Traduzir "há como perder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "há como perder" de português para inglês

Tradução de português para inglês de há como perder

português
inglês

PT Cloudbeds é intuitivo e fácil de usar. Tudo está em um único lugar. Perder tempo é perder dinheiro.

EN Cloudbeds is intuitive and easy-to-use. Everything is one place. If you lose time, you lose money.

portuguêsinglês
cloudbedscloudbeds
usaruse
lugarplace
perderlose
tempotime
dinheiromoney

PT A prática humana de se distrair pode se traduzir em links sem clicar. Toneladas de e-mails entram na caixa de entrada das pessoas todos os dias, por isso é fácil perder um na confusão. Perder este e-mail tornaria sua inscrição inicial inútil.

EN The human practice of getting distracted can translate to unclicked links. Tons of emails come in people’s inbox every day, so it’s easy to lose one in the shuffle. Missing this email would make their initial form sign-up worthless.

portuguêsinglês
linkslinks
toneladastons
diasday
inscriçãosign-up
semmissing

PT A prática humana de se distrair pode se traduzir em links sem clicar. Toneladas de e-mails entram na caixa de entrada das pessoas todos os dias, por isso é fácil perder um na confusão. Perder este e-mail tornaria sua inscrição inicial inútil.

EN The human practice of getting distracted can translate to unclicked links. Tons of emails come in people’s inbox every day, so it’s easy to lose one in the shuffle. Missing this email would make their initial form sign-up worthless.

portuguêsinglês
linkslinks
toneladastons
diasday
inscriçãosign-up
semmissing

PT É super comum perder o celular em casa. Todos nós fazemos isso. Ele pode cair entre as almofadas do sofá, se perder nos lençóis, ser deixado em

EN It's super common to misplace your phone at home. We all do it. It can fall between the couch cushions, get lost in the bedsheets, be left in some

portuguêsinglês
comumcommon
perderlost
celularphone
podecan
cairfall
almofadascushions
sofácouch
ss

PT Esqueceu onde deixou sua Ledger? Ela foi roubada? Ela se molhou na água por acidente ou caiu de muito alto? Não se preocupe, perder sua Ledger não significa perder sua cripto. 

EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto. 

PT Outras mulheres dizem que simplesmente têm mais medo da vacina do que do vírus: como chefes de família, elas não podem perder um dia de trabalho se efeitos colaterais como fadiga e febre as afastarem por um momento.

EN Other women say theyre simply more afraid of the vaccine than the virus: As breadwinners, they can’t miss a day of work if side effects such as fatigue and fever briefly sideline them.

portuguêsinglês
mulhereswomen
simplesmentesimply
medoafraid
vacinavaccine
vírusvirus
perdermiss
trabalhowork
efeitoseffects
fadigafatigue
febrefever
tt

PT Outras mulheres dizem que simplesmente têm mais medo da vacina do que do vírus: como chefes de família, elas não podem perder um dia de trabalho se efeitos colaterais como fadiga e febre as afastarem por um momento.

EN Other women say theyre simply more afraid of the vaccine than the virus: As breadwinners, they can’t miss a day of work if side effects such as fatigue and fever briefly sideline them.

portuguêsinglês
mulhereswomen
simplesmentesimply
medoafraid
vacinavaccine
vírusvirus
perdermiss
trabalhowork
efeitoseffects
fadigafatigue
febrefever
tt

PT Embora você já esteja usando uma hashtag para o seu evento ou conferência, pode perder as menções ao seu evento apenas pelo título ou pelos termos-chave associados, como títulos da sessão, palestrantes e temas-chave

EN While you may already be using a hashtag for your event or conference, you might miss out on mentions of your event by just the title or associated key terms like session titles, speakers and key themes

portuguêsinglês
hashtaghashtag
ouor
perdermiss
mençõesmentions
apenasjust
associadosassociated
palestrantesspeakers
chavekey
termosterms
temasthemes

PT Mantenha backups de todos os dados de pesquisas no mesmo lugar. Organize e compartilhe os dados como desejar sem medo de perder informações importantes. 

EN Maintain backup of all your survey data in one place. Sort and share the data as required without the fear of losing any critical information

portuguêsinglês
mantenhamaintain
backupsbackup
pesquisassurvey
lugarplace
compartilheshare
semwithout
medofear
perderlosing
importantescritical

PT Imagine então como seus anúncios vão se perder rapidamente na feed de notícias se você publicar apenas uma vez por dia!

EN Imagine how quickly your ads are getting lost in news feeds if you only post once per day.

portuguêsinglês
imagineimagine
anúnciosads
seif
perderlost
rapidamentequickly
notíciasnews
publicarpost

PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

portuguêsinglês
perderlosing
configuraçõessettings
appleapple
descobrifound
dispositivosdevices
substituiçãoreplacement
óbvioobvious
restaurarrestore
backupsbackups
exibidosappear
ss

PT O backlog é como se fosse uma lista de afazeres para seu projeto. É um espaço dedicado para você não perder de vista as tarefas que gostaria de fazer no futuro.

EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.

portuguêsinglês
backlogbacklog
espaçospace

PT Equipes pequenas com grandes ambições não têm tempo a perder. Continue produtivo e conectado com as integrações com mais de mil aplicativos e integrações cheios de recursos que personalizam a forma como você trabalha.

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

portuguêsinglês
equipesteams
pequenassmall
grandesbig
ambiçõesambitions
tempotime
perderwaste
produtivoproductive
integraçõesintegrations
milthousand
aplicativosapps
recursosfeature
formaway
trabalhawork

PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.

EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.

portuguêsinglês
lineline
históricohistory
conversasconversation
servidoresservers
perderlose
outraother
fácileasy

PT É fácil se perder quando você é constantemente inundado com informações usando termos como Penguin, Panda e Fred

EN It‘s easy to get lost when you are constantly flooded with information using terms like Penguin, Panda, and Fred

portuguêsinglês
fácileasy
perderlost
constantementeconstantly
informaçõesinformation
termosterms
pandapanda
fredfred

PT Desde o início da COVID-19, trabalhadores essenciais em hospitais têm recebido atenção merecida como heróis que ajudaram a controlar e administrar a epidemia, cuidar dos doentes e perder suas vidas servindo aos outros

EN Since COVID-19 started, essential workers in hospitals have gotten much well-deserved attention as heroes who have helped control and manage the epidemic, care for the sick, and lose their lives serving others

portuguêsinglês
iníciostarted
trabalhadoresworkers
essenciaisessential
hospitaishospitals
heróisheroes
ajudaramhelped
epidemiaepidemic
perderlose
vidaslives
servindoserving
outrosothers

PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB

EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP

portuguêsinglês
estratégiastrategy
vacinavaccine
justafair
custarcost
paísescountries
trilhõestrillion
dólaresdollars
economiaseconomies
perderlose
pibgdp

PT Você deve considerar se entende como funcionam os CFDs e se você pode correr o risco de perder seu dinheiro

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money

portuguêsinglês
considerarconsider
entendeunderstand
funcionamwork
cfdscfds
othe
riscorisk
perderlosing
dinheiromoney

PT Você deve considerar se entende como os CFDs funcionam e se pode se dar ao luxo de assumir o alto risco de perder seu dinheiro.

EN You should consider whether you understand how CFDs work, and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

portuguêsinglês
considerarconsider
entendeunderstand
cfdscfds
funcionamwork
othe
altohigh
riscorisk
perderlosing
dinheiromoney

PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não como perder!

EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!

portuguêsinglês
gerenciadormanager
senhaspassword
essencialessential
on-lineonline
agoranow
ajudarhelping

PT Dica: Investir em criptomoedas não garante lucro. Faça sempre a sua própria pesquisa e considere cuidadosamente o seu investimento. Como sempre dizemos: invista apenas uma quantia que possa perder.

EN Tip: Investing in cryptocurrencies does not guarantee a profit. Always do your own research and carefully consider your investment. As we always say: only invest an amount you are willing to lose.

portuguêsinglês
dicatip
criptomoedascryptocurrencies
garanteguarantee
lucroprofit
semprealways
pesquisaresearch
considereconsider
cuidadosamentecarefully
quantiaamount

PT Você deve considerar se entende como os CFDs funcionam e se pode correr o risco de perder seu dinheiro.

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

portuguêsinglês
considerarconsider
entendeunderstand
cfdscfds
funcionamwork
othe
riscorisk
perderlosing
dinheiromoney

PT Como perder barriga em 1 semana

EN How to Lose Belly Fat in 1 Week: Nutrition Tips & Exercises

portuguêsinglês
semanaweek

PT Como resultado, às vezes ele pode perder tarefas e atrasar projetos importantes, o que pode fazer com que ele trabalhe perdido

EN As a result, sometimes they might miss tasks and delay important projects, which can cause them to work at a loss

portuguêsinglês
vezessometimes
importantesimportant

PT Helga, veja como os vidreiros precisam trabalhar duro. Você nunca deve perder o respeito por essas pessoas!

EN Helga, just look how hard the glassmakers have to work. You must never lose respect for these people!

portuguêsinglês
durohard
nuncanever
perderlose
respeitorespect
pessoaspeople

PT Pare de perder tempo no trabalho: veja como automatizar tarefas com Pipefy

EN 4 Ways to Improve your Hiring Process

portuguêsinglês
comoto

PT Precisa consertar problemas, mas não quer perder dados? Nós o sentimos! Com o Reparo Padrão, você pode consertar problemas comuns, como não carregar, drenagem da bateria, etc., mantendo todos os dados de seu dispositivo intactos.

EN Need to fix problems but don’t want to lose data? We feel you! With Standard Repair, you can fix common issues, like won’t charge, battery drain, etc., while keeping all data on your device intact.

portuguêsinglês
consertarfix
reparorepair
padrãostandard
carregarcharge
bateriabattery
etcetc
mantendokeeping
dispositivodevice

PT Pseudoginecomastia em homens: como perder gordura peitoral

EN How to Lose Man Boobs: Best 5 Tips and 7 Exercises to Get Rid of Moobs

PT Helga, veja como os vidreiros precisam trabalhar duro. Você nunca deve perder o respeito por essas pessoas!

EN Helga, just look how hard the glassmakers have to work. You must never lose respect for these people!

portuguêsinglês
durohard
nuncanever
perderlose
respeitorespect
pessoaspeople

PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não como perder!

EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!

portuguêsinglês
gerenciadormanager
senhaspassword
essencialessential
on-lineonline
agoranow
ajudarhelping

PT Quase todo mundo precisará fazer um empréstimo em algum momento da vida. Aprenda conceitos básicos sobre a oferta e o pedido de empréstimos, a importância de criar um histórico de crédito e como evitar perder o controle de sua dívida.

EN Nearly everyone will have to borrow money at some point in their lives. Learn about the basics of lending and borrowing money, the importance of establishing credit history, and how to avoid losing control of your debt.

portuguêsinglês
empréstimolending
vidalives
aprendalearn
importânciaimportance
históricohistory
créditocredit
perderlosing
controlecontrol
dívidadebt

PT O Panteão é um desses lugares que você não pode perder ao visitar Paris. Tanto a sua arquitetura exterior como a grandeza do seu interior valem muito a pena. 

EN The Panthéon is a must-see attraction. Its neoclassical façade and its impressive interior are both very worth visiting. 

portuguêsinglês
exteriorfaçade

PT Equipes pequenas com grandes ambições não têm tempo a perder. Continue produtivo e conectado com as integrações com mais de mil aplicativos e integrações cheios de recursos que personalizam a forma como você trabalha.

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

portuguêsinglês
equipesteams
pequenassmall
grandesbig
ambiçõesambitions
tempotime
perderwaste
produtivoproductive
integraçõesintegrations
milthousand
aplicativosapps
recursosfeature
formaway
trabalhawork

PT Mantenha backups de todos os dados de pesquisas no mesmo lugar. Organize e compartilhe os dados como desejar sem medo de perder informações importantes. 

EN Maintain backup of all your survey data in one place. Sort and share the data as required without the fear of losing any critical information

portuguêsinglês
mantenhamaintain
backupsbackup
pesquisassurvey
lugarplace
compartilheshare
semwithout
medofear
perderlosing
importantescritical

PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

portuguêsinglês
perderlosing
configuraçõessettings
appleapple
descobrifound
dispositivosdevices
substituiçãoreplacement
óbvioobvious
restaurarrestore
backupsbackups
exibidosappear
ss

PT O backlog é como se fosse uma lista de afazeres para seu projeto. É um espaço dedicado para você não perder de vista as tarefas que gostaria de fazer no futuro.

EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.

portuguêsinglês
backlogbacklog
espaçospace

PT Quer queimar gordura, perder peso e ganhar massa magra? Vá aos melhores Meetups de Fitness em Grupo, ou inicie o seu. Experimente diferentes modalidades como crossfit, circuito funcional, muay thai, step e outras.

EN Meet other local fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join a Group Fitness Training Meetup!

PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.

EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.

portuguêsinglês
lineline
históricohistory
conversasconversation
servidoresservers
perderlose
outraother
fácileasy

PT Desde o início da COVID-19, trabalhadores essenciais em hospitais têm recebido atenção merecida como heróis que ajudaram a controlar e administrar a epidemia, cuidar dos doentes e perder suas vidas servindo aos outros

EN Since COVID-19 started, essential workers in hospitals have gotten much well-deserved attention as heroes who have helped control and manage the epidemic, care for the sick, and lose their lives serving others

portuguêsinglês
iníciostarted
trabalhadoresworkers
essenciaisessential
hospitaishospitals
heróisheroes
ajudaramhelped
epidemiaepidemic
perderlose
vidaslives
servindoserving
outrosothers

PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB

EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP

portuguêsinglês
estratégiastrategy
vacinavaccine
justafair
custarcost
paísescountries
trilhõestrillion
dólaresdollars
economiaseconomies
perderlose
pibgdp

PT Bem-vindo ao The Palm Beaches blog, onde lhe dizemos como experimentar o melhor do Sul da Flórida eo que não perder enquanto você está aqui.

EN Welcome to The Palm Beaches Blog, where we tell you how to experience the best of South Florida and what not to miss while you're here.

portuguêsinglês
bem-vindowelcome
blogblog
flóridaflorida
perdermiss

PT Atletas mundo afora consideram o método HIIT como a melhor estratégia para entrar em forma e perder peso. Os intervalos de alta ?

EN High Intensity Interval Training, or HIIT, is what many athletes consider the best way to get in shape and lose weight. The ?

portuguêsinglês
atletasathletes
entrarget in
perderlose
pesoweight
hiithiit
éis

PT Corre o risco de ser visto como a empresa que perdeu dinheiro com um esquema de correio electrónico e de perder a confiança dos seus clientes cujas informações pessoais sensíveis armazena.

EN You run the risk of being seen as the company that lost money to an email scam and losing the trust of your customers whose sensitive personal information you store.

portuguêsinglês
vistoseen
dinheiromoney
correioemail
confiançatrust
clientescustomers
informaçõesinformation

PT Prezados Phemexers, Você acha que tem um bom senso de como os preços se moverão no futuro? Então você não pode perder nosso novo evento ETH Predictor. Estamos entusiasmados por apresentar est……

EN Phemex will undergo a system update this Monday August 8, 2022 at  around 2:30 UTC to 5:00 UTC. During this period, the following services may be affected: Spot trading, Investment products, Wit……

PT Como perder menos tempo verificando emails no Mac

EN How to spend less time checking emails on Mac

portuguêsinglês
menosless
tempotime
verificandochecking
emailsemails
macmac

PT Pare de perder seu tempo apagando emails manualmente e aprenda como apagar vários emails ao mesmo tempo, em lote, no seu iPhone e iPad. Limpe a bagunça em sua caixa de entrada em apenas alguns toques.

EN Stop wasting your time manually deleting emails and learn how to batch delete multiple emails at once on your iPhone and iPad. Clean up the clutter in your inbox in just a few taps.

portuguêsinglês
parestop
perderwasting
manualmentemanually
aprendalearn
apagardelete
lotebatch
iphoneiphone
ipadipad
apenasjust

PT Mantenha backups de todos os dados de pesquisas no mesmo lugar. Organize e compartilhe os dados como desejar sem medo de perder informações importantes. 

EN Maintain backup of all your survey data in one place. Sort and share the data as required without the fear of losing any critical information

PT É uma prática comum para comprimir recursos mídia, tais como imagens e vídeos onde perder alguns dados não irá materialmente afetar o recurso.

EN This is commonly used to compress media resources, such as image and video content where losing some data will not materially affect the resource.

PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere

EN Depending on the way a particular table is structured, the use of table headers makes it easier to read across columns or rows without losing context on what data that particular column or row refers to

PT Eles também são úteis para pessoas que podem perder seu lugar em uma mesa grande, como um usuário de leitor de tela ou alguém com deficiência intelectual ou de aprendizado

EN They are also useful for people who may lose their place within a large table, such as a screen reader user or someone with a learning or intellectual disability

Mostrando 50 de 50 traduções