A Keysight não concede a você qualquer direito implícito ou expresso, ou licença nos termos de qualquer patente, marcas registradas, direitos autorais ou outros direitos à propriedade ou propriedade intelectual
EN Keysight does not grant you any express or implied rights or licenses under any patents, trademarks, copyrights or other proprietary or intellectual property rights
| português | inglês |
|---|---|
| concede | grant |
| licença | licenses |
| outros | other |
| intelectual | intellectual |
| direitos autorais | copyrights |
PT O Fornecedor nomeia a SYNNEX como distribuidor dos produtos do Vendedor ("Produtos") nos Estados Unidos, Canadá e México e concede à SYNNEX uma licença para distribuir o mesmo.
EN Vendor hereby appoints SYNNEX as distributor of Vendor's products (“Products”) in the United States, Canada and Mexico and grants to SYNNEX a license to distribute the same.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| nomeia | appoints |
| synnex | synnex |
| distribuidor | distributor |
| canadá | canada |
| méxico | mexico |
| licença | license |
PT LCIF concede o primeiro subsídio de US$ 5.000 em decorrência de inundações em Dakota do Sul nos EUA. Saiba mais sobre o Socorro após catástrofes.
EN LCIF awards first grant of US$5,000 for flooding in South Dakota, USA. Learn more about Disaster Relief.
| português | inglês |
|---|---|
| concede | grant |
| dakota | dakota |
| lcif | lcif |
PT LCIF concede o primeiro Subsídio para Grandes Catástrofes, no valor de US$ 50.000, para ajudar as vítimas de um terremoto no México. Saiba mais sobre os subsídios para Grandes Catástrofes.
EN LCIF awards first Major Catastrophe Grant of US$50,000 for earthquake relief in Mexico. Learn more about Major Catastrophe grants.
| português | inglês |
|---|---|
| concede | grant |
| us | us |
| terremoto | earthquake |
| méxico | mexico |
| lcif | lcif |
PT LCIF arrecada mais de US$ 21 milhões em prol dos esforços de socorro após um terremoto e tsunami no Japão. LCIF concede o subsídio número 10 mil, chegando ao total de US$ 708 milhões concedidos.
EN LCIF mobilizes more than US$21 million for Japan relief efforts following the earthquake and tsunami. LCIF awards its 10,000th grant, bringing the total amount awarded to US$708 million.
| português | inglês |
|---|---|
| us | us |
| milhões | million |
| esforços | efforts |
| terremoto | earthquake |
| japão | japan |
| concede | grant |
| lcif | lcif |
PT Salonized não se responsabiliza por danos causados por falhas de fornecedores. Consequentemente, o cliente concede à Salonized autoridade para aceitar quaisquer limitações de responsabilidade de terceiros, também em nome do Cliente.
EN Salonized is not liable for damage caused by shortcomings of Suppliers. Consequently, the Customer grants Salonized the authority to accept any liability limitations of third parties, also on behalf of the Customer.
| português | inglês |
|---|---|
| salonized | salonized |
| danos | damage |
| causados | caused |
| fornecedores | suppliers |
| consequentemente | consequently |
| cliente | customer |
| autoridade | authority |
| limitações | limitations |
| é | is |
PT O Grupo concede aos parceiros promotores a sua credibilidade, os seus conhecimentos técnicos, as suas relações históricas com os principais industriais do setor e, naturalmente, a sua capacidade de obter financiamentos a longo prazo e competitivos
EN The Group brings to its developer partners its credibility, its technical expertise, its historical relationships with leading industry players in the sector, and, of course, its ability to raise competitive long-term financing
| português | inglês |
|---|---|
| credibilidade | credibility |
| conhecimentos | expertise |
| técnicos | technical |
| principais | leading |
| naturalmente | of course |
| capacidade | ability |
| longo | long |
| prazo | term |
| competitivos | competitive |
| longo prazo | long-term |
PT A InEvent concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível para acessar e usar a InEvent apenas no local estabelecido do evento cujas informações foram fornecidas no momento de cadastro
EN InEvent grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use InEvent only at the established location of the event whose information was provided at the time of registration
| português | inglês |
|---|---|
| limitada | limited |
| exclusiva | exclusive |
| usar | use |
| local | location |
| estabelecido | established |
| evento | event |
| informações | information |
| foram | was |
| cadastro | registration |
PT Pense na sua infraestrutura de rede e dados como um prédio cheio de salas, com portas trancadas e cada fechadura com sua própria chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os ativos de que precisam e nada mais
EN Think of your network and data infrastructure as a building full of rooms with locked doors and each lock has its own individual key and you only grant users access only to the room with assets that they need and nothing else
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| dados | data |
| prédio | building |
| chave | key |
| concede | grant |
| usuários | users |
| ativos | assets |
| nada | nothing |
PT Você somente concede acesso, caso a caso, exatamente para o que for necessário, e nada mais.
EN You only grant access on a case-by-case basis to exactly what is needed and nothing else.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| concede | grant |
| acesso | access |
| nada | nothing |
PT Em termos de ZTDP, pense nos seus dados na nuvem como um prédio cheio de salas com portas trancadas e cada fechadura com sua chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os dados exatos de que precisam, e nada mais
EN In terms of ZTDP, think of your data in the cloud as a building full of rooms with locked doors and each lock has its own individual key and you only grant users access only to the room with the exact data that they need and nothing else
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| pense | think |
| nuvem | cloud |
| prédio | building |
| chave | key |
| concede | grant |
| usuários | users |
| nada | nothing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concede à pessoa califórnia concede concede permissão concede concede lhe concedê la concede se lcif concede concede permissões à méxico concede concede acesso garantia concede foursquare concede brookfield concede concede a synnex concede nos o rgpd concede concede acesso à lcif concede o o foursquare concede concede aos jogadores a brookfield concede phonerescue lhe concede concede autorização geral ataques automáticos concede uptime institute concede licenciamento antigo concede chicago citypass concede concede ao monge somente concede acesso keysight não concede concede ao mago concede um direito lhe concede retiradas pessoa pessoa comum outra pessoa pessoa especialista pessoa certa essa pessoa pessoa usando nenhuma pessoa pessoa gerencie mesma pessoa peça uma pessoa influente pessoa afetada pessoa é responsável pessoa compartilhar pessoa responsável pessoa físicaTraduzir concede à pessoa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe