PT As provas realizadas através do exame Vestibular têm de ser equivalentes, nos seus conteúdos, às provas constantes da tabela, ainda que as designações possam não ser coincidentes.
Traduzir "provas de conceitos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provas de conceitos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de provas de conceitos
português
inglês
EN The tests carried out through the Vestibular exam must be equivalent, in their contents, to the tests listed in the table, although the designations may not be coincident.
| português | inglês |
|---|---|
| realizadas | carried out |
| exame | exam |
| conteúdos | contents |
| tabela | table |
PT Certidão comprovativa de aprovação nas provas de Avaliação de Capacidade para a Frequência do Ensino Superior dos Maiores de 23 anos, descriminada com a componente específica (dispensado para quem realizou as provas na Universidade do Algarve)
EN Passing certificate of Aptitude tests that over-23s must take in order to attend university specifying the specific component (not required for those who took the tests at the University of Algarve)
| português | inglês |
|---|---|
| certidão | certificate |
| componente | component |
| específica | specific |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| avaliação | tests |
PT Não podemos acelerar a encomenda depois de aprovar as provas. Assim que todas as provas de uma encomenda forem aprovadas, adicionamos automaticamente a encomenda à nossa fila de p…
EN We are unable to add rush production after you approve your proofs. After all proofs for an order are approved, we automatically add your order to our production queue and begin pr…
PT Isso pode prejudicar o desempenho das provas de conceitos e, por fim, provocar uma lentidão no desenvolvimento
EN It can impede proof-of-concept performance, ultimately resulting in slower development
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| desempenho | performance |
| desenvolvimento | development |
| por fim | ultimately |
PT No entanto, com as nossas comunicações regulares com a Red Hat, pudemos unir conhecimentos e desenvolver nossas ideias em conjunto para progredir das provas de conceitos ao SaaS mais rapidamente.
EN But by taking advantage of regular communications with Red Hat, we were able to combine knowledge and jointly develop our ideas to progress from proof of concept to SaaS faster.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| regulares | regular |
| red | red |
| hat | hat |
| conhecimentos | knowledge |
| desenvolver | develop |
| saas | saas |
| conjunto | jointly |
PT Em sua atuação como gerente de desenvolvimento de conceitos na Cosmos Corporation, ele usa pesquisas para fechar as lacunas entre os diferentes conceitos e ajudar as equipes de produtos e marketing da empresa a tomar decisões melhores.
EN In his role as concept development manager at Cosmos Corporation, he leverages surveys to connect the dots between concepts and help the company’s product and marketing teams make better decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| conceitos | concepts |
| cosmos | cosmos |
| pesquisas | surveys |
| ajudar | help |
| equipes | teams |
| decisões | decisions |
| melhores | better |
PT Embora ainda não tenhamos nossa própria redação para os Doze Conceitos, a redação dos conceitos de AA pode ser encontrada aquique pode servir como uma referência útil.
EN While we do not yet have our own wording for the Twelve Concepts, the wording of AA?s concepts can be found here, which may serve as a useful reference.
| português | inglês |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| aa | aa |
| encontrada | found |
| servir | serve |
| referência | reference |
| útil | useful |
PT Em sua atuação como gerente de desenvolvimento de conceitos na Cosmos Corporation, ele usa pesquisas para fechar as lacunas entre os diferentes conceitos e ajudar as equipes de produtos e marketing da empresa a tomar decisões melhores.
EN In his role as concept development manager at Cosmos Corporation, he leverages surveys to connect the dots between concepts and help the company’s product and marketing teams make better decisions.
PT Além disso, há provas crescentes de que, mesmo neste âmbito limitado de aplicação, o BLEU pode estar no fim da sua vida útil.
EN Additionally, there is growing evidence that even in this limited scope of application, BLEU might be nearing the end of its usable life.
| português | inglês |
|---|---|
| crescentes | growing |
| âmbito | scope |
| limitado | limited |
| aplicação | application |
| vida | life |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| planejar | plan |
| conceito | concept |
| semanas | weeks |
| produção | production |
| rapidez | faster |
| continuar | stay |
| concorrência | competition |
PT No entanto, ver um pouco de provas sociais mostrando que eles também já trabalharam com outras 14,000 empresas pode te ajudar a se acalmar o suficiente para experimentar.
EN However, a little social proof showing that they’ve also worked with 14,000 other companies can help calm your fears long enough to give them a chance.
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
| mostrando | showing |
| outras | other |
| ajudar | help |
PT E usam também provas sociais, adicionando logos na seção “As Featured In”.
EN And they also use social proof with the “As Featured In” logos on the bottom.
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
| logos | logos |
| in | in |
| as | they |
PT “Como examinador digital, obter provas digitais de maneira confiável e oportuna era fundamental. Felizmente me deparei com iPhone Backup Extractor. Foi o complemento perfeito para o meu arsenal de ferramentas. ”
EN ?As a digital examiner, obtaining digital evidence in a reliable, timely way was critical. Thankfully I stumbled upon iPhone Backup Extractor. It has been the perfect addition to my arsenal of tools.?
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| confiável | reliable |
| fundamental | critical |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| complemento | addition |
| perfeito | perfect |
| ferramentas | tools |
| arsenal | arsenal |
PT Etiquetas personalizadas com envio grátis e provas online
EN Personalized labels with free shipping and online proofs
| português | inglês |
|---|---|
| etiquetas | labels |
| personalizadas | personalized |
| envio | shipping |
| grátis | free |
| online | online |
PT Encomende as suas etiquetas autocolantes personalizadas em segundos e receba provas online grátis, envio grátis e tempo de processamento extremamente rápido.
EN Order your customized sticker labels in seconds and get free online proofs, free shipping and super fast turnaround.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizadas | customized |
| receba | get |
| online | online |
| grátis | free |
| envio | shipping |
| rápido | fast |
PT Não há provas de que o governo colombiano impõe restrições no acesso à internet ou monitora e-mails e salas de bate-papo
EN There is no evidence that the Colombian government places restrictions on access to internet, or monitors e-mails, or chatrooms
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| restrições | restrictions |
| acesso | access |
| internet | internet |
| ou | or |
PT Ainda assim, há provas de que a liberdade de imprensa não é um direito protegido pelo governo do país
EN Nevertheless, there is evidence that the freedom of the press is not a protected right by the national government
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| imprensa | press |
| direito | right |
| protegido | protected |
| governo | government |
| país | national |
PT Décalogo de Recomendações sobre Direitos Digitais e Produção de Provas
EN Profile of judicial disputes involving the internet in Brazil: economic groups and ...
PT Faça upload de qualquer ficheiro, arte ou logótipo e enviaremos provas gratuitas em apenas algumas horas
EN Upload any file, artwork, or logo and we’ll provide a free proof within hours
| português | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| ficheiro | file |
| arte | artwork |
| ou | or |
| gratuitas | free |
| horas | hours |
PT Sustentabilidade: dicas para provas ecologicamente corretas
EN How to Make Races More Environmentally Friendly
PT Sem provas concretas de violação da lei, não é justificável um controlo permanente do conteúdo das páginas associadas
EN However, permanent monitoring of the content of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation of the law
| português | inglês |
|---|---|
| violação | violation |
| lei | law |
| é | is |
| controlo | monitoring |
| permanente | permanent |
| conteúdo | content |
| páginas | pages |
PT Na última temporada, o atleta de 24 anos ganhou duas provas individuais e impressionou o mundo com sua precisão nos tiros: 97% deitado e 90% em pé.
EN Last season, the 24-year-old won two individual races and impressed the world with his shooting accuracy: 97 per cent lying down and 90 per cent standing up.
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| temporada | season |
| ganhou | won |
| mundo | world |
| precisão | accuracy |
PT Beat Feuz (SUI) é, no momento, o Rei das provas de velocidade depois de vencer sua quarta Copa no downhill seguida - um feito que o coloca entre os maiores do esqui alpino
EN Beat Feuz (SUI) is, at the moment, the king of the speed races after winning his fourth downhill cup in a row – a feat which places him among the greats of alpine skiing
| português | inglês |
|---|---|
| rei | king |
| velocidade | speed |
| vencer | winning |
| quarta | fourth |
| copa | cup |
| downhill | downhill |
| coloca | places |
| esqui | skiing |
| alpino | alpine |
PT Eliminar o risco de penalidades RGPD ao gerar provas legais de que um e-mail ou mensagem SMS foi enviado e entregue ao destinatário
EN Eliminate the risk of GDPR penalties by generating legal proof that an email or SMS message was sent and delivered to the recipient
| português | inglês |
|---|---|
| eliminar | eliminate |
| risco | risk |
| penalidades | penalties |
| rgpd | gdpr |
| gerar | generating |
| um | an |
| ou | or |
| sms | sms |
| destinatário | recipient |
PT Provas de ciclismo são segregadas por categoria e é difícil pedalar com seus amigos
EN Bike races are segregated by category and it’s difficult to ride with your friends
| português | inglês |
|---|---|
| ciclismo | bike |
| categoria | category |
| difícil | difficult |
| amigos | friends |
| s | s |
PT O nosso processo rápido de aprovação de provas permite que trabalhemos em conjunto, para garantir que os seus decalques para portátil ficam exatamente como deseja.
EN The fast proof approval process lets you work directly with us to ensure your laptop decals will look exactly how you want.
| português | inglês |
|---|---|
| rápido | fast |
| aprovação | approval |
| permite | lets |
| portátil | laptop |
| exatamente | exactly |
PT Usar encriptação em uma blockchain só é possível através do uso de provas de conhecimento zero (zero-knowledge proofs).
EN Using encryption on a blockchain is only possible through the use of zero-knowledge proofs.
| português | inglês |
|---|---|
| encriptação | encryption |
| blockchain | blockchain |
| é | is |
| possível | possible |
| conhecimento | knowledge |
| zero | zero |
PT Cada etapa do protocolo é totalmente especificada e baseada em provas matemáticas
EN Every step of the protocol is fully specified and backed by mathematical proofs
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| protocolo | protocol |
| é | is |
| especificada | specified |
PT A ideia principal de criar a Groestlcoin era estabelecer um modelo de pagamento eletrônico baseado puramente em provas matemáticas
EN The main idea of creating Groestlcoin was to establish an electronic payment model that was purely based on mathematical proof
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ideia | idea |
| principal | main |
| de | of |
| era | was |
| um | an |
| pagamento | payment |
| eletrônico | electronic |
| puramente | purely |
PT As PGIs são reforçadas por um amplo envolvimento da comunidade global de planeamento familiar. Pedimos a sua contribuição para apoiar a programação baseada em provas. Veja as opções abaixo ? há muitas maneiras de se envolver!
EN The HIPs are strengthened by broad engagement from the global family planning community. We ask for your input to support evidence-based programming. See the options below – there are many ways to engage!
| português | inglês |
|---|---|
| amplo | broad |
| envolvimento | engagement |
| comunidade | community |
| global | global |
| pedimos | we ask |
| baseada | based |
| veja | see |
| opções | options |
| maneiras | ways |
| envolver | engage |
PT Os resumos PGI são actualizados com base em provas e informações actuais. Ver as versões anteriores dos resumos PGI agora actualizados.
EN HIP briefs are updated based on current evidence and information. View the previous versions of now updated HIP briefs.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| ver | view |
| versões | versions |
| anteriores | previous |
PT Depois começa o processo de provas, às vezes eu vou ao gelo, mas se eles provam no meu estúdio, eu mando fotos para o treinador
EN Then fitting process starts; sometimes I come to the ice but if they try on the costume in my studio, we send a photo report to their coach
| português | inglês |
|---|---|
| começa | starts |
| processo | process |
| vezes | sometimes |
| gelo | ice |
| se | if |
| estúdio | studio |
| fotos | photo |
| treinador | coach |
PT Craig Ball, nativo do Texas, é um advogado de tribunal, examinador forense de computação, professor de direito e autoridade notória em provas eletrônicas
EN Craig Ball is a Texas trial lawyer, computer forensic examiner, law professor and noted authority on electronic evidence
| português | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| é | is |
| um | a |
| advogado | lawyer |
| forense | forensic |
| computação | computer |
| professor | professor |
| craig | craig |
PT As diferenças das provas do biatlo
EN What are the differences between the biathlon disciplines?
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| biatlo | biathlon |
PT Frequentemente, os atletas com maior precisão se dão bem na prova individual. Podem ser mais lentos que seus competidores, mas a precisão no tiro compensa esse déficit. As provas individuais também costumam ter mais surpresas.
EN Quite often, the athletes with the highest accuracy succeed in the individual race. They may be slower than their competitors but their shooting accuracy makes up for this deficit. The individual races also see the most surprises.
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| atletas | athletes |
| precisão | accuracy |
| competidores | competitors |
| tiro | shooting |
| surpresas | surprises |
PT O revezamento é uma prova em equipe. Quatro biatletas compõem cada time, com um representante por evento. A diferença para as outras provas é o campo de tiro.
EN The relay is a team discipline. Four biathletes from each team, one representative per event, take part in the race. The main difference to the other races lies in the shooting ranges.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| representante | representative |
| evento | event |
| outras | other |
| tiro | shooting |
PT São biatletas que venceram provas individuais nos Jogos Olímpicos e Mundiais que não erraram tiros
EN It consists of biathletes who have won an individual race at the Olympics or World Championships without a single miss at the shooting range
| português | inglês |
|---|---|
| mundiais | world |
PT A adição do ColorCert Desktop Tools ao seu fluxo de trabalho ajuda na criação de especificações de impressão, oferece medição e certificação de provas e fornece controle do processo de impressão na prensa e em tempo real.
EN Adding ColorCert Desktop Tools to your workflow aids in the creation of print specifications, provides measurement and certification of proofs, and provides print process control on press and in real time.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| desktop | desktop |
| tools | tools |
| ao | to |
| criação | creation |
| especificações | specifications |
| impressão | |
| medição | measurement |
| certificação | certification |
| controle | control |
| tempo | time |
| real | real |
| adição | adding |
PT (+25 provas reais/ano como primeiro passo para estabelecer uma partnership)
EN (+25 real tests/year as a first step to establishing a partnership)
| português | inglês |
|---|---|
| reais | real |
| ano | year |
| passo | step |
| estabelecer | establishing |
PT mais de 25 provas-piloto reais ao ano com tecnologias,
EN more than 25 real tests every year with technologies,
| português | inglês |
|---|---|
| reais | real |
| ano | year |
| tecnologias | technologies |
PT No dia 3 de dezembro, festa de São Francisco Xavier, recebemos na Cúria Geral uma ótima notícia: as provas moleculares para detecção do coronavírus revelaram resultado negativo. Superava-se, assim, a situação de contágio da COVID-19, que...
EN Today, Fr. Fausto Lincio, the Provincial of Lombardy, presided at the Eucharist. He asked us: what word could light up our journey when we find ourselves at an impasse? … To accept that in our lives there we have experienced injustice, but it ...
| português | inglês |
|---|---|
| dia | today |
PT Rede global com sucursais próprias e parcerias com provas dadas
EN Fulfillment of import and export assurance initiatives (AMS, ISF, ACI Filing)
PT O primeiro passo da mencionada estratégia foi a elaboração de ação de produção de provas, a qual foi apresentada em fevereiro de 2020
EN The first step of this strategy was the preparation of discovery proceedings, presented in February 2020
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| estratégia | strategy |
| fevereiro | february |
PT Oppo é uma marca de telefone que não tem medo de experimentar. Precisa de provas? Basta olhar para a câmera em seu próximo carro-chefe.
EN Oppo is a phone brand that isn't afraid to experiment. Need proof? Just look at the camera bump on its next flagship.
| português | inglês |
|---|---|
| oppo | oppo |
| telefone | phone |
| medo | afraid |
| câmera | camera |
| carro-chefe | flagship |
PT Provas de corrida de 24h são belas e brutais. Um circuito. Um dia. O máximo de voltas possível. Há algo heroico e ?
EN Quitting smoking is one of the hardest things people will do even though the evidence is clear that smoking is terrible for ?
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| o | the |
PT Parar de fumar é uma das coisas mais difíceis de se fazer, mesmo apesar das muitas provas de que o tabagismo é ?
EN Only got time for a 15-minute workout but want to go running? These 3 short running 15-minute workouts will help you get ?
PT Provas de Tempo: as equipes treinam e marcam seus melhores tempos em duas masmorras do Reino de Torneio. As 24 equipes mais rápidas avançam para a Fase de Grupos.
EN Time Trials: Teams practice and record their best times on two dungeons on the tournament realm. The fastest 24 teams move onto Group Play.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | their |
| torneio | tournament |
PT Fase de Grupo: As 24 melhores equipes das Provas de Tempo serão divididas em três grupos de oito, com um grupo competindo por fim de semana em uma melhor de três de eliminação dupla
EN Group Play: The top 24 teams from the Time Trials will be divided into three separate groups of eight, with one group competing each weekend in a head-to-head in a best-of-three, double-elimination broadcast
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| competindo | competing |
| eliminação | elimination |
| dupla | double |
| fim de semana | weekend |
PT Caso a justificação legal seja baseada no consentimento, você deve ser capaz de fornecer provas válidas de que o consentimento foi obtido.
EN In the case where legal justification is based on consent, you must be able to provide valid evidence that consent was given.
| português | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| consentimento | consent |
| você | you |
PT Todas as provas de pista acontecerão no Centro Nacional de Pistas de Yanqing, localizado em Xiaohaituo, uma área montanhosa em Yanqing, localizada a 74km a noroeste da capital chinesa.
EN All sliding events will take place at the Yanqing National Sliding Centre, located in the Xiaohaituo mountain area in Yanqing, located 74km north-west of the Chinese capital.
| português | inglês |
|---|---|
| nacional | national |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
há provas provas provas grátis provas e as provas fornece provas júris de provas provas on discussões e provas provas de corrida corroboradas por provas parcerias com provas provas de tempo provas gratuitas provas na universidade à s provas constantes certificação de provas provas de pista provas é primeira provas de testes há provas crescentes provas de guerra rei das provas receba provas online obter provas digitais correspondentes às provas provas sociais mostrando conceitos conceitos errôneos conceitos básicos principais conceitos diferentes conceitos conceitos discutidos conceitos fundamentais conceitos essenciais mesmos conceitos nossos conceitos conceitos criativos conceitos principais novos conceitos inovadores conceitos usados conceitos abordados conceitos complexos aplicação – conceitos aprenda conceitos básicos nós desenvolvemos conceitos criar conceitos desenvolve conceitos conceitos inovadores descubra conceitosTraduzir provas de conceitos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe