EN Installing Adobe Acrobat Reader is a two-step process: Download the installation package and install Acrobat Reader from the package file. You do not have to remove the older version of Reader before installing Acrobat Reader.
Traduzir "screen reader user" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "screen reader user" de inglês para português
Traduções de screen reader user
"screen reader user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de screen reader user
inglês
português
PT A instalação do Adobe Acrobat Reader é um processo em duas etapas: baixe o pacote de instalação e instale o Acrobat Reader a partir do arquivo de pacote. Não é preciso remover a versão anterior do Reader antes de instalar o Acrobat Reader.
| inglês | português |
|---|---|
| adobe | adobe |
| download | baixe |
| file | arquivo |
| is | é |
| a | um |
| process | processo |
| package | pacote |
| have to | preciso |
| installation | instalação |
| two | duas |
| remove | remover |
| the | o |
| not | não |
| from | partir |
| and | e |
| install | instale |
| of | do |
| before | antes |
EN Switching to a fixed-mount barcode reader, where the reader is mounted and the worker presents the package to the barcode reader before placing it in its shipping container, makes an operator’s job easier and faster
PT Mudar para um leitor fixo de código de barras, onde o leitor é montado e o trabalhador apresenta o pacote ao leitor de código de barras antes de colocá-lo em seu contêiner de envio, torna o trabalho do operador mais fácil e rápido
| inglês | português |
|---|---|
| switching | mudar |
| barcode | código de barras |
| mounted | montado |
| worker | trabalhador |
| shipping | envio |
| container | contêiner |
| faster | rápido |
| fixed | fixo |
| presents | apresenta |
| package | pacote |
| the | o |
| is | é |
| a | um |
| reader | leitor |
| it | lo |
| in | em |
| easier | mais fácil |
| where | onde |
| and | e |
| before | antes |
| job | do |
EN The Orca screen reader gives you the ability to use Braille input and output devices, magnify the screen or use predefined key settings to interact with your desktop
PT O leitor de tela Orca torna possível usar dispositivos de entrada e saída em Braille, ampliar a tela ou usar configurações importantes pré-definidas para interagir com o desktop
| inglês | português |
|---|---|
| screen | tela |
| ability | possível |
| devices | dispositivos |
| key | importantes |
| settings | configurações |
| desktop | desktop |
| or | ou |
| input | entrada |
| gives | da |
| interact | interagir |
| reader | leitor |
| the | o |
| use | usar |
| output | saída |
| and | e |
EN With VoiceOver—Apple’s gesture-based screen reader software built into your iOS device—you can use the Smartsheet mobile application, even if you don’t see the screen
PT Com o VoiceOver — o software leitor de tela baseado em gestos da Apple integrado ao seu dispositivo iOS — você pode usar o aplicativo móvel Smartsheet, mesmo que não veja a tela
EN The Orca screen reader gives you the ability to use Braille input and output devices, magnify the screen or use predefined key settings to interact with your desktop
PT O leitor de tela Orca torna possível usar dispositivos de entrada e saída em Braille, ampliar a tela ou usar configurações importantes pré-definidas para interagir com o desktop
| inglês | português |
|---|---|
| screen | tela |
| ability | possível |
| devices | dispositivos |
| key | importantes |
| settings | configurações |
| desktop | desktop |
| or | ou |
| input | entrada |
| gives | da |
| interact | interagir |
| reader | leitor |
| the | o |
| use | usar |
| output | saída |
| and | e |
EN With VoiceOver—Apple’s gesture-based screen reader software built into your iOS device—you can use the Smartsheet mobile application, even if you don’t see the screen
PT Com o VoiceOver — o software leitor de tela baseado em gestos da Apple integrado ao seu dispositivo iOS — você pode usar o aplicativo móvel Smartsheet, mesmo que não veja a tela
EN Does the content make the reader laugh, cry, think or feel? Can the reader connect with it on a deeper personal level?
PT O conteúdo faz o leitor rir, chorar, pensar ou sentir? O leitor consegue se conectar com ele em um nível pessoal mais profundo?
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| reader | leitor |
| laugh | rir |
| feel | sentir |
| connect | conectar |
| level | nível |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| it | ele |
| deeper | mais |
| think | pensar |
| on | em |
| personal | pessoal |
EN Not every mobile device has a QR code reader built in. Some devices use your camera, others require you download a third party QR code reader. Check your device documentation to learn more.
PT Nem todo dispositivo móvel tem um leitor de QR code integrado. Alguns dispositivos usam sua câmera, outros exigem que você baixe um leitor de QR code de terceiros. Verifique a documentação do seu dispositivo para saber mais.
| inglês | português |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| built | integrado |
| camera | câmera |
| documentation | documentação |
| require | exigem |
| download | baixe |
| check | verifique |
| mobile | móvel |
| device | dispositivo |
| a | um |
| reader | leitor |
| devices | dispositivos |
| has | tem |
| learn | saber |
| in | de |
| you | você |
| third | terceiros |
| to | a |
| not | para |
| more | mais |
| use | usam |
| others | outros |
EN A Reader Session is an interval of time during which a QuickSight Reader can access dashboards and interact with data for a fixed, per-session charge.
PT Uma sessão de leitor é um intervalo de tempo durante o qual um leitor do QuickSight pode acessar painéis e interagir com dados pagando uma taxa fixa por sessão.
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| can | pode |
| access | acessar |
| dashboards | painéis |
| interact | interagir |
| fixed | fixa |
| charge | taxa |
| is | é |
| data | dados |
| time | tempo |
| interval | intervalo |
| a | um |
| reader | leitor |
| which | o |
| of | do |
| during | durante |
| and | e |
EN Create an ebook in the LIT format for Microsoft reader with this free online ebook converter. Specify your target reader to optimize the output.
PT Crie um ebook no formato LIT para Microsoft Reader com este conversor de ebooks online gratuito. Especifique seu leitor de destino para otimizar a saída.
| inglês | português |
|---|---|
| ebook | ebook |
| microsoft | microsoft |
| free | gratuito |
| online | online |
| specify | especifique |
| optimize | otimizar |
| create | crie |
| an | um |
| format | formato |
| reader | leitor |
| converter | conversor |
| the | a |
| this | este |
| output | saída |
| your | seu |
EN An Online MOBI converter that can convert documents and ebooks to the mobi ebook reader format. Optionally set target reader to further enhance quality.
PT Um conversor de MOBI online que pode converter documentos e ebooks para o formato de ebook mobi. Você também pode definir o leitor de destino para melhorar ainda mais a qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| mobi | mobi |
| ebooks | ebooks |
| ebook | ebook |
| format | formato |
| an | um |
| documents | documentos |
| can | pode |
| quality | qualidade |
| converter | conversor |
| reader | leitor |
| the | o |
| convert | converter |
| and | e |
| further | que |
EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
| inglês | português |
|---|---|
| rss | rss |
| favorite | favoritos |
| add | adicione |
| makes it | torna |
| possible | possível |
| convenient | conveniente |
| software | software |
| location | local |
| a | um |
| options | opções |
| in | em |
| single | único |
| select | selecione |
| of | de |
| you | você |
| access | acessar |
| articles | artigos |
| your | seus |
| websites | sites |
| the | o |
EN It can be used with any supported reader: smartphone or tablet built-in camera, MX Series mobile barcode reader, MX Series mobile terminal, and even embedded systems
PT Ele pode ser usado com qualquer leitor compatível: smartphone ou tablet com câmera embutida, leitor de código de barras da linha MX, terminais móveis da linha MX e até sistemas incorporados
| inglês | português |
|---|---|
| tablet | tablet |
| camera | câmera |
| mx | mx |
| series | linha |
| barcode | código de barras |
| terminal | terminais |
| embedded | incorporados |
| systems | sistemas |
| smartphone | smartphone |
| or | ou |
| mobile | móveis |
| can | pode |
| it | ele |
| be | ser |
| used | usado |
| reader | leitor |
| built | embutida |
| in | de |
| with | até |
| any | qualquer |
| and | e |
EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
| inglês | português |
|---|---|
| rss | rss |
| favorite | favoritos |
| add | adicione |
| makes it | torna |
| possible | possível |
| convenient | conveniente |
| software | software |
| location | local |
| a | um |
| options | opções |
| in | em |
| single | único |
| select | selecione |
| of | de |
| you | você |
| access | acessar |
| articles | artigos |
| your | seus |
| websites | sites |
| the | o |
EN Create an ebook in the LIT format for Microsoft reader with this free online ebook converter. Specify your target reader to optimize the output.
PT Crie um ebook no formato LIT para Microsoft Reader com este conversor de ebooks online gratuito. Especifique seu leitor de destino para otimizar a saída.
| inglês | português |
|---|---|
| ebook | ebook |
| microsoft | microsoft |
| free | gratuito |
| online | online |
| specify | especifique |
| optimize | otimizar |
| create | crie |
| an | um |
| format | formato |
| reader | leitor |
| converter | conversor |
| the | a |
| this | este |
| output | saída |
| your | seu |
EN An Online MOBI converter that can convert documents and ebooks to the mobi ebook reader format. Optionally set target reader to further enhance quality.
PT Um conversor de MOBI online que pode converter documentos e ebooks para o formato de ebook mobi. Você também pode definir o leitor de destino para melhorar ainda mais a qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| mobi | mobi |
| ebooks | ebooks |
| ebook | ebook |
| format | formato |
| an | um |
| documents | documentos |
| can | pode |
| quality | qualidade |
| converter | conversor |
| reader | leitor |
| the | o |
| convert | converter |
| and | e |
| further | que |
EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
| inglês | português |
|---|---|
| rss | rss |
| favorite | favoritos |
| add | adicione |
| makes it | torna |
| possible | possível |
| convenient | conveniente |
| software | software |
| location | local |
| a | um |
| options | opções |
| in | em |
| single | único |
| select | selecione |
| of | de |
| you | você |
| access | acessar |
| articles | artigos |
| your | seus |
| websites | sites |
| the | o |
EN Does the content make the reader laugh, cry, think or feel? Can the reader connect with it on a deeper personal level?
PT O conteúdo faz o leitor rir, chorar, pensar ou sentir? O leitor consegue se conectar com ele em um nível pessoal mais profundo?
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| reader | leitor |
| laugh | rir |
| feel | sentir |
| connect | conectar |
| level | nível |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| it | ele |
| deeper | mais |
| think | pensar |
| on | em |
| personal | pessoal |
EN Text, like a cookie policy, has to be both clear to read (visually or with a screen reader) and clear to understand, as privacy laws require user consent to be informed.
PT Textos, como a política de cookies, têm que ser fáceis de ler (visualmente ou com um leitor de tela) e de entender, dado que as leis de privacidade requerem que o consentimento do usuário seja informado.
| inglês | português |
|---|---|
| cookie | cookies |
| visually | visualmente |
| privacy | privacidade |
| require | requerem |
| user | usuário |
| informed | informado |
| a | um |
| policy | política |
| or | ou |
| screen | tela |
| laws | leis |
| consent | consentimento |
| text | textos |
| be | ser |
| to | a |
| reader | leitor |
| as | como |
EN Having to navigate a table lacking in header rows or columns is a subpar experience for a screen reader user
PT Ter que navegar em uma tabela sem linhas ou colunas de cabeçalho é uma experiência inferior para um usuário de leitor de tela
| inglês | português |
|---|---|
| navigate | navegar |
| table | tabela |
| experience | experiência |
| screen | tela |
| reader | leitor |
| user | usuário |
| header | cabeçalho |
| or | ou |
| columns | colunas |
| is | é |
| rows | linhas |
| a | um |
| in | em |
EN This is because it?s hard for a screen reader user to keep track of their place in a table absent of headers, especially when the table is quite large.
PT Isso ocorre porque é difícil para um usuário de leitor de tela controlar sua posição em uma tabela sem cabeçalhos, especialmente quando a tabela é muito grande.
| inglês | português |
|---|---|
| hard | difícil |
| screen | tela |
| user | usuário |
| table | tabela |
| headers | cabeçalhos |
| especially | especialmente |
| reader | leitor |
| is | é |
| a | um |
| in | em |
| large | grande |
| the | a |
| place | posição |
| track | controlar |
| of | de |
| when | quando |
| because | porque |
EN They are also useful for people who may lose their place within a large table, such as a screen reader user or someone with a learning or intellectual disability
PT Eles também são úteis para pessoas que podem perder seu lugar em uma mesa grande, como um usuário de leitor de tela ou alguém com deficiência intelectual ou de aprendizado
| inglês | português |
|---|---|
| lose | perder |
| place | lugar |
| table | mesa |
| screen | tela |
| user | usuário |
| intellectual | intelectual |
| disability | deficiência |
| useful | úteis |
| people | pessoas |
| large | grande |
| or | ou |
| reader | leitor |
| are | são |
| a | um |
| also | também |
| as | como |
| may | podem |
| someone | alguém |
| learning | aprendizado |
EN Why is this a big deal? Because this is an unexpected change that will cause a screen reader user to think they?ve missed a piece of content
PT Por que esto é bom? Porque essa é uma mudança inesperada que fará com que o usuário leitor da tela pensar que perdeu uma parte do conteúdo
| inglês | português |
|---|---|
| screen | tela |
| reader | leitor |
| missed | perdeu |
| is | é |
| user | usuário |
| content | conteúdo |
| a | uma |
| cause | que |
| of | do |
| change | mudança |
| to | a |
| because | porque |
| this | essa |
| deal | da |
| to think | pensar |
EN These attributes convey to a screen reader user how many items are in a list or menu and which item is currently selected
PT Esses atributos informam a um usuário de leitor de tela quantos itens estão em uma lista ou menu e qual item está selecionado no momento
| inglês | português |
|---|---|
| attributes | atributos |
| user | usuário |
| selected | selecionado |
| or | ou |
| menu | menu |
| currently | no momento |
| screen | tela |
| a | um |
| how many | quantos |
| reader | leitor |
| in | em |
| list | lista |
| is | está |
| items | itens |
| to | a |
| and | e |
| item | item |
| are | estão |
EN If a control is not labeled, a screen reader user might read something generic, such as the word ?button? instead of a meaningful word like ?Search?.
PT Se um controle não estiver rotulado, um usuário de leitor de tela pode ler algo genérico, como a palavra ?botão? em vez de uma palavra significativa como ?Pesquisar?.
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| screen | tela |
| user | usuário |
| generic | genérico |
| button | botão |
| meaningful | significativa |
| search | pesquisar |
| if | se |
| is | é |
| reader | leitor |
| a | um |
| read | ler |
| of | de |
| the | a |
| something | algo |
| as | como |
| instead | em vez de |
EN screen screen technology monitor touch screen computer smartphone communications mobile phone cellphone
PT touch pad tela sensível ao toque dispositivo telefone toque celular smartphone eletrônico digital tecnologia
| inglês | português |
|---|---|
| screen | tela |
| technology | tecnologia |
| touch | touch |
| smartphone | smartphone |
| phone | telefone |
| computer | dispositivo |
| mobile | celular |
EN Option 1: Configure the Edit screen in Jira and add the specified field to the screen. For more information about Jira screens, including the steps to change the configuration, please see Defining a Screen in the Jira documentation. -or-
PT Opção 1: Configure a tela Editar no Jira e adicione o campo especificado à tela. Para obter mais informações sobre as telas do Jira, incluindo as etapas para alterar a configuração, confira Definindo uma tela na documentação do Jira. -ou-
| inglês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| specified | especificado |
| field | campo |
| defining | definindo |
| configure | configure |
| edit | editar |
| including | incluindo |
| steps | etapas |
| configuration | configuração |
| documentation | documentação |
| screen | tela |
| information | informações |
| option | opção |
| and | e |
| screens | telas |
| in | no |
| change | alterar |
| the | o |
| a | uma |
| see | obter |
| add | adicione |
| more | mais |
| about | sobre |
EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.
PT Um verdadeiro laptop de duas telas que geralmente é bem-sucedido em sua tela, teclado e potência bruta. A segunda tela não é perfeita e é cara.
| inglês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| often | geralmente |
| keyboard | teclado |
| power | potência |
| a | um |
| screen | tela |
| perfect | perfeita |
| second | segunda |
| two | duas |
| the | a |
| true | verdadeiro |
| successful | sucedido |
| and | e |
EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.
PT Captura de tela: capture e salve imagens de uma tela do computador, inclusive toda a tela, janelas individuais ou listas de menus, com um único clique.
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| details | dados |
| a | um |
| panel | painel |
| account | conta |
| button | botão |
| user | usuário |
| page | página |
| to | localizado |
| select | selecione |
| fill | preencha |
| add | adicionar |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| details | detalhes |
| a | um |
| panel | painel |
| account | conta |
| button | botão |
| user | usuário |
| left | para |
| page | página |
| the left | esquerda |
| select | selecione |
| fill | preencha |
| add | adicionar |
| your | sua |
| at | na |
| of | do |
| the | o |
EN When using a screen reader, visitors can navigate pages more easily when each section of the page has a heading
PT Ao usar um leitor de tela, os visitantes podem navegar pelas páginas com mais facilidade quando cada seção da página tem um título
| inglês | português |
|---|---|
| reader | leitor |
| visitors | visitantes |
| navigate | navegar |
| easily | facilidade |
| heading | título |
| screen | tela |
| the | os |
| when | quando |
| a | um |
| can | podem |
| pages | páginas |
| page | página |
| more | mais |
| each | cada |
| using | com |
| of | seção |
| has | da |
EN If you are using a screen-reader and are having problems using this website, please call +44 203 402 1444 or contact us for assistance.
PT Se você estiver usando um leitor de tela e estiver tendo problemas para usar este site, ligue para 0021 800 9621 3600 ou fale conosco para obter ajuda.
| inglês | português |
|---|---|
| problems | problemas |
| website | site |
| reader | leitor |
| screen | tela |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| this | este |
| us | conosco |
| you | você |
| using | usando |
| call | ligue |
| and | e |
| please | ajuda |
| for | de |
EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).
PT Para que você tenha os benefícios dos recursos de acessibilidade do leitor de tela do VoiceOver no aplicativo móvel Smartsheet, você deve habilitá-lo em seu dispositivo iOS (Configurações > Acessibilidade > VoiceOver).
| inglês | português |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| mobile | móvel |
| ios | ios |
| settings | configurações |
| smartsheet | smartsheet |
| gt | gt |
| app | aplicativo |
| device | dispositivo |
| screen | tela |
| reader | leitor |
| the | os |
| features | recursos |
| benefit | benefícios |
| must | deve |
| it | lo |
| you | você |
| of | do |
EN If you are using a screen-reader and are having problems using this website, please call +44 203 402 1444
PT Se você estiver usando um leitor de tela e estiver tendo problemas para usar este site, ligue para +35 130 8808 245 ou fale conosco para obter ajuda.
| inglês | português |
|---|---|
| problems | problemas |
| website | site |
| please | ajuda |
| call | ligue |
| reader | leitor |
| screen | tela |
| if | se |
| a | um |
| this | este |
| you | você |
| using | usando |
| and | e |
EN Setup the reader using the configurator buttons below the screen
PT Configure o leitor usando os botões do configurador abaixo da tela
| inglês | português |
|---|---|
| setup | configure |
| reader | leitor |
| configurator | configurador |
| buttons | botões |
| screen | tela |
| using | usando |
| the | o |
| below | abaixo |
EN If you are using a screen-reader and are having problems using this website, please call +44 (0) 203 402 1444 or contact us for assistance.
PT Se você estiver usando um leitor de tela e estiver tendo problemas para usar este site, ligue para 0021 800 9621 3600 ou fale conosco para obter ajuda.
| inglês | português |
|---|---|
| problems | problemas |
| website | site |
| reader | leitor |
| screen | tela |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| this | este |
| us | conosco |
| you | você |
| using | usando |
| call | ligue |
| and | e |
| please | ajuda |
| for | de |
EN If you are using a screen-reader and are having problems using this website, please call +44 (0) 203 402 1444
PT Se você estiver usando um leitor de tela e estiver tendo problemas para usar este site, ligue para +351308808245 ou fale conosco para obter ajuda.
| inglês | português |
|---|---|
| problems | problemas |
| website | site |
| please | ajuda |
| call | ligue |
| reader | leitor |
| screen | tela |
| if | se |
| a | um |
| this | este |
| you | você |
| using | usando |
| and | e |
EN Setup the reader using the configurator buttons below the screen
PT Configure o leitor usando os botões do configurador abaixo da tela
| inglês | português |
|---|---|
| setup | configure |
| reader | leitor |
| configurator | configurador |
| buttons | botões |
| screen | tela |
| using | usando |
| the | o |
| below | abaixo |
EN When using a screen reader, visitors can better navigate pages when each section of the page has a heading
PT No leitor de tela, o visitante navega melhor pelas páginas quando cada seção da página tem título
| inglês | português |
|---|---|
| reader | leitor |
| visitors | visitante |
| better | melhor |
| heading | título |
| the | o |
| when | quando |
| screen | tela |
| pages | páginas |
| page | página |
| each | cada |
| using | no |
| of | seção |
| has | da |
EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).
PT Para que você tenha os benefícios dos recursos de acessibilidade do leitor de tela do VoiceOver no aplicativo móvel Smartsheet, você deve habilitá-lo em seu dispositivo iOS (Configurações > Acessibilidade > VoiceOver).
| inglês | português |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| mobile | móvel |
| ios | ios |
| settings | configurações |
| smartsheet | smartsheet |
| gt | gt |
| app | aplicativo |
| device | dispositivo |
| screen | tela |
| reader | leitor |
| the | os |
| features | recursos |
| benefit | benefícios |
| must | deve |
| it | lo |
| you | você |
| of | do |
EN Without this, screen reader users have to manually skip over your navigation every single time they go to a new page within your site
PT Sem isso, os usuários leitores de tela precisam pular manualmente sua navegação sempre que acessam uma nova página do site
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| manually | manualmente |
| navigation | navegação |
| new | nova |
| screen | tela |
| without | sem |
| a | uma |
| page | página |
| site | site |
| skip | pular |
| reader | leitores |
| your | sua |
| within | de |
EN Skip links are especially useful to keyboard users who don?t use a screen reader, as these users don?t usually have access to other modes of quick navigation (like landmarks and headings)
PT Os links para ignorar são especialmente úteis para usuários de teclado que não usam um leitor de tela, pois esses usuários geralmente não têm acesso a outros modos de navegação rápida (como pontos de referência e títulos)
| inglês | português |
|---|---|
| keyboard | teclado |
| screen | tela |
| modes | modos |
| quick | rápida |
| navigation | navegação |
| headings | títulos |
| useful | úteis |
| links | links |
| especially | especialmente |
| users | usuários |
| t | t |
| a | um |
| usually | geralmente |
| access | acesso |
| other | outros |
| reader | leitor |
| of | de |
| are | são |
| don | não |
| to | a |
| as | pois |
| and | e |
EN Some of these errors can be detected by using an automated validation tool, but generally they require hands-on use of real assistive software (like a screen reader)
PT Alguns desses erros podem ser detectados com o uso de uma ferramenta de validação automatizada, mas geralmente exigem o uso prático de software de assistência real (como um leitor de tela)
| inglês | português |
|---|---|
| errors | erros |
| automated | automatizada |
| validation | validação |
| generally | geralmente |
| require | exigem |
| real | real |
| screen | tela |
| reader | leitor |
| software | software |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| of | de |
| these | desses |
| use | uso |
| be | ser |
| but | mas |
| can | podem |
EN However, many times screen reader users are unable to tell what action a control will perform once activated
PT No entanto, muitas vezes os usuários de leitores de tela não conseguem dizer qual ação um controle executará depois de ativado
| inglês | português |
|---|---|
| reader | leitores |
| users | usuários |
| control | controle |
| activated | ativado |
| action | ação |
| perform | executar |
| screen | tela |
| a | um |
| times | vezes |
| tell | dizer |
| to | a |
EN Not only is this good for visitors that are consuming your content via a screen reader, but it is also great for search engines
PT Não só é positivo para os visitantes que estão consumindo seu conteúdo através de um leitor de tela, como também é ótimo para os mecanismos de busca
| inglês | português |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| content | conteúdo |
| screen | tela |
| is | é |
| reader | leitor |
| a | um |
| search | busca |
| for | de |
| are | estão |
| great | ótimo |
| also | também |
| that | que |
| your | seu |
EN If using an icon, provide screen reader text. For example, some standard HubSpot templates use an icon shortcode:
PT Ao usar um ícone, forneça o texto do leitor de tela. Por exemplo, alguns modelos padrão da HubSpot usam um código curto de ícone:
| inglês | português |
|---|---|
| reader | leitor |
| hubspot | hubspot |
| icon | ícone |
| screen | tela |
| standard | padrão |
| templates | modelos |
| text | texto |
| an | um |
| use | usar |
| for | de |
| example | exemplo |
EN When a visitor is navigating using a screen reader, or just simply using their keyboard, it is super helpful if there is a way to skip over the portions of the page that are repeated such as a header
PT Quando um visitante navega usando um leitor de tela ou simplesmente seu teclado, é super útil ter uma maneira de pular as partes da página que se repetem, como um cabeçalho
| inglês | português |
|---|---|
| visitor | visitante |
| keyboard | teclado |
| header | cabeçalho |
| helpful | útil |
| is | é |
| screen | tela |
| or | ou |
| if | se |
| page | página |
| using | usando |
| reader | leitor |
| the | as |
| a | um |
| simply | simplesmente |
| skip | pular |
| when | quando |
| it | seu |
| super | super |
EN If you are using a screen-reader and are having problems using this website, please call +44 (0) 203 402 1444
PT Se você estiver usando um leitor de tela e estiver tendo problemas para usar este site, ligue para +351308808245 ou fale conosco para obter ajuda.
| inglês | português |
|---|---|
| problems | problemas |
| website | site |
| please | ajuda |
| call | ligue |
| reader | leitor |
| screen | tela |
| if | se |
| a | um |
| this | este |
| you | você |
| using | usando |
| and | e |
EN By default, when a user launches your PWA from the home screen, Android displays a white screen until the PWA is ready
PT Por padrão, quando um usuário inicia seu PWA a partir da tela de início, o Android exibe uma tela branca até que o PWA esteja pronto
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| pwa | pwa |
| android | android |
| screen | tela |
| displays | exibe |
| from | partir |
| a | um |
| ready | pronto |
| when | quando |
| the | o |
| by | por |
| your | seu |
| home | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
screen reader a screen reader orca screen reader screen to screen screen screen technology user’s screen user management screen user s screen user to user user onboarding user reader reader options barcode reader’s ability barcode reader reader due rss reader online pdf reader foxit reader tableau reader handheld barcode reader kindle e reader target ebook reader kindle reader imagination sd card reader reader should adobe reader news reader reader should consult card reader usb fingerprint reader reader could smart card reader avid reader nfc reader pdf reader sony reader reader into believing net datamatrix reader reader lineup series reader lenses microsoft reader target reader every reader…so code reader industrial barcode reader dataman barcode reader ebook reader rss reader 1 free pdf reader e reader
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe